Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na het schokkende en onverwachte overlijden van haar man, verhuist Shelley Stratton met haar dochters Alexis en Laurie naar hun afgelegen zomerhuis. Ze hoopt op een frisse nieuwe start maar ontdekt al gauw duistere geheimen uit het verleden zoals een tweelingzuster waarvan ze het bestaan nooit geweten heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stranger with My Face |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the shocking and untimely death of her husband, Shelley Stratton (Catherine Hicks) moves her daughter Alexis (Emily Hurst) and her adopted daughter, Laurie (Alexz Johnson), to their remote summer house in hopes of giving her family a fresh start. As Laurie begins to settle in and put her life back together, she gets the eerie feeling that she is constantly being watched. Laurie's uneasiness grows when people start claiming to see her in places that she has never been. The family's delicate state begins to unravel when Laurie unearths the dark past, discovering a twin sister that she never knew she had. Laurie is forced to delve deeper into her twin's secrets, for as it turns out her twin has been locked up for years! Laurie must now understand their strange connection in order to prevent her sister from taking over her life and harming her loved ones. Based on the book by author Lois Duncan |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Deux Visages de ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurie Stratton, perd son père adoptif renversé par une voiture. Ce décès soudain bouleverse toute la famille et sa mère adoptive décide de quitter New York pour s'installer dans sa maison de vacances avec Laurie et sa fille cadette. Des présences inexplicables commencent à se produire et sa mère adoptive est amenée à avouer à Laurie qu'elle a une sœur jumelle qui a été adoptée par une autre famille. C'est cette sœur jumelle qui se manifeste en état de décorporation pour demander de l'aide. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A másik ÉN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Lois Duncan műve alapján készült filmben Shelley Stratton férje váratlan és tragikus halála után vérszerinti (Alexis) és fogadott (Laurie) lányával a család nyaranta használt házába költözik, hogy új életet kezdhessenek. Ahogy telik az idő és Laurie kezdi feldolgozni a történteket, egyre inkább az az érzése, hogy valaki állandóan figyeli. Mivel a környékbeliek egyre gyakrabban számolnak be olyan eseményekről, amire ő nem is emlékszik, a család úgy dönt, hogy utána jár a lány ezidáig ismeretlen múltjának. A kutatás során kiderül, hogy Laurienak van egy ikertestvére, aki a megszólalásig hasonlít rá és úgy tűnik, hogy egyetlen célja az ő életét élni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una sconosciuta nell'ombra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la scioccante e prematura morte del marito, Shelley Stratton (Catherine Hicks) trasferisce sua figlia Alexis (Emily Hurst) e la figlia adottiva, Laurie (Alexz Johnson), nella loro remota casa estiva nella speranza di dare un nuovo inizio alla sua famiglia. Quando Laurie inizia a stabilirsi e a rimettere insieme la sua vita, ha la strana sensazione di essere costantemente osservata. Il disagio di Laurie cresce quando le persone iniziano a dichiarare di vederla in posti in cui non è mai stata. Il delicato stato della famiglia inizia a districarsi quando Laurie scopre l'oscuro passato, scoprendo una sorella gemella che non sapeva di avere. Laurie è costretta ad approfondire i segreti della sua gemella, perché a quanto pare la sua gemella è stata rinchiusa per anni! Laurie ora deve capire la loro strana connessione per impedire a sua sorella di prendere il controllo della sua vita e di fare del male ai suoi cari. Basato sul libro dell'autrice Lois Duncan |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнакомец с моим лицом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шелли Стрэттон не так давно пережила смерть мужа. Он умер слишком рано, и его безвременная смерть, конечно же стала настоящей трагедией для самой Шелли и для их детей. Для того, что бы окончательно не утонуть в своем горе, Шелли решает переехать со своими дочерьми в летний домик, который сейчас ремонтируется. Ей удается немного отвлечься от мрачных мыслей. К слову у Шелли две дочери. Алексис ее родная дочь, а Лори приемная. Но Шелли, да и ее покойный муж никогда не делали разницы между детьми, они всегда любили их одинаково. И в этом отношении можно сказать Лори очень повезло, ведь такие приемные семьи встречаются крайне редко. С переездом в новый дом, да и вообще в новую местность, все изменилось. Шелли и ее дочкам пришлось привыкать к новому укладу жизни. В сложившейся ситуации, перемены даже к лучшему. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un rostro desconocido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras superar la muerte de su padre adoptivo, Laurie se muda con su madre y su hermana a la casa de campo familiar. A su llegada, la joven se siente constantemente observada por una extraña presencia... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kocasının ani ölümünden sonra Shelley Stratton (Catherine Hicks) kızı Alexis (Emily Hurst) evlatlığı Laurie (Alexz Johnson) ile birlikte yeni bir başlangıç ümidiyle yazlık bir eve taşınır. Ancak yeni ortam Laurie'ye pek iyi gelmez. Genç kız huzursuz davranışlar sergilmektedir. Ona yardımcı olmak isteyen Shelley ile Alexis, Laurie'nin geçmişini araştırmaya başlarlar ve onun ikiz kardeşi olduğunu öğrenirler. İkiz kardeşi Lia'nın ortaya çıkışıyla, Laurie için hayal bile edemeyeceği bir kabus başlar... |
|
||||
|