تدور أحداث الفيلم حول 5 من أصدقاء الطفولة يجتمعون بعد 20 عاماً من محاولتهم الملحمية لارتياد عدة حانات متنوعة في الليلةنفسها، ويحدث هذا بعد أن يقرر أحدهم أن يدخل ماراثون الشراب مرة أخرى، فيجدون أنفسهم بصحبة صديقهم القديم "جاري كينج" الذي لا يزال يعيش في فترة المراهقة وهو في سن الأربعين، ويقوم باستدراج أصدقائه إلى المدينة التي تربوا فيها، ثم إعادة المحاولة للوصول إلى الحانة الأسطورية التي تحمل اسم The World's End، وبينما يحاول الأصدقاء توفيق الماضي والحاضر سوياَ، يدركون أن الصراع الحقيقي هو من أجل المستقبل، ليس فقط مستقبلهم، ولكن مستقبل البشريةكلها، وأن الوصول إلى The World's End هو أقل مشكلاتهم أهمية.

Историята разказва за петима приятели, които 20 години след провалил се опит за нощен алкохолен маратон в няколко различни кръчми и заведения се събират отново, за да довършат започнатото. Те са организирани от 40-годишния Гари Кинг, който все още изживява своите тийнейджърски години. Целта на групата приятели е да се завърнат отново в родния си град и след като посетят няколко местни заведения да сложат край на веселбата в известната кръчма “Краят на света“.

　　“血与冰激淋三部曲”（Blood and Ice Cream Trilogy）的最后一部（前两部是《僵尸肖恩》和《热血警探》）

　　影片讲述少年时代尝试过“超棒酒吧漫游”的五位好友，因为其中一人想参加豪饮马拉松而在多年之后重新聚首。他们被一个名叫Gary King的家伙说服，准备再来一次当年的“壮举”。Gary是个40岁的老家伙，青少年时期就深坠烟海。他将有点不情不愿的五人帮拽回他们的家乡，并试图再 次去寻找那个传说中的酒吧“世界尽头”。几人回望过去检视现在，意识到真正的难题是未来，并不只是他们自己，而是关系到全人类的生存。

本片榮獲2013廣播影評人協會獎最佳喜劇、男主角提名。導演艾德格萊特加上賽門佩吉與尼克佛羅斯特，這對銀幕活寶所組成的英國無厘頭鐵三角（《活人甡吃》《終棘警探》）就夠令人興奮了，再加上《新世紀福爾摩斯》馬丁費里曼與皮爾斯布洛斯南來搶戲，這部做為「血腥冰淇淋三部曲」最終回的《世芥末日》更加不能錯過！ 劇情描述，多年前，五個意氣風發的小屁孩發誓要在一夜之間喝遍同一條路上的12間酒吧，卻在最後一間酒吧「世界盡頭」之前喝掛了！這個奇恥大辱讓已經變成老屁股的蓋瑞金耿耿於懷，時過二十年，他突然發神經把各奔東西的四位老友連哄帶騙揪出來，一同回到老家再次挑戰。 當他們回到小鎮，似乎一點都沒變，卻有股說不出的不對勁，當他們一家一家闖關，逐步發現要挑戰的不只是喝到「世界盡頭」，更要挽救人類面臨世界末日的命運！ 《世芥末日》是一部「玩到盡」的電影，醉醺醺的魯蛇大叔變成英雄就算了，劇情翻轉的速度簡直比翻書翻臉都要快，讓人目不暇給，拍案叫絕。奇幻影展為什麼這麼熱愛賽門佩吉這伙人，不是沒原因的。

Tahle putyka, stojící v ospalém městečku Newton Haven, je zajímavá snad jen tím, že má být cílem velmi odvážného pivního maratónu pětice kamarádů. Ti se ho pokusili „doběhnout" už před lety, ale tehdy na ně bylo tempo 12 piv – 12 hospod – 1 noc příliš zběsilé. Pak je osud zavál na všechny strany, než se Gary, který v životě nic nedokázal, rozhodl, že dokáže dokončit alespoň legendární tah po hospodách v Newton Haven. Přemluví ostatní kumpány a společně se po letech vydají domů, aby se stali nesmrtelnými. Jenže Newton Haven je nevítá zrovna s otevřenou náručí. Stačí prvních pár piv a několik velmi bizarních příhod, aby si uvědomili, že v tomhle městě něco nebo někdo smrdí. Najednou nebojují jen o úspěšné strávení dalšího piva, ale i o vlastní krky. Cesta do hospody U Konce světa se zdá být najednou mnohem náročnější, než čekali. Jenže vy byste to vzdali, kdybyste si měli naplnit sen z mládí? A jen tak mimoděk přitom zachránili celé lidstvo?

