Dick (Jamie Bell) ist in einer verschlafenen, heruntergekommenen Kleinstadt irgendwo im Südosten der USA aufgewachsen. Er möchte nicht - wie viele seiner Mitbürger - in einer Mine arbeiten und wird alleine durch diese Verweigerung zum Außenseiter. Der verschlossene Junge lebt in seiner eigenen Welt, die er mit niemandem teilen kann. Bis ihm eines Tages die wohlgeformte Wendy vom Zufall in die Hände gespielt wird. Die tiefe Bindung, die er zu der Waffe aufbaut, soll sein Leben und das seiner Heimatstadt gründlich ändern. Der zutiefst pazifistische Dick wird von Sheriff Krugsby (Bill Pullman) als Bewährungshelfer für den jungen Straftäter Sebastian (Danso Gordon) eingesetzt. Da ist Dick aber schon ein Waffenspezialist mit einem riesigen Arsenal an Tötungsinstrumenten geworden...

Място на действието е причудливо стилизиран традиционен миньорски град. Героят на Бел - Дик, самотно момче, обградено с топлите грижи на домашната прислужница афроамериканката Кларабел - се влюбва в пистолет и го кръщава Уенди. Присъединява се към тайно общество, наречено Дендитата, в което членовете носят смешни шапки, стрелят по мишени и гледат филми за раните, нанесени от куршумите върху човешката плът. Когато местният шериф Кръгсби поверява на грижите на Дик внука на Кларабел - непълнолетния убиец Себастиан, бандата се разпада по неочакван начин. Американската филмова критика обвинява филма в дидактика и непълноти в повествованието.

De jonge Dick woont in het arme mijnwerkersstadje Estherslope. Als hij op een dag een revolver vindt, voelt hij zich er, ondanks zijn pacifistische overtuiging, door aangetrokken. Met zijn revolver in de hand weet hij een stel jongeren uit het plaatsje te ronselen om lid te worden van een geheime club die zich The Dandies noemt. De club baseert haar regels op de principes van het pacifisme, maar ook op vuurwapens. Ondanks hun geloof in de belangrijkste regel ("trek nooit je wapen") komen ze al snel in een situatie waaruit blijkt dat regels er zijn om gebroken te worden.

Nuori Dick asuu rutiköyhässä amerikkalaisessa kaivoskaupungissa. Eräänä päivänä hän sattuu löytämään hienon pistoolin. Aseen löytäminen saa nuorukaisen uskomaan mahdollisuuksiin ja hän perustaa oman kerhon samanhenkisille nuorille. Klubin nimeksi tulee The Dandies ja siihen liittyy yhteiskunnan marginaaliin ajautuneita hylkiöitä, joiden erikoisessa ideologiassa yhdistyvät aseet ja pasifismi. Veljeskunnan tärkein sääntö on, että aseita ei saa koskaan käyttää toisia ihmisiä vastaan, eikä niillä saa uhata ketään. Mutta sitten kerholaiset ajautuvat tukalaan tulikokeeseen ja saavat kovan opetuksen: säännöt on tehty rikottaviksi.

Dick, 18 ans et solitaire, vit dans une petite ville minière. Un jour, un petit revolver tombe entre ses mains, il se sent irrésistiblement attiré par cet objet, et ceci malgré ses convictions profondément pacifistes. Avec ce nouvel ami, il va bientôt convaincre les autres jeunes désoeuvrés de la ville de le rejoindre dans un club secret "Les Dandys", club basé sur les principes du pacifisme et des armes. Malgré leur foi dans la règle première du Dandy - ne lève jamais ton arme - bientôt les membres du club vont se trouver dans une situation difficile lorsqu'ils réalisent que les règles sont faites pour être brisées.

დროებიდან ამოვარდნილი პატარა ქალაქი... ახალგაზრდა დიკი პისტოლეტს პოულობს და მიუხედავად მშვიდობიანი ხასიათისა, მის მიმართ სიყვარულის გრძნობას განიცდის... თანდათანობით თანამოაზრეებიც უჩნდება და ის იარაღის მოყვარულთა კლუბს აარსებს

Akcja obrazu rozgrywa się w małym górniczym miasteczku i opowiada o grupie ludzi zafascynowanych bronią palną. Głównym bohaterem jest osiemnastoletni Dick, który swój pistolet ochrzcił imieniem Wendy. Kupując go młody pacyfista myślał, że to zabawka. Jak się później okaże ta domniemana zabawka zmieni zarówno życie Dicka, jak i wszystkich otaczających go ludzi...

Nevenincs, idilli kisváros valahol a hegyekben. Dicket apja bányaszerencsétlenség során bekövetkező halála után a gondoskodó, de folyton gondterhelt színesbőrű házvezetőnő, Clarabelle neveli fel - a fiút az egész város jóravaló, kedves gyereknek tartja, aki a légynek se tudna ártani. Egy nap azonban Dick eseménytelen élete váratlan fordulatot vesz, amikor egy igazi lőfegyvert talál. A fegyver barátokat szerez Dicknek, akikkel titkos klubot alapít az ellentmondásosan hangzó "pacifizmus és fegyverek" jelszavával.

Em uma pequena e triste cidade vive Dick, um jovem que se considera extremamente pacifisca. Ainda assim, fica estranhamente fascinado quando encontra, por acaso, um revólver, que ele batiza de Wendy. Ele acaba formando um clube secreto, cuja filosofia une o pacifismo e a paixão pelas armas.

Em uma pequena e triste cidade vive Dick, um jovem que se considera extremamente pacifista. Ainda assim, fica estranhamente fascinado quando encontra, por acaso, um revólver, que batiza "Wendy". Ele acaba formando um clube secreto, cuja filosofia une o pacifismo e a paixão pelas armas.

