في مارس من عام 2020، وفي اليوم الأول لإعلان حالة الطوارئ، يُستدعى محققان إلى بلدة مناجم صغيرة في سهول "أستورياس"، حيث تظهر امرأة شابة كانت مفقودة لسنوات. ومع تردّي الأحوال حول العالم وتعرّض العديد لمآسيهم الشخصية في كل مكان، يدرك المحققان بأن الفيروس ليس وحده القوة الغامضة التي يواجهانها.

စပိန်နိုင်ငံမှာကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် လော့ခ်ဒေါင်းသတ်မှတ်ကာလကို စပိန်အစိုးရကြေညာဖို့စီစဉ်နေပါတယ်။ ဒီသတင်းထုတ်ပြန်နေချိန်မှာပဲစပိန်နိုင်ငံရဲ့ တစ်‌နေရာမှာပြန်ပေးဆွဲခံထားတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ဟာ လွတ်မြောက်လာခဲ့ပြီးဆေးရုံကိုရောက်နေပါတယ်။ ကလေးအခြေအနေဟာ အတော်ဆိုးနေပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ဒဏ်တွေကြောင့်စကားမပြောနိုင်ဘဲစိတ်ရောဂါပါ ရသွားပါတယ်။ အင်စပတ်တာ ဆမ်မူရယ်နဲ့လက်ထောက်စုံထောက်ကတ်စတိုတို့နှစ်ယောက်ဟာ ဒီအမှုကိုလိုက်လံစုံစမ်းပေမယ့်တရားခံကိုရှာတွေဖို့ခက်ခဲနေပါတယ်။ ဒီအမှုက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေကဖြစ်ခဲ့တဲ့ပြန်ပေးဆွဲကွင်းဆက်လူသတ်မှုတွေနဲ့ပက်သက်နေပြီး နောက်ထပ်ကျုးလွန်နိုင်တဲ့လက္ခဏာတွေလည်းတွေ့ရတဲ့အတွက် ဆမ်မူရယ်တို့ တရားခံကိုအသည်းအသန်လိုက်ဖမ်းပါတော့တယ်။ ဆမ်မူရယ်တို့ရဲတပ်ဖွဲ့က တရားခံကိုဖမ်းနိုင်မလား တရားခံကလည်းနောက်လူသတ်မှုတွေကျူးလွန်နိုင်မလားဆိုတာ

生活被冠状病毒搅得天翻地覆之际，两名警探锲而不舍地追捕一起绑架事件的幕后黑手，因为他们发现此事涉及更大的险恶阴谋。

新冠病毒徹底改變兩位警探的生活之際，他們堅持不懈地追緝一樁綁架案的嫌犯，也發現此案與一個邪惡的犯罪模式有關。

V chaotické době pandemie pátrají dva detektivové po únoscích mladé ženy a odhalí přitom, že celý případ je součástí ďábelského plánu.

Een jonge vrouw die die maanden geleden voor dood was achtergelaten in een mijnstadje in de bergen van Asturië duikt weer op. Twee rechercheurs verzamelen aanwijzingen die duