Mr. Miyagi decides to take Julie, a troubled teenager, under his wing after he learns that she blames herself for her parents' demise and struggles to adjust with her grandmother and fellow pupils.

خلال إحياء ذكرى الجنود اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية، يقابل السيد مياجي أرملة ضابط القائد وحفيدتها المراهقة جولي، التي ما زالت تعاني من ألم فقد والديها وتواجه مشكلة مع زملائها وجدتها، في ذلك الحين يقرر السيد مياجي تعلميها الكاراتيه من أجل التغلب على آلامها والعودة للطريق الصحيح.

Juliek gurasoak galdu zituen umea zela. Orain, hamazazpi urterekin, nerabe zaila bihurtu da, eta amonak Miyagi jaunaren babespean aste batzuk uztea erabakitzen du, bere jarrera zuzentzen saiatzeko. Baina 'Alpha Elite'ren helburu bihurtuko da Julie, bere institutuan diziplina militarra darabilen taldea, eta hari aurre egiten ikasi beharko du.

Тежка катастрофа е отнела живота на родителите на 17-годишната Джули Пиърс. Момичето изпитва гняв, който насочва към живота и целия свят. В това число към баба си, която вече е вдигнала ръце от възпитанието й, и към всички момчета в училище, които я тормозят в трудния момент на съзряването й като жена. Приятелят на баба й, учител по карате и ветеран от Втората световна война Мияги съзира дремещата сила в нея.

Julie va perdre els seus pares quan només era una nena. Ara, als 17 anys, viu amb el senyor Miyagi, un ancià japonès amic de la seva àvia. La noia a més té problemes a l'institut amb una banda de nois que juguen a protegir el seu país d'enemics interiors que ja no respecten el vell ordre.

影片讲述日籍空手道教练收了一个女徒弟，她是他的战友的孙女。她倍受同学欺负，因而要拜宫木为师，学空手道自卫，最后成为空手道比赛的冠军。

宮城師父有了新徒弟---這次竟然是一個少女！性格乖戾又叛逆的茱莉（希拉

蕊史旺），對父母因車禍喪生難以釋懷，她的個性也成了校園惡霸欺負的對

象；擔心她的祖母請求宮城師父收她為徒，對於宮城而言，茱莉可能也是他

生平最大的挑戰…

Julie je osmnáctiletá středoškolačka, která žije s babičkou a má spoustu starostí, jak se vyrovnat se ztrátou rodičů a svými teenagerskými problémy. Ale babička odjíždí v pravý čas a s Julií teď bude dočasně sdílet společnou domácnost dávný přítel jejího mrtvého otce, zdánlivě subtilní Japonec Miyagi. Starý drobný pán má sice trochu problémy s angličtinou, ale v očích zvláštní jiskru a v každém malíku klasickou vysokou školu karate.

Under en mindehøjtidelighed for japanske soldater, der faldt under 2. verdenskrig, møder Mr. Miyagi sin gamle kommandørs barnebarn Julie. Hun er en vred, ung dame, der kæmper med smerten over at have mistet begge sine forældre i en ulykke. Hun har problemer med sine bedsteforældre og med sine skolekammerater. Mr. Miyagi beslutter sig for at tage hende under sin vinge og lære hende karate, så hun kan få kontrol over sine følelser og komme tilbage på den rette vej.

Bij een herdenkingsdienst voor Japanse strijders die tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Amerikaanse leger hebben gediend, ontmoet Kesuke Miyagi de weduwe Louisa Pierce. Haar kleindochter Julie is opstandig doordat de dood van haar ouders niet heeft kunnen verwerken. Miyagi besluit haar les te geven in karate.

In Boston krijgt karatemeester Mr Miyagi een nieuwe leerling: de getroebleerde puber Julie Pierce, die wordt gepest door een stel meedogenloze klasgenoten.

Daniel ja Miyagi ovat lähteneet eri teille. Miyagi ryhtyy auttamaan tuttavan tytärtä, joka on joutunut vaikeuksiin koulussa ja sotkenut elämänsä kotona. Miyagi kouluttaa häntä ja antaa hänelle karatessa vahvan perustan.