Komedien 'The World's End' foregår 20 år efter en episk pub crawl, hvor Gary King - en nu 40 årig mand, som klamrer sig til livet som teenager - overtaler sine modstræbende kammerater fra ungdommen til et druk-marathon mere. Vennegruppen tager tilbage til deres hjemby og forsøger på ny at nå hele vejen til den sagnomspundne bodega, The World's End. Det er dog ikke kun deres fortid og nuværende tilværelse, der sættes over styr - hele menneskedens fremtid viser sig at være på spil.

Na twintig jaar houden vijf jeugdvrienden een reünie. De 40-jarige Gary sleept zijn vrienden mee naar hun geboorteplaats en is vastbesloten om de kroegentocht naar de lokale pub, 'The World's End', opnieuw uit te voeren. Terwijl ze proberen het verleden te doen herleven, beseffen ze dat de echte uitdaging in de toekomst ligt. En niet enkel voor hen, maar voor de gehele mensheid.

Five friends who reunite in an attempt to top their epic pub crawl from 20 years earlier unwittingly become humankind's only hope for survival.

Viis sõpra, kes tulevad kokku meenutamaks oma 20 aasta tagust pubituuri, peavad korraga kogu inimkonna hukatusest päästma.

Vuonna 1990 Newton Havenin pikkukaupungissa viisi teiniä juhlii koulujen päättymistä yrittämällä eeppistä baarikierrosta. Ttehtävä jää kuitenkin kesken, kun he eivät onnistu pääsemään listan viimeiseen pubiin The World’s Endiin asti. Parisenkymmentä vuotta myöhemmin kaikki viisi muskettisoturia ovat jättäneet kotikaupungin taakseen ja menneet naimisiin, saaneet lapsia sekä luoneet uraa - lukuun ottamatta joukon vanhaa johtajaa Gary Kingia, joka on jäänyt vangiksi ikuiseen teini-ikään. Gary ehdottaa legendaarisen baarikierroksen uusintaa ja saakin houkuteltua koko porukan pubimaratonille. Yksi ilta, viisi miestä, 12 pubia - ja vähintään yksi tuoppi jokaisessa ravitsemusliikkeessä. Yhä järjettömämmäksi ja vaarallisemmaksi käyvä kapakkakierros tuo eteen menneisyyden haamuja ja vähitellen he ymmärtävät, että todellinen taistelu käydään tulevaisuudesta, eikä vain heidän - vaan koko ihmiskunnan. The World’s Endin saavuttaminen onkin yhtäkkiä pienin heidän ongelmistaan...

Il y a vingt ans, Gary, Andrew, Oliver, Steven et Peter étaient jeunes et fous et aimaient faire la tournée des bars. Les cinq amis d'enfance se souviennent avec nostalgie, enfin surtout Gary, d'une soirée épique, où ils avaient écumé les douze pubs de la ville. Ce temps là est loin derrière sauf pour Gary, qui refuse obstinément de mener une vie rangée. Celui-ci décide de réunir ses amis pour un nouveau marathon de la boisson. D'abords réticents, ces derniers finissent par céder et ensemble, ils se rendent donc dans leur ville natale, pour aller dans le seul pub où ils n'ont jamais mis les pieds, le mystérieux «The World's End», désormais peuplé de robots extraterrestres...

Il y a vingt ans, Gary, Andrew, Oliver, Steven et Peter étaient jeunes et fous et aimaient faire la tournée des bars. Les cinq amis d'enfance se souviennent avec nostalgie, enfin surtout Gary, d'une soirée épique, où ils avaient écumé les douze pubs de la ville. Ce temps là est loin derrière sauf pour Gary, qui refuse obstinément de mener une vie rangée. Celui-ci décide de réunir ses amis pour un nouveau marathon de la boisson. D'abords réticents, ces derniers finissent par céder et ensemble, ils se rendent donc dans leur ville natale, pour aller dans le seul pub où ils n'ont jamais mis les pieds, le mystérieux «The World's End», désormais peuplé de robots extraterrestres...

