Übersetzungen 10
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow of Fear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a new boy is employed to work in a coffee shop, he turns out to be a schizophrenic who refuses to take his medication, and makes the life of the popular young waitress who works there a misery. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ombre de la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Cooper est une battante. Malgré les tragédies qu'elle a dû surmonter, elle cumule deux emplois de serveuse et trouve encore le temps de débuter une carrière en journalisme. Mais sa solidité est mise à rude épreuve le jour où Morgan Pierce, un mystérieux jeune homme, est engagé au café dans lequel elle travaille. Morgan est en effet un dangereux schizophrène, que Casey aurait mieux fait de ne jamais croiser. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stalking - La storia di Casey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Morgan, un ragazzo apparentemente innocuo, viene assunto in un coffee-shop, i suoi colleghi non possono certo immaginare che, in realtà, si tratti di uno schizofrenico che rifiuta le cure e quindi un soggetto potenzialmente molto pericoloso. A farne le spese è Casey, una ragazza coraggiosa, la cui forza interiore viene messa a dura prova da Morgan. |
|
||||
|
Litauisch (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavojinga aistra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kavinėje, kur Keisė dirba padavėja, įsidarbina keistas vaikinas Morganas. Paaiškėja, kad jis serga šizofrenija ir negeria savo vaistų. Greitai atsiradęs, naujokas greitai ir dingsta. Keisei dėl to palengvėja, tačiau jis nė nemano gražios merginos palikti ramybėje – seka ją, stebi namuose, kamuoja įkyriais skambučiais. Keisė kreipiasi į policiją, tačiau ši bejėgė, nes stebėtojas nepadarė jokio akivaizdaus nusikaltimo. Mergina puola į neviltį, tačiau kai Morganas ima kenkti Keisės artimiesiems, ši nusprendžia kovoti. Tik ar kovoje su liguistu maniaku įmanoma laimėti? |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigosa Atração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama baseado em uma história verdadeira. Quando Morgan Pierce deixou o emprego na loja de café, Casey Cooper pensou que tinha visto seu colega de trabalho pela última vez. Mas quando ele começa a ligar insistentemente para Casey Morgan e vê-la no trabalho, ela tem uma sensação de que algo está errado. O comportamento de Morgan piora e ele começa a persegui-la e chamá-la de assassina, dezenas de vezes por dia. Quando Morgan ultrapassa os limites e fere pessoas que Casey ama, ela deve encontrar dentro de si a força para parar de viver com medo. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigosa Atração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher teme por sua vida quando um ex-colega de trabalho começa a persegui-la. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасные влечения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кейси Купер работает в кофейне. Когда ее коллега Морган Пирс решил уволиться, Кейси вздохнула с облегчением, так как его навязчивость и утомительное внимание порядком смущали и надоели девушке. Но от присутствия Моргана оказалось не так легко отделаться. Парень стал преследовать Кейси повсюду. Напуганная болезненным поведением бывшего коллеги, Кейси обратилась в полицию. Стражи правопорядка резонно ответили, что не могут вмешаться, пока Морган не причинит Кейси какой-нибудь вред. Морган оказался хитрее, не трогая Кейси, он начал причинять боль ее близким. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atracción peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una popular camarera se ve afectada por culpa de un joven que entra a trabajar en la cafetería. El chico es esquizofrénico y se niega a tomarse la medicación. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná touha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film byl inspirován skutečnou událostí. Poté, co Morgan Pierce opustil svou práci v kavárně, začal volat své bývalé kolegyni Casey. Jeho chování se stupňuje...začíná jí pronásledovat, psát dopisy a telefonovat... Casey se obrací na policii s žádostí o pomoc. Jenže policie jí nedokáže pomoci, ne do doby, než Morgan něco provede. Rozrušená Casey se začíná bát o svůj život. Ale když Morgan překročí hranici a začne ubližovat jejím nejbližším, musí Casey najít sílu a zastavit ho... |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Yakınlaşmalar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25 Yaşında ki akli dengesi yerinde olmayan bir delikanlının aynı iş yerinde beraber çalıştığı Casey Cooper isimli kızı saplantı haline getirişi ve onun hayatını cehenneme çevirmeye çalışması konu ediliyor. Not: İmdb puanı 5.5 olup gerçek olaylardan esinlenerek yapılmıştır. |
|
||||
|