Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Special Favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The long-lost father of a frigid, uptight Freudian psychologist contracts a wealthy American playboy who owes him a favor to woo his daughter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Appartement für Drei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pariser Anwalt setzt einen amerikanischen Frauenhelden auf seine in New York als Psychotherapeutin tätige Tochter an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διαμέρισμα για τρεις |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Very Special Favor ζητάει ο γάλλος μπαμπάς Charles Boyer από τον αμερικάνο γόη Rock Hudson. Κι αυτή η χάρη είναι να... «ρίξει» την κόρη του, μια workaholic ψυχαναλύτρια, γεροντοκόρη, 30 χρονών παρθένα, που υποδύεται η Leslie Caron. Κι αυτός βρίσκει τον καλύτερο τρόπο. Υποδύεται τον ασθενή που θέλει να ξεφύγει από τις γυναίκες που τον κυνηγάνε και τον εκμεταλλεύονται για το κορμί του! Αυτά που ακολουθούν είναι απερίγραπτα, με το ανδρικό φύλο να προσπαθεί να ξεγελάσει το θηλυκό με απίθανους τρόπους. Μόλις όμως μάθει η γυναίκα την αλήθεια, έρχονται όλα τούμπα και η εκδίκηση του θηλυκού είναι κάτι που δεν θέλει να ζήσει κανένα αρσενικό. Χαριτωμένη κομεντί, με ατελείωτα υπονοούμενα και με πολύ καλή χημεία του πανύψηλου Hudson και της κοντούλας Caron, σε ένα ρόλο που ούτε χορεύει, ούτε τραγουδάει η διάσημη για τα μιούζικαλ ηθοποιός. Τραβηγμένο απ'τα μαλλιά το σενάριο, θα πείτε, αλλά στις κωμωδίες αυτά τα πράματα δεν περιμένουμε να δούμε; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una ragazza da sedurre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یک خواهش خصوصی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"مایکل بولارد" با "پاول چادویک" در دادگاه پاریس آشنا می شود.برای برنده شدن در پروند "چادویک" سعی می کند توجه قاضی زن پرونده را جلب کند و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Favor Muito Especial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очень необычная услуга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский нефтяной магнат и дамский угодник Пол Чедвик (Рок Хадсон) в Париже выигрывает судебный процесс. Проигравшей стороной является Мишель Боллар (Шарль Буайе), которого Пол позже встречает в самолёте, летящем в США. Мишель Боллар летит навестить дочь, живущую в Америке, которую он не видел 20 лет. Пол даёт обещание оказать услугу французскому знакомому, если ему что-нибудь понадобится во время пребывания в Америке. Дочь Мишеля Лорен (Лесли Карон) является доктором психологии и полностью поглощена работой. Её жених – абсолютный подкаблучник. Мишель обеспокоенный тем, что его дождавшаяся тридцатилетнего возраста дочь не живёт полнокровной жизнью, решается попросить Пола об услуге... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El favor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael llega a Nueva York para hacer una visita sorpresa a su hija, a la que no ve desde hace 25 años. Allí es recibido por su viejo amigo Etienne, dueño de un restaurante. Más tarde, se presenta en el consultorio de su hija Lauren, soltera de 30 años, que es psicóloga. |
|
||||
|