فى هذا الفيلم و الذى يأتى فى الذكرى الثلاثين لإنطلاق مسلسل لوبين، نرى جيغن فى أحد البارات و معه صحفية تدعى إيلينا (عملت لقاءاً من قبل مع لوبين فى الجزء الثالث للمسلسل) والتى بهذه المناسبة طلبت من جيغن أن يحكى لها عن اللقاء الأول بسيد اللصوص أرسين لوبين الثالث... لهذا خرج من البار معها و هو يتحدث عن القصة، نرجع إلى الحدث ماقبل الحلقة الأولى (وهو حسب العنوان الحلقة رقم 0) عندما كان جيغن يعمل حارساً شخصياً لزعيم المافيا الأمريكية غالفيز بجانب الحارس الآخر الذى يُدعى شيد، غالفيز هذا يملك مخطوطة بها المعادلة التى يتم بها الحصول على المعدن الذى لا يُكسر (نفس المعدن الذى صُنع به سيف غويمون) و الذى كان لوبين يريد سرقته لغرض فى نفسه، مما جعله يواجه جيغن حتى يحصل عليه، و تتم الأحداث تسلسلياً لنرى تجمع كل شخصيات سلسلة لوبين فيها... ترى كيف سيحتفل لوبين و عصابته بعيد ميلاده؟ و ماذا سيطلب من فوجيكو هذه المرة؟ هذه القصة تعتبر من أمتع أفلام لوبين كقصة (حاول أن لا تقارنها بفيلم قصر كاليسترو أو فيلم مطلوب حى أو ميت أو جزيرة السفاحين

在鲁邦，不二子，次元，五右卫门都还互不认识的时候，四人都还只是在各自的空间内冒险。直到一个记录着超硬材料配方的卷轴将他们联系到一起……本作为鲁邦三世系列第14部TVsp，于2002年7月26日上映。

De overval waarmee het allemaal begon! Lupin III en Fujiko zijn allebei op zoek naar een oud artefact dat Jigen zou moeten beschermen, terwijl Goemon toevallig op zoek is naar de verloren schat van zijn clan in de buurt. Natuurlijk loopt inspecteur Zenigata niet ver achter. Dit is het verhaal van de allereerste ontmoeting van onze helden!

The stickup that started it all! Lupin III and Fujiko are both after an ancient artifact Jigen is supposed to protect, while Goemon happens to be searching for his clan’s lost treasure nearby. Of course, Inspector Zenigata isn’t far behind. This is the story of our heroes’ very first meeting!

Jigen raconte à une journaliste sa rencontre avec Lupin (Edgar), au temps ou il travaillait pour un parrain de la mafia…

Hat es euch nicht auch schon immer interessiert, wie es dazu kam, dass Lupin, Jigen, Goemon und Fujiko zusammenarbeiten? Lupin möchte gerne ein Schwert stehlen, das durch Alles schneiden kann, das Zantetsuken. Auch soll das Rezept für das Metall dieses unglaublichen Schwertes in einem unzerstörbaren Gefäß sein. Das sind die zwei Dinge, nach denen der junge Lupin strebt, als sich sein Weg mit Jigen kreuzt… Wie entwickelt sich die Freundschaft zwischen dem Dieb und dem Revolverhelden? Was will die undurchsichtige Fujiko? Warum will Goemon Lupin töten?

Jigen viene intervistato per sapere come è avvenuto il suo primo incontro con Lupin III e il resto della banda. Jigen le racconta la vicenda che li ha fatti unire, ma ad un certo punto, con l'arrivo degli altri tre protagonisti, il pistolero se la da a gambe, lasciando la giornalista in dubbio sulla veridicità delle informazioni ricevute.

ある夜、次元は女性記者のエリナにルパン三世との出会い、いわゆる「ファーストコンタクト」を語り始めた。 ルパンとその仲間達の出会いが初めてあかされる。次々と起こる事件の中、出会うルパンと次元。その中で友情、裏切りが描かれる。そこにルパンと不二子の初めての出会いも織りまぜ、話は二転三転する。また、犯人捜査のため、警視庁からニューヨーク市警を訪れた銭形もはじめてルパンと遭遇する。そして、斬鉄剣を求めて五ェ門も登場する。今回のお宝「クラム・オブ・ヘルメス」を追う中で、錯綜する人間関係。おなじみのメンバーである次元、不二子、五ェ門、銭形警部は一体どのようにして出会ったのか。そして、ルパンと次元はそれぞれ相手の腕前をどう思っているのか、また五ェ門の持っている斬鉄剣の秘密など、ルパンと仲間達の過去が今明らかになる。

루팡 5인방이 어떤 경유로 만나게 되었는지를 다루는 작품. 물론 원작에서도 드문드문 나오는 소재이기 때문에 원작과의 설정충돌이 일어나는 경우도 있다. 이전 루팡시리즈에서 사용되었던 씬들의 오마쥬격 씬들도 사용되었다. 이시카와 고에몽과 루팡의 고속도로 결투씬, 루팡 3세(1기 TV시리즈) 1화의 라스트 대사 '배신은 여자의 악세사리같은 거야' 등이 그것.

Lupin está atrás do tesouro mais precioso do chefe da máfia Galvez: o Clam of Helmeth, um cilindro verde feito de metal inquebrável, guardado pelo pistoleiro Jigen. Também purista do Clam está um colega ladrão chamado Brad e seu parceiro, Fujiko. Enquanto isso, o inspetor Zenigata, emparelhado com um detetive americano, foi despachado pela polícia japonesa para caçar e prender Fujiko. Do outro lado do mundo, o samurai Goemon procura uma espada digna de suas habilidades: uma que esteja misteriosamente conectada ao tesouro no cofre de Galvez. Em breve, cada grupo estará reunido em uma aventura épica que conta como a gangue Lupin se conheceu!

Молодая и симпатичная писательница задумывает книгу об известном аферисте Арсене Люпене Третьем. Она уже даже придумала название: «Люпен III: Первый контакт». Ей нужно интервью, но вот незадача, Люпена не так просто найти. Поэтому она просит интервью у его друга - Дайсукэ Дзигэна. Мрачный молчун с большой неохотой поведает ей историю о том, как всё начиналось. Как они познакомились с Люпеном, как вражда и соперничество переросли в дружбу, откуда у Гоэмона столь могущественный меч, и почему инспектор Дзэнигата решил посвятить свою жизнь погоне за Люпеном. Но рассказал ли Дзигэн правду этой писательнице, или он всего лишь хотел произвести на девушку впечатление?