Молодой парень Дик однажды находит пистолет и, несмотря на миролюбивый характер, начинает испытывать к нему нежную привязанность. Постепенно он обретает единомышленников и организовывает клуб любителей оружия, исповедующих пацифистские взгляды. Но однажды принципам приходится изменить.

Maden kasabası Estherslope’da yaşayan Dick’in öyküsü... Dick, son derece sıkıcı bir kasabada, suya sabuna dokunmadan yaşayan kendi halinde bir gençtir. Fakat bir silah edindikten sonra, sıkı bir pasifist olmasına rağmen silahların çekiciliğine kapılan Dick, yakın arkadaşları ile The Dandies adında bir grup kurar.Bu grubun oldukça ilginç bir yapısı vardır. Silahları oyuncak gibi taşıyıp, barışçı yapılarından kesinlikle ödün vermek istememektedirler! Fakat zamanla kuralların bozulmak için yaratıldıklarını keşfederler ve yavaş yavaş silah sesleri yükselmeye başlar...İlginç işlere imza atan bir yönetmen olmasına rağmen yaklaşık iki yıldır ortalıkta gözükmeyen Thomas Vinterberg, filmini Lars Von Trier imzalı bir senaryodan yola çıkarak çekti. Üstelik bu senaryo, Trier’in 2000’lerin başında Dogma kurallarına rağmen çekmeyi düşündüğü bir senaryo!

В американському містечку група підлітків об'єднується в "Денді" - банду стрільців на чолі з Діком Кульбабою. Дотримуючись кодексу суворого пацифізму, який суперечить тому факту, що всі вони носять зброю, група врешті-решт приймає до себе Себастьяна, онука няні Діка, Кларабелли, яка боїться інших банд у цьому районі. Дік і компанія намагаються захистити Кларабеллу, але відбуваються події, які виводять банду за рамки дозволеного.

Můj miláček ráže 6,65 je příběhem mladého samotáře Dicka, který žije v chudém hornickém městě - Estherlope. Když jednoho dne najdel malou pistoli, zjistí, že ho nebezpečně přitahuje i navzdory jeho horlivým představám o míru. Společně se svým novým parťákem brzy přesvědčí další mladé outsidery ve městě, aby se přidali k jeho tajnému spolku, který pojmenuje Dandies. Spolek s vizí míru a zbraní. Navzdory přísnému pravidlu Dandies - nikdy nepoužít zbraň - se tito mladíci ocitnou v tísni a zjistí, že pravidla jsou pro to, aby se porušovala.

　　孤独内向的男孩迪克（Jamie Bell 饰）生活在一个偏远闭塞的矿业小镇上，他的生活有如一潭死水，直到某天，一把手枪改变了这一切。迪克为手枪完美的设计及其散发出的暴力气息所吸引，他深深为之着迷，并给爱枪起名“温迪”。不久，迪克结识了一班喜欢枪的同好，他们组织了名为“性手枪”的俱乐部，谈枪比枪，生活其乐无穷。黑人男孩塞巴斯蒂安（Danso Gordon 饰）的加入令事态发生转变……

　　本片剧本由丹麦著名导演拉斯•冯•提尔执笔，荣获2005年莫斯科国际电影节最佳导演奖。

שני הגדולים של "דוגמה 95'" הדנית, תומס וינטרברג (החגיגה) כבמאי ולארס פון טרייר (דוגוויל) כתסריטאי, בסרט המתרחש בעיירת כורים אמריקאית נידחת. נער פציפיסט מוצא עצמו נמשך באופן מסתורי לאקדח שמצא. הוא מקים כנופיה של בחורים המחויבים לשני דברים: אקדחים ופציפיזם (כבר ביזארי, ועוד לא אמרנו כלום). ג'יימי בל (בילי אליוט) וביל פולמן (כביש אבוד) מככבים בדרמה המעניינת שזיכתה את הבמאי בפרס בפסטיבל מוסקבה.

In a blue-collar American town, a group of teens bands together to form the Dandies, a gang of gunslingers led by Dick Dandelion. Following a code of strict pacifism at odds with the fact that they all carry guns, the group eventually lets in Sebastian, the grandson of Dick's childhood nanny, Clarabelle, who fears the other gangs in the area. Dick and company try to protect Clarabelle, but events transpire that push the gang past posturing.

Dick es un joven solitario y retraído que vive en el deprimente pueblo de Estherslope. Un día, encuentra un pequeño revólver y, a pesar de su ferviente pacifismo, empieza a sentir una extraña y creciente atracción por el arma. Ayudado por un amigo, no tarda en convencer a los demás jóvenes marginados del pueblo para formar un club secreto llamado "Los Dandies", cuya filosofía se basa en el pacifismo y la pasión por las armas. A pesar de que todos aceptan a rajatabla la regla de oro del club, que consiste en no empuñar nunca un arma, la combinación de ciertas circunstancias adversas los lleva a saltarse esta regla.

När en udda pacifistisk tonåring hittar en pistol upptäcker hans dess makt och lockelse.

Dick prese la pistola, in un giorno uguale a tutti i giorni di Estherslope, una piccola provincia mineraria posta da qualche parte nell'America posticcia di Vinterberg. Il regista di Festen che con una "rivelazione" rovinò il pranzo di una ricca famiglia borghese, con il suo ultimo lungometraggio rivela il pacifismo armato del mondo occidentale. Ma non è in questo, o almeno non è solo in questo, che si risolve il film. La Wendy "cara" del titolo è la magnifica ossessione di Dick, un adolescente introverso che vive con una tata di colore e un padre minatore. Alla sua morte in miniera, scampato caparbiamente allo stesso destino, Dick compra una pistola "giocattolo" da regalare a un insopportabile moccioso. Ma esattamente come accade nella canzone di Gaber,...