12 Kneipen pflasterten ihren Weg – das hatten sich die fünf Jugendfreunde vorgenommen, als sie vor 20 Jahren eine legendäre Sauftour starteten. Nun will der damalige Rädelsführer Gary King, der auch nach seinem 40. Geburtstag ein großes Kind geblieben ist, diese Tour wiederholen: er treibt seine Kumpel zurück in ihren Heimatort, um sich dort Runde für Runde bis zum berühmten Pub „The World’s End“ durchzubechern und damit den Kreis aus Vergangenheit und Gegenwart zu schließen. Bald stellen sie jedoch fest, dass es viel eher um die Zukunft geht: nicht nur um die eigene, sondern um die der gesamten Menschheit. Eine unbekannte Bedrohung aus einer anderen Galaxie hat ein Auge auf ihr Städtchen geworfen und die Kneipe auf der Zielgeraden ist dabei ihr geringstes Problem.

O Gary, o Andy, o Steven, o Peter και ο Oliver είναι πέντε κολλητοί φίλοι, μαζί από παιδιά. Όταν ήταν νέοι προσπάθησαν να σπάσουν το ρεκόρ, πηγαίνοντας σε 12 pub και πίνοντας τις ανάλογες μπίρες μέσα σε ένα βράδυ. Τότε δεν τα κατάφεραν, αφού δεν έφτασαν ποτέ στην τελευταία pub ονόματι The World's End. Είκοσι χρόνια αργότερα, ο Gary που παραμένει άτακτος, αποφασίζει να πείσει τους υπόλοιπους να επιστρέψουν στην πόλη που μεγάλωσαν και να δώσουν μια δεύτερη ευκαιρία στην πρόκληση που δεν ολοκλήρωσαν ποτέ. Μόνο που η γενέτειρά τους έχει αλλάξει ανησυχητικά, καθώς οι κάτοικοί της συμπεριφέρονται σαν ρομπότ και έχουν υπερφυσικές δυνάμεις.

כ-20 שנה לאחר שזחלו מתוך הפאב האהוב עליהם, חמישה חברי ילדות נפגשים ומתאחדים כאשר אחד מהם מנסה את מרתון השתייה שוב. הם משלבים בהדרן את גארי קינג, גבר בן 40 שתקוע בסוף שנות העשרה שלו, גורר את חבריו הסרבנים לעיר הולדתם, ומנסה להגיע לפאב האגדי "סוף העולם". כפי שהם מנסים לשלב את העבר והווה, גורם להם להבין שהמאבק האמיתי הוא על העתיד, לא רק שלהם אלא של האנושות כולה. וקיצו של העולם הוא הדאגה האחרונה שלהם...

Összetartás, könnyed humor, nagy ivászat, megkérdőjelezhető választások, némi verekedéssel és robbanó ajándékkal fűszerezve - ez jellemzi Edgar Wright új filmjét, melyben ismét felbukkan Simon Pegg és Nick Frost. A történet 1990 június 22-én kezdődik. Newton Haven-ben, ahol öt tini srác kocsmatúrával akarja megünnepelni az iskola végét. Hiába azonban a lelkesedés, a lista végén álló kocsmába - a Világ Végébe - már nem jutnak el. Húszegynéhány évvel később az "öt muskétás" visszatér, hogy egy újabb pohármaraton keretében befejezzék, amit egykor elkezdtek.

Venti anni dopo un'epica gara ad un pub, cinque amici si riuniscono quando uno di loro si mette in testa di partecipare di nuovo ad una maratona di bevute. Convinti da Gary King (Simon Pegg), un quarantenne dallo spirito ancora di un adolescente, a ritornare al loro paese natale e a metter piede al mitico pub "La fine del mondo", si ritroveranno a dover lottare per salvare il loro futuro e qello di tutta l'umanità da una imminente apocalisse.