Julie, une adolescente mal dans sa peau, est entraînée dans un voyage initiatique par son professeur de karaté, M. Miyagi qui paie ainsi sa dette envers le grand-père de Julie, qui lui a sauvé la vie pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Julie, une adolescente mal dans sa peau, est entraînée dans un voyage initiatique par son professeur de karaté, M. Miyagi qui paie ainsi sa dette envers le grand-père de Julie, qui lui a sauvé la vie pendant la Deuxième Guerre mondiale.

ჩვენ კვლავ ვხედავთ ბატონ მიაგის, ბრძენ საბრძოლო ხელოვანს კუნძულ ოკინავადან, რომელიც ერთხელ ასწავლიდა ნიჭიერ ახალგაზრდას დანიელს. ამჯერად ბატონი მიაგი გოგონას აღზრდისა და განათლებისკენ მიჰყავს! მისი ახალი სტუდენტი ამერიკელი ჯარისკაცის შვილიშვილია, რომელმაც მეორე მსოფლიო ომის დროს მიაგის სიცოცხლე გადაარჩინა. ჯულის სკოლაში ცუდი რაღაცეები აქვს, დედასთან არ ეწყობა, ხულიგნებთან უსიამოვნო ამბავში მოხვდა და მთელ სამყაროზე გაბრაზდა. მიაგი დაეხმარება ჯულის განთავისუფლდეს სიბრაზის გრძნობისგან და ასწავლის მას მაქსიმალური ძალის დახარჯვას დარტყმაში.

Mister Miyagi, der japanische Karatemeister, soll Julie Pierce helfen, von ihrem jugendlichen Zorn loszukommen. Die junge Rebellin ist die Tochter einer befreundeten Familie und ist gerade an eine neue Schule gekommen. Dort wird sie von ihren Mitschülern traktiert, weswegen sie sich von Miyagi einige Tricks aneignet und zu seiner Meisterschülerin wird. Aber Julie muss nicht nur lernen, wie sie sich richtig und effektiv verteidigen kann. Viel wichtiger ist, dass ihr beigebracht wird, wie sie ihre Aggressionen in positive Energie umleiten kann, um so nicht von Wut zerfressen zu werden. Mister Miyagi muss einen Draht zu dem aufmüpfigen Mädchen finden, um ihr klar zu machen, dass sich Probleme nicht mit Wut und Gewalt lösen lassen, sondern die richtige mentale Einstellung erfordern.

Der Karate-Meister Mr. Miyagi bekommt in Boston eine neue Schülerin: die aufgewühlte Teenagerin Julie Pierce, die von erbarmungslosen Mitschülern schikaniert wird.

Der Karate-Meister Mr. Miyagi bekommt in Boston eine neue Schülerin: die aufgewühlte Teenagerin Julie Pierce, die von erbarmungslosen Mitschülern schikaniert wird.

Στη Βοστώνη, ο δάσκαλος καράτε κύριος Μιγιάγκι αποκτά μια νέα μαθήτρια, την προβληματική έφηβη Τζούλι Πιρς, η οποία δέχεται εκφοβισμό ...

ג'ולי, בת עשרה שאיבדה את שני הוריה בתאונת דרכים, פוגשת את מר מיאגי דרך סבתה, שבעלה לחם איתו פעם. מר מיאגי מציע לג'ולי המבולבלת והכעסנית לתעל את האגרסיות שלה לאזור הקארטה.

बॉस्टन में कराटे मास्टर मिस्टर मियागी को परेशान टीनएजर जूली पियर्स के रूप में अपनी एक नई शागिर्द मिलती है, जो अपने क्लासमेट्स की धमकियों से बहुत परेशान है.

A második világháborúban Amerikáért harcoló japán katonák tiszteletére rendezett ünnepségen Mr. Miyagi találkozik egykori parancsnoka özvegyével, s annak unokájával, Julie-val. A nehéz esetnek számító kamaszlány egy balesetben vesztette el a szüleit, és emiatt tele van tüskékkel. Nehezen jön ki a nagyanyjával és nem találja a helyét a kortársai között sem. Mr. Miyagi elhatározza, hogy elkezdi karatéra oktatni, bízva abban, hogy ez segít Julie-nak rátalálnia önmagára és helyére a világban.

