Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kings of Mulberry Street: Let Love Reign |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
What if the only way Ticky and Baboo can save Granny Chetty from the clutches of the fallen Commander Veerasamy is by pretending to be celebrities from Bollywood? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白日夢小英雄:情竇初開 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
切提奶奶被邪惡的前任警察綁架了,看提奇和巴布再次展開瘋狂救援任務,還有珍貴項鍊和音樂表演來助陣。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马布里街头小霸王:情窦初开 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
切蒂奶奶被曾是警察的恶棍绑架,提奇和巴布于是展开疯狂大营救, 还带回一条珍贵的项链,并献上一场音乐表演。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vládci ulice: Moc lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co když jediný způsob, jak mohou Ticky a Baboo zachránit babičku Chetty ze spárů padlého velitele Veerasamyho, je vydávat se za bollywoodské celebrity? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rois de Mulberry Street : Au cœur de l'action |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Granny Chetty est enlevée par un ex-policier malveillant, Ticky et Baboo partent pour une mission de sauvetage impliquant un collier précieux et un spectacle musical. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המלכים מרחוב מלברי: האהבה תנצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סבתא צ’טי נחטפת בידי טיפוס מרושע שהיה פעם שוטר, וטיקי ובאבו חוזרים למשימת חילוץ פרועה שכוללת שרשרת יקרת ערך ומופע מוזיקלי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulberry utca királyai: Az első szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi van, ha Ticky és Baboo csak úgy tudja megmenteni Chetty nagyit a bukott Veerasamy parancsnok karmai közül, hogy Bollywoodi hírességeknek adják ki magukat? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キングス・オブ・マルベリーストリート: 愛がいっぱい |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
元悪徳警察官にティッキーのおばあちゃんが誘拐され、大胆な救出作戦に乗り出すティッキーとバブー。貴重なネックレスを手に入れるため、ショーを成功させようと奮闘する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멀버리 거리의 소년 영웅들: 사랑은 위대해 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
체티 할머니가 사악한 전직 경찰에게 납치됐다! 그리하여 엉뚱한 구출 작전을 들고 돌아온 티키와 바부. 귀중한 목걸이와 음악 쇼를 위한 두 소년의 활약이 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królowie ulicy: Miłość górą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy babcia Chetty zostaje porwana, Ticky i Baboo rozpoczynają zwariowaną misję ratunkową. Muszą jeszcze przy tym zgarnąć cenny naszyjnik oraz swoje odśpiewać i odtańczyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Reis da Rua Mulberry: Que Reine o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E se dois jovens de Kwazulu Natal pudessem derrotar o tirânico senhor do crime local que ameaça suas famílias acreditando que é possível ser um herói de Bollywood? O espirituoso Ticky (Aaqil Hoosen) é como um artista tjara - impetuoso e ousado, com pouco respeito pelas regras. Ele escapa da realidade de sua existência no distrito de Sugarhill dos anos 80 vivendo em um mundo dos sonhos de Bollywood, onde ele é um herói de ação imbatível. Quando o tímido Baboo (Shaan Nathoo) se muda para a vizinhança com seu esnobe pai acadêmico, Ticky pensa que ele é o maior perdedor que já viu - mas logo os dois meninos são ameaçados pela ameaça comum do valentão local e senhor do crime Raja (Neville Pillay). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los reyes de la calle Mulberry: ¡Que reine el amor! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos amigos intentan rescatar a una adorable abuelita de las garras de un expolicía que busca venganza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los reyes de la calle Mulberry: ¡Que reine el amor! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un secuestro a manos de un expolicía malvado toca de cerca a Ticky y Baboo, que dejarán todo para embarcarse en una misión de rescate con astucia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คิงส์ ออฟ มัลเบอร์รี่ สตรีท: รักชนะทุกสิ่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อคุณย่าเช็ตตี้ถูกอดีตตำรวจชั่วลักพาตัวไป ทิคกี้กับบาบูจึงต้องกลับมาทำภารกิจช่วยเหลืออีกครั้ง ซึ่งคราวนี้มีทั้งสร้อยคอล้ำค่าและละครเพลงเข้ามาเกี่ยวข้อง |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королі Малберрі-стріт: Най панує любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли злий колишній поліцейський викрадає пані Четті, Тікі й Бабу вирушають на допомогу. А ще шалена рятувальна операція не обійдеться без цінного кулона й музичного шоу. |
|
||||
|