A gangster, Nino, is in the Cash Money Brothers, making a million dollars every week selling crack. A cop, Scotty, discovers that the only way to infiltrate the gang is to become a dealer himself.

B тoчнo тoлĸoвa cвeжия и aĸтyaлeн днec, ĸoлĸoтo и пpи пъpвaтa cи пpoявa, Hю Джaĸ Cити, Aйc Tи, Джъд нecлън и Mapиo Baн Πийбълc, ca чeнгeтa пoд пpиĸpитиe, зaлoжили вcичĸo, зa дa xвaнaт Уecли Cнaйпc – Aнгeлът нa cмъpттa, нaй-мoщният нapĸoбoc, cтиcнaл гpaдa в жeлязнaтa cи xвaтĸa. Учacтвaт oщe Kpиc Poĸ и Baнeca Уилямc. B динaмичния cayндтpaĸ ca вĸлючeни изпълнeния нa Aйc Tи, Kyийнc Лaтифa, 2 Lіvе Сrеw и дpyги.

　　尼诺年轻英俊，时髦富有，但国际上他却是一个贩毒大王，在他滴水不漏的保护下，他认为自己的地位无可动摇，一群新潮的缉毒干探决心把他拉下马来……

Crack ovládl černošská ghetta stejně jako další místa v New Yorku. Droga umožnila vytvořit říši, díky které nesmírně bohatne drogový král Nino Brown. Film je kronikou vzestupu a pádu tohoto mafiána, jehož cesta k moci neznamená nic jiného než smrt pro kohokoli, kdo nedokáže odolat zákeřnému narkotiku

I New York er betjentene Scotty og Nick er temmelig opsatte på at give narkobaron Nino en rigtig langt ophold i tremmely. Det er ikke nogen nem opgave, for Nino er smart, magtfuld og omgivet af skydegale hjemmedrenge. Heldigvis har Nino fjender i stofmiljøet og de to strømere er heller ikke bange for at gå godt og grundigt til vaflerne, når det kommer til varmt bly og øretæver.

Nino Brown is leider van de invloedrijke drugsbende The Cash Money Brothers. Nino brengt crack op de markt, waarmee hij nog meer geld kan verdienen. De politieagenten Scotty Appleton en Nick Peretti hebben er alles voor over om Nino te pakken. Ex-verslaafde Pookie wordt door Scotty en Nick ingezet om te infiltreren in de drugsbende, maar hij wordt vermoord. Scotty besluit vervolgens om zelf undercover te gaan met gevaar voor eigen leven.

Harlemin rähjäisten slummien mustia asukkaita alkaa tuhota uusi huume. Crack ilmestyy katukauppaan -86. Imuun heittäytyy musta huumekauppias Nino. Väkivalta ja petos työkaluinaan Nino kahmii markkinat, käynnistää mittavan crack-teollisuuden ja käärii taskuunsa suuret rahat. Kallis kuolema leviää kaduille ja häikäilemätön Nino on pian kulmakuntansa kingi. Poliisi herää hitaasti. Viimein pari hyllytettyä kaveria, musta mies ja italiaano, saavat tilaisuuden näyttää taitonsa ja cracksota leimahtaa kaduille.

En quelques années, Nino Brown s'est imposé comme le maître absolu d'un puissant gang de dealers à Harlem, les « Cash Money Brothers ». Violence et corruption sont ses armes de prédilection. Il contrôle et organise le marché du crack de New York, n'hésitant pas à chasser les habitants des immeubles pour les transformer en gigantesque laboratoires clandestins. Deux officiers de police, Scotty Appleton et Nick Peretti, unissent leurs efforts pour venir à bout de Nino et de son dangereux gang. Tous deux ont eu à souffrir personnellement de la drogue. L'un pour avoir été lui-même toxicomane, l'autre parce que sa mère a été assassinée par un drogué...

Bei den Junkies von New York ist Crack der neueste Trend. Nino und seine Gang haben das erkannt, und verdienen sich mit diesem Stoff eine goldene Nase. Die Polizei kann dem ganzen nur machtlos zusehen, lediglich Inspector Stone kämpft im Alleingang gegen die Drogenbande. Er schleust sogar einige seiner Bekannten in die Gang ein, aber damit ist der Kampf gegen die Dealer noch nicht gewonnen.

סיפורם של לווייתני הקראק השחורים מרחובות ניו-יורק, עומד במרכז סרטו הראשון כבמאי של השחקן השחור מריו ואן פיבלס (בנו של הבמאי מלווין ואן פיבלס). "עיר החטאים" הוא סרט מתוזז, מצולם לעילא ועילא, שפס הקול שלו אינו חשוב פחות מאשר התמונה על המסך - יצירה רבת עוצמה המציגה את הזוועות האלימות של הפצת הסם כמות שהן, מבלי להטיף ותוך הפניית אצבע מאשימה כלפי הממסד.

Nino Brown fiatal, jóképű, gazdag, okos, sikeres és tiszteletreméltó. Ám van egy apró szépséghibája: kábítószerrel üzletel, méghozzá nagyban. Utcai árusítással kezdte, de aztán hamar megismerte a cracket, azt a szert, amellyel igazán nagyot lehet kaszálni. Nino Brown bandája a crackre egész birodalmat épített fel. New Jack City-ben ugyanis a korrupció nem ismer határokat, pénzért minden és mindenki megvehető, pénzért mindenki hajlandó a sötét lelkű Nino Brown-nak, a halál angyalának szolgálatába állni.