中年でアルコール中毒のゲイリーは、社会的に成功した4人の幼馴染たちと20年ぶりに再会し、パブ「The World’s End」を目指す伝説の梯子酒を達成するために故郷へと戻って来る。彼らは次第に、エイリアンが地球人に混じって侵略を図っていることに気付く。

다시 재결합한 5명의 친구들이 또 술집 순례를 시작하여 마지막 장소인 '월즈 엔드'라는 선술집에 향하게 되고 그 과정 속에서 이들의 순례와 인류의 운명이 연관되어 있다는 종말 코미디물

Penki vaikystės laikų draugų susitinka po dvidešimties metų pertraukos. Jie ketina sudalyvauti alaus gėrimo maratone, apsilankydami visuose savo gimtojo miesto alaus baruose. Jų tikslas yra nusigauti iki paskutinio baro, pavadinimu „Pasaulio pabaiga“. Bandydami susitaikyti su praeitimi ir dabartimi, draugai suvokia, kad iškilo didelė grėsmė žmonijos ateičiai. Jie tampa vienintelė žmonijos išsigelbėjimo viltis.

Skaperne av Shaun Of The Dead og Hot Fuzz er tilbake - skål for apokalypsen! I den britiske science fiction-komedien The World's End gjenforenes fem ungdomsvenner for å fullføre den episke pub-til-pub-runden de ikke kom seg gjennom for 20 år siden - og i samme slengen redde menneskeheten fra en utenomjordisk invasjon.

Dla Gary'ego Kinga (Simon Pegg) i Andy'ego Knightley (Nick Frost) to miało być niezapomniane spotkanie po latach – jedna noc, pięciu przyjaciół, dwanaście barów – mocno zakrapiana wyprawa do pubu Koniec świata, w którym przetrwają tylko najmocniejsi. Podczas tej wariackiej imprezy przyjaciele czuli, że mogą zapanować nad światem. Tymczasem, tego wieczoru musieli ocalić go od zagłady. [opis dystrybutora dvd]

Após falharem no pub crawl, uma competição de bebidas em vários bares diferentes em apenas uma noite, cinco amigos retornam para a cidade natal vinte anos após o fracasso. O objetivo do grupo é dar-se mais uma chance. O único porém é: a juventude se foi e a vida adulta cobra o seu preço.

Para Gary King (Simon Pegg) e Andy Knightley (Nick Frost) era suposto ser a última reunião - uma noite, cinco amigos, doze bares. Uma busca incessante pelo pub "World's End", no qual apenas o mais forte sobreviverá. Na melhor fase das duas vidas, eles estão prontos para conquistar o mundo... mas esta noite terão talvez que o salvar.

Pornit să retrăiască turul epic prin baruri din urmă cu 20 de ani, bețivul Gary își târăște prietenii reticenți în orașul lor natal, în încercarea de a ajunge la fabulosul pub, The World's End.

Их подвиг был бы увековечен в книге рекордов Гиннеса, если бы они знали, что Гиннесс — это не только пиво. Пятеро друзей ставят себе высокую цель — организовать грандиозный забег по барам. Опасности подстерегают их на каждом шагу: красотка, от которой сходила с ума вся школа, так и тянет налево, в то время как справа надвигается таинственная угроза. В результате алкомарафон плавно переходит в реальный Армагеддец…

Táto putika, stojaca v ospalom mestečku Newton Haven je zaujímavá snáď len tým, že má byť cieľom veľmi odvážneho pivného maratónu pätice kamarátov. Tí sa ho pokúsili „zabehnúť“ už pred rokmi, ale vtedy na nich bolo tempo 12 pív – 12 barov - 1noc príliš zbesilé. Potom ich osud rozvial na všetky strany, až kým sa Gary, ktorý v živote nič nedokázal rozhodol, že dokáže dokončiť aspoň legendárny ťah po krčmách v Newton Haven. Prehovorí ostatných kumpánov a spoločne sa po rokoch vydajú domov, aby sa stali nesmrteľnými. Lenže Newton Haven ich nevíta práve s otvorenou náručou. Stačí prvých pár pív a niekoľko veľmi bizarných príhod, aby si uvedomili, že v tomto meste niečo alebo niekto smrdí. Zrazu nebojujú len o úspešné zvládnutie ďalšieho piva, ale aj o vlastné krky. Cesta do krčmy Na konci sveta sa zdá byť omnoho náročnejšia než čakali. Ale vy by ste to vzdali, keby ste si mali naplniť sen z mladosti? A len tak mimochodom pritom zachrániť ľudstvo?