Vittima di bullismo da parte di alcuni compagni di scuola neofascisti, la diciassettenne Julie Pierce chiede aiuto al maestro di karate Miyagi.

空手の達人ミヤギは、戦友の孫娘のジュリーに出会う。両親を亡くし心を閉ざす彼女は、高校でも嫌がらせを受けていた。そんな彼女にミヤギは空手を教えることに。

17세의 줄리 피어스(힐러리 스완크)는 어릴 때 부모를 잃고 성격이 거친 소녀로 자란다. 이제껏 그녀를 길러준 할머니에게도 버릇없이 대하고 학교의 불량소년단도 그녀앞에선 고양이 앞에 쥐격이다. 더구나 소녀에게 여자로 성장해 가는 줄리는 자신의 신체변화에 당황해한다. 어느날 돌아가신 할아버지의 친구인 가라데의 명인 미야기(팻 모리타)가 우연히 줄리를 만나 그녀의 비뚤어진 생활을 고치고 선으로 이끌어 주기 위해 그녀를 맡아 기를 것을 제의한다. 그러던 어느날 폭주하는 자동차를 재빨리 피하는 줄리를 보고 미야기는 경악을 금치 못한다. 줄리의 몸에는 할아버지로부터 전해진 가라데의 정기가 깃들어 있었다. 드디어 미아기는 줄리와 함께 가라데의 본고장 일본의 산사로 입산한다. 그가 기다려왔던 적임자인 가라데 명인의 후예에게 무술을 전수해 준다. 그후 세월이 흘러 성숙한 여인이 된 줄리는 다시 미국에 나타나 불의와 맞서는데...

Kovų mokytojas Mijagis sutinka per Antrąjį pasaulinį karą jam vadovavusio karininko našlę. Jos paauglė anūkė Džiulija yra palūžusi, pikta ir nenustygsta vietoje. Močiutė nebegali susitvarkyti su sielos ramybės nerandančia anūke ir paprašo kovų mokytoją pagalbos...

Mijagis nusprendžia ištiesti pagalbos ranką - išmokyti Džuliją karatė ir sustyguoti septyniolikmetės gyvenimą iš naujo...

Under en markering for japanske soldater som kjempet på amerikansk side under den andre verdenskrig møter Mr. Miyagi enken til sin gamle offiser. Han blir kjent med hennes barnebarn Julie, en sint tenåring. Hun er full av sorg og smerte etter dødulykken til hennes foreldre og har store problemer med sin bestemor og medelever. Mr. Miyagi bestemmer seg for å lære henne Karate og bringe henne tilbake på rett vei.

Mistrz karate Miyagi (Pat Morita) bierze pod opiekę nastolatkę, imieniem Julie (Hilary Swank). Od czasu śmierci rodziców siedemnastoletnia Julie Pierce mieszkała z babcią, ale nie układało im się razem, dlatego Miyagi został poproszony o pomoc. Wydawało mu się, że poradzi sobie z nią bez trudu, tymczasem okazało się inaczej. Dorastająca Julie daje mu niezłą "szkołę przetrwania". Miyagi nie zważa jednak na to - ma bowiem wobec jej rodziny dług wdzięczności. Jej dziadek uratował mu kiedyś życie.

Quando os seus pais morrem num acidente de carro, Julie Pierce, uma adolescente temperamental de 17 anos, fica sob a tutela do sábio Miyagi. Miyagi ensina-lhe a controlar a sua ira mediante as artes marciais. Quando Julie se torna no novo alvo de Alpha Elite, um bando de delinquentes, estará preparada para uma resposta à altura?

Nas comemorações para os nipo-americanos que lutaram no exército dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, um mestre de karatê (Pat Morita) encontra a viúva do seu oficial-comandante e descobre que a neta (Hilary Swank) dela é uma adolescente problemática e muito sofrida, pois perdeu seus pais em um acidente. Assim, ele decide ensinar karatê à jovem para que ela possa se recuperar.