Nino Brown è un uomo di successo americano, un imprenditore che ha trovato la sua più grande miniera d'oro: il crack. Nino pensa d'essere invincibile, ma deve fare i conti con un gruppo di poliziotti decisi a distruggerlo.

니노 브라운(Nino Brown: 웨슬리 스나입스 분)은 표면적으로는 젊고, 핸섬하며, 부자인 성공한 흑인 실업가이며 사회에서도 출세의 표본으로 알려져 있으나 실은 '캐쉬머니 브라더즈'라는 거리의 갱단 두목으로 폭력으로 뒷골목을 장악하고 마약으로 검은 왕국을 세운 암흑가의 제왕이다. 경찰에서는 그를 잡기위해 비밀경찰 두 명을 전담반으로 세우는데 흑인인 스코티(Scotty Appleton: 아이스 티 분)와 백인 닉(Nick Peretti: 쥬드 넬슨 분)이 그들로서, 두 사람 모두 마약에 대한 혐오감을 갖고 있었다. 한편, 스코티는 중독자인 푸키(Pookie: 크리스 록 분)를 니노의 조직에 침투시키는데.

Crack het det nye narkotiske stoffet som på grunn av pris og virkning ble den store hit blant forbrukerne i USA. Nino Brown ser hvilke muligheter som ligger i stoffet, dessuten er han samvittighetsløs nok til å slå seg opp som en av Californias ledende narkohandlere. Fra 1986 bygger han opp sitt narkotikaimperium, stadig i krig med bl.a. den italienske mafiaen som gjerne vil ha sin del av kaka. Også politiet er jå jakt etter Nino. Politiinspektør Stone setter de anonyme etterforskerne Scotty og Nick på saken. Samtidig engasjerer han Pookie, en tidligere narkoman, til å infiltrere Ninos organisasjon. Pookie havner imidlertid i narkogarnet på nytt, og Stone må begynne hele operasjonen fra begynnelsen igjen.

Nino Brown, to król mrocznego świata i ciemnych interesów. Nino myśli, że jest nietykalny, ale jest w błędzie. Grupa cwanych gliniarzy, wtopionych w uliczne tło przygotowuje niemiłą niespodziankę dealerowi narkotyków.

1989. Nino Brown (Wesley Snipes), um pequeno traficante de drogas, é convencido por um colega de gangue que a onda do futuro está em um derivado da cocaína, o crack. Nino vê o potencial do crack como negócio e se estabelece por conta própria, chefiando uma quadrilha e matando seus rivais até assumir um complexo de apartamentos. Para detê-lo surgem Scottie Appleton (Ice-T) e Nick Peretti (Judd Nelson), dois policiais disfarçados. Appleton quer pegar Nino, pois ele assassinou a mãe de Scottie como parte de uma iniciação de quadrilha. Também envolvido está Pookie (Chris Rock), um ex-viciado que também quer derrubar Nino.

Nino Brown (Wesley Snipes), um pequeno traficante de drogas, é convencido por um colega de gangue que a onda do futuro está em um derivado da cocaína, o crack. Nino vê o potencial do crack como negócio e se estabelece por conta própria, chefiando uma quadrilha e matando seus rivais até assumir um complexo de apartamentos. Para detê-lo surgem Scottie Appleton (Ice-T) e Nick Peretti (Judd Nelson), dois policiais disfarçados. Appleton quer pegar Nino, pois ele assassinou a mãe de Scottie como parte de uma iniciação de quadrilha. Também envolvido está Pookie (Chris Rock), um ex-viciado que também quer derrubar Nino.

Нино Браун удачлив в делах и в жизни. Он молод, богат, красив и подает большие надежды. Однако, настоящее его занятие — это торговля наркотиками, здесь его «золотое дно» во всех смыслах. Нино влиятелен и жесток в своем деле, он считает себя неуязвимым. Тем более, что мало кто противостоит ему, разве только всего лишь какие-то заурядные парни, полицейские… Гангстерский босс недооценил своих врагов…

Un traficante de drogas consigue el dominio de toda una zona de la ciudad. La policía, en su batalla contra el narcotráfico, decide infiltrar a un topo en su banda para acabar con la inseguridad ciudadana y la droga en los barrios marginales.

Några poliser satsar allt för att komma åt Nino Brown, dödsängeln och knarkkungen som har staden i sitt grepp. Han är entreprenören som funnit bästa vägen till snabba pengar - crack!

Nino Brown (Wesley Snipes) bir gangsterdir ve başarılı suç patronudur. Kankası "Cash Money Kardeşler" ile 80'lerden 90'lara kadar New York şehrine uyuşturucu satmaktadırlar. Yanında bir çok kişi çalışmıştır. Kendisi şu an daha büyük bir işin peşindedir. Bir gün İtalyan mafyasıyla anlaşmazlık yaşar ve Nino onlara uymaz. Bu uyuşmazlık İtalyanlar'ın Nino'yu ortadan kaldırmak istemesine yol açar.