Traduções 2
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné známosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francie, osmdesátá léta osmnáctého století. Pohledný vikomt de Valmont je známým proutníkem. Jeho milenka, ovdovělá markýza de Merteuil, má stejnou povahu, avšak na veřejnosti vystupuje jako ztělesnění ctnosti. Oba šlechtici, poté co ukončí svůj tajný poměr, spolu uzavřou dohodu. Markýza se totiž chce pomstít hraběti de Gercourt, který ji zavrhl a teď se chystá oženit s mladičkou Cecilií de Volanges. Valmontovým úkolem je připravit Cecílii o panenství. Vikomt i markýza do své cynické hry zatáhnou jak důvěřivou Cecílii, tak jejího nezkušeného ctitele, rytíře Dancenyho. Valmont navíc jen tak ze sportu svádí krásnou, avšak bohabojnou a nedobytnou paní de Tourvel. Když si vikomt uvědomí, že k paní de Tourvel cítí poprvé skutečnou lásku, je již pozdě. Drtivé soukolí intrik již nelze zastavit… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The beautiful, bright and intelligent, but perfectly mischievous Marquise de Mertuil and her charming and equally depraved and ruthless friend, the master of seduction Vicomte de Valmont play a cynical game full of intrigue. The marquise is willing to devote one night full of passion to the viscount. However, on the condition that the viscount first deflowers the innocent Cecile de Volanges, who is to marry her former lover. In the end, they themselves become victims of their own dangerous game. |
|
||||
|