În Boston, dl Miyagi, maestru-karateka, își găsește o nouă elevă. Ea e Julie Pierce, o adolescentă cu probleme, care este agresată de un grup de colegi de clasă nemiloși.

Мистер Мияги вновь обучает восточным единоборствам подростка. На этот раз его учеником становится девушка. Она приходится внучкой американскому солдату, который во время войны спас Мияги от смерти. У неё проблемы в школе и дома, а её парень вступил в конфликт со школьной группировкой, которой руководит жестокий тренер футбольной команды. Однако благодаря урокам мистера Мияги в конце концов главная героиня справится не только со сверстниками, но и со взрослым злодеем.

Starý pán má síce nemalé problémy s angličtinou, ale v očiach zvláštnu iskru a v malíčku klasickú vysokú školu karate. Julie má sľubný karatistický základ, veľkú chuť zdokonaľovať sa v tomto športe a vcelku oprávnený pocit, že by sa jej zlepšenie bojového štýlu mohlo niekedy v blízkej budúcnosti hodiť. Pretože je práve na štrnásť dní podmienečne vylúčená zo školy, skúsený Miyagi jej radí, že najlepším miestom, kde by sa mohla znovu "nájsť", je kláštor, v ktorom mnísi pestujú tradičnú filozofiu Zen a bojové umenia. Zdá sa, že späť sa vracia už iné dievča, ale zažehnané konflikty naďalej pretrvávajú. Duganovi drsní muži si skrátka nedajú pokoj a keď si v prístave podajú jej priateľa Erica, Julie sa rozhodne, že svoje čerstvo nabité znalosti si overí v praxi. Učiteľ karate pán Miagi ju zasvätí nielen do tajov bojového umenia - z Julie sa stáva iný človek.

Mojstra borilnih veščin, gospoda Miyagija, dobro poznamo iz filmov Karate Kid, kjer je umetnost karateja učil najstnika Ralpha Macchia. Zdaj pod svoje okrilje vzame sedemnajstletno Julie, igra jo oskarjevka Hilary Swank, ki po smrti staršev živi z babico. Julie je jezna na ves svet in se ubada z mnogimi problemi, zato se Miyagi odloči, da jo s pomočjo karateja spravi na pravo pot.

Julie perdió a sus padres cuando sólo era una niña. Ahora, a sus 17 años, vive con el señor Miyagi, un anciano japonés amigo de su abuela. La joven además tiene problemas en el instituto con una banda de muchachos que juegan a proteger a su país de enemigos interiores que ya no respetan el viejo orden.

Julie perdió a sus padres cuando sólo era una niña. Ahora, a sus 17 años, vive con el señor Miyagi, un anciano japonés amigo de su abuela. La joven además tiene problemas en el instituto con una banda de muchachos que juegan a proteger a su país de enemigos interiores que ya no respetan el viejo orden.

Mr. Miyagi träffar den unga kvinnan Julie, en ung flicka med myckert smärta i sitt liv. Han bestämmer sig för att träna hennes kropp och själ.

คุณมิยากิตัดสินใจรับจูลี่ วัยรุ่นที่มีปัญหาเข้ามาอยู่ในความอุปการะของเขา หลังจากที่เขาได้รู้ว่าเธอโทษตัวเองที่ทำให้พ่อแม่ของเธอต้องเสียชีวิต และเขาพยายามดิ้นรนที่จะปรับตัวกับคุณย่าและเพื่อนร่วมชั้นของเธอ

Mr. Miyagi İkinci Dünya Savaşı'nda ABD ordusunda savaşan Japonları anma töreninde savaşta ölmüş bir askerin dul karısı ile tanışır. Mr. Miyagi bu yaşlı bayanın sorunlu torunu Julie'yi tanımaktadır. Genç kızın ailesi bir kazada ölmüştür ve büyükannesi ile arasında kuşak çatışması vardır. Mr. Miyagi Julie'nin içindeki öfkeyi dökmesi ve doğru yolu bulması için ona karate öğretmeye karar verir.

У Бостоні майстер карате м-р Міяґі знаходить нову ученицю, Джулі Пірс, коли з неї знущається група жорстоких однокласників.