两位最好的朋友试图熬过高中生活，同时应对令人尴尬的新欲望以及对彼此难以说出口的感情。

兩位摯友努力過好高中生活，除了要應付讓人尷尬的新衝動，還須面對讓彼此不自在的情愫。

Kluk a holka, kteří jsou nejlepší přátelé, řeší běžné středoškolácké problémy, ale taky nové touhy a rozpačité vzájemné city.

Tieners Charly en Paula zijn bang dat seks hun vriendschap kan verpesten, terwijl hun plotselinge en verrassend bazige privédelen hen ertoe aanzetten ervoor te gaan.

Teenagers Charly and Paula worry that sex could ruin their friendship, while their suddenly and surprisingly bossy private parts urge them to go for it.

Charly et Paula ont bien du mal à trouver leur place dans la hiérarchie du lycée, mais au moins ils sont amis et se soutiennent. Mais quand le pénis de Charly et le vagin de Paula commencent à communiquer leurs besoins urgents, les adolescents doivent défendre non seulement leur statut au lycée, mais aussi leur amitié, car leurs organes génitaux ont d'autres plans pour eux. Entre les douloureuses intrigues scolaires et les fêtes qui dégénèrent, Charly et Paula découvrent leurs désirs naturels. Ils réalisent alors que leurs corps sont plus beaux, et leur relation plus torride, qu'ils ne le pensaient.

Zwei beste Freundinnen versuchen, die Highschool zu überstehen, während sie sich mit peinlichen neuen Trieben und ihren sehr unbequemen Gefühlen füreinander auseinandersetzen.

Δύο κολλητοί φίλοι προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα στο λύκειο, ενώ αντιμετωπίζουν νέες αμήχανες ορμές και τα πολύ άβολα συναισθήματα του ενός για τον άλλο.

נער ונערה מנסים לצלוח את תקופת הלימודים בתיכון ולהתמודד עם הדחפים המביכים שמתעוררים בהם ועם רגשות חדשים שעלולים לסבך את החברות ביניהם.

Két legjobb barát próbálja túlélni a gimit, miközben kínos új vágyak gyötrik őket – és meglehetősen bizarr érzéseket táplálnak egymás iránt.

Le adolescenti Charly e Paula temono che il sesso possa rovinare la loro amicizia, mentre le loro parti intime, improvvisamente e sorprendentemente prepotenti, le spingono a farlo.

갑자기 솟아나는 전에 없던 욕구 때문에 곤란하디 곤란한 두 절친. 게다가 서로를 향한 불편한(?) 감정까지 더해졌다. 부디 무탈하게 고등학교 생활을 헤쳐나갈 수 있기를.

Para przyjaciół wspiera się nawzajem w szkole, mierząc się ze wstydliwymi nowymi potrzebami i niezręcznym uczuciem, jakie pojawia się między nimi.

Enquanto tentam sobreviver ao ensino médio, Charly e Paula vivem os hormônios à flor da pele e o medo de perder a amizade se revelarem o que sentem um pelo outro.

Две лучшие подруги пытаются выжить в средней школе, справляясь с неловкими новыми желаниями и своими очень неудобными чувствами друг к другу.

Dos mejores amigos intentan salir adelante en el instituto mientras se enfrentan a nuevos y vergonzosos impulsos y a sus muy inconvenientes sentimientos el uno por la otra.

Dos mejores amigos intentan salir adelante en el instituto mientras se enfrentan a nuevos y vergonzosos impulsos y a sus muy inconvenientes sentimientos el uno por la otra.

สองเพื่อนซี้พยายามเดินหน้าฟันฝ่าปัญหาจับฉ่ายในวัยมัธยมปลาย ขณะที่ต้องหาทางข่มฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน ตลอดจนความรู้สึกชวนกระอักกระอ่วนที่มีให้กัน

Ergenlik çağındaki Charly ve Paula, seksin arkadaşlıklarını mahvedebileceğinden endişe ederken, aniden ve şaşırtıcı bir şekilde otoriterleşen özel bölgeleri onları bunun peşine düşmeye zorlar.

Двоє найкращих друзів намагаються закінчити школу, але їхнє життя ускладнюють нові бажання та дуже недоречні взаємні почуття.

Hai người bạn thân cố gắng vượt qua thời cấp 3 trong khi ứng phó với những thôi thúc mới đầy xấu hổ cũng như cảm xúc ngượng ngùng giữa cả hai.