Cinco amigos de la infancia se reúnen después de 20 años porque uno de ellos está empeñado en volver a probar suerte en un maratón alcohólico que nunca pudieron llegar a completar. Gary King, un cuarentón que todavía no ha conseguido superar la adolescencia, convence a sus cuatro reacios amigos y los arrastra a su pueblo natal en un desesperado intento por llegar al famoso pub “The World’s End”. Pero mientras intentan reconciliar el presente con el pasado, empiezan a darse cuenta de que la auténtica lucha debe librarse por el futuro, y no solo el suyo, sino el de toda la humanidad. Llegar al pub “The World’s End” es ahora el último de sus problemas.

Cinco amigos de la infancia se reúnen después de 20 años porque uno de ellos está empeñado en volver a probar suerte en un maratón alcohólico que nunca pudieron llegar a completar. Gary King, un cuarentón que todavía no ha conseguido superar la adolescencia, convence a sus cuatro reacios amigos y los arrastra a su pueblo natal en un desesperado intento por llegar al famoso pub “The World’s End”. Pero mientras intentan reconciliar el presente con el pasado, empiezan a darse cuenta de que la auténtica lucha debe librarse por el futuro, y no solo el suyo, sino el de toda la humanidad. Llegar al pub “The World’s End” es ahora el último de sus problemas.

En natt, fem vänner, tolv barer – det var meningen att det skulle bli den ultimata återföreningen för Gary King och Andy Knightley. Ett onyktert uppdrag för att nå puben "The World's End" som endast de starkaste klarar av. Med humöret på topp känner de sig redo att ta sig an världen... men inatt måste de kanske också rädda den.

เรื่องราว เริ่มต้นขึ้น ในวันที่ 22 มิถุนายน ปี 1990 ในเมืองนิวตัน ฮาเวน ที่อยู่ย่านชานเมือง ของอังกฤษ เด็กหนุ่มห้าคน ที่กำลังจะ ก้าวเข้าสู่ วัยรุ่น ได้เฉลิมฉลอง วันเรียนจบ ด้วยการพยายาม จะสรรค์สร้างตำนาน การบุกตะลุยผับ ด้วยกัน แม้ว่าพวกเขา จะกระตือรือร้น และกระดกเบียร์ ไปมากแค่ไหน พวกเขากลับ ไม่ประสบ ความสำเร็จ ดังความตั้งใจ เพราะพวกเขา ไม่สามารถ ไปถึง เดอะ เวิลด์ส เอนด์ ซึ่งเป็น ผับสุดท้าย ในลิสต์ของ พวกเขาได้ การได้พบกับ สถานที่เก่าๆ และคนที่พวกเขา เคยรู้จัก ที่ทั้งอันตราย และเพี้ยน มากขึ้นเรื่อยๆ ก็ทำให้พวกเขา ตระหนักได้ว่า การที่พวกเขา ฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เหล่านี้ ก็เพื่ออนาคต แต่ไม่ใช่อนาคต ของพวกเขา เท่านั้น มันยังเป็นอนาคต ของมนุษยชาติด้วย และการไปให้ถึง เดอะ เวิลด์ส เอนด์ อาจเป็นสิ่งที่ น่ากังวลน้อยที่สุด ก็เป็นได้ ในตอนนี้

Destansı bir bar maratonu denemesinden 20 yıl sonra, beş çocukluk arkadaşı içlerinden biri içki maratonunu yeniden denemeye karar verince bir araya gelirler. Gönülsüz arkadaşlarıını doğdukları yere geri dönmeye ve efsanevi bar “Dünyanın Sonu”na ulaşmaya 40 yaşındaki Gary King ikna eder. Geçmişleriyle bugünlerini uzlaştırmaya çalışırken, gerçek mücadelenin gelecek olduğunu ama sadece kendilerinin değil tüm insanoğlunun geleceği olduğunu fark ederler. “Dünyanın Sonu”na varmaları dert edecekleri son şeydir.

П'ятеро друзів дитинства, що знову зібрались через 20 років, аби нарешті подолати епічний шлях пивного паломництва, випадково стають останньою надією на порятунок для усього людства.

5 người bạn thời thơ ấu, trở về lại quê nhà của họ cho một buổi tiệc nhậu linh đình. Khi họ viếng thăm trở lại quán rượu mà họ đã tới 20 năm trước, họ nhận thức được là đang bắt đầu trên một cuộc hành trình cứu thoát nhân loại từ một cuộc xâm chiếm của người máy. Pegg nổi bật là một người đàn ông chưa trưởng thành trong lứa tuổi 40, cố gắng tuyệt vọng níu kéo tuổi trẻ của mình.