محادثة Drunken Master
محادثة → أفلام → Drunken Master → مشاكل المحتوى
Reported Problem for Drunken Master
نشر بواسطة Geert JanSTAFFMOD في فبراير 28, 2017 عند الساعة 3:01 مساءا
Item: Drunken Master
Language: en
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The original title should be: 醉拳
(see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Drunken_Master)
رد بواسطة Geert Jan
بتاريخ مارس 5, 2017 في 11:06 صباحا
To elaborate:
Drunken Master is a Hong Kong movie. In Hong Kong they use the "traditional Chinese" alphabet, and the original title of Drunken Master, written in traditional Chinese is: 醉拳
Currently the original title for Drunken Master on TMDb is set to "Jui kuen", which is a transliteration of, and should be changed to 醉拳, (but the original title field is currently locked.)
Sources:
رد بواسطة Rebecca
بتاريخ مارس 5, 2017 في 11:10 صباحا
Apologies for the wait, it's been updated and I added the transliteration to the alternate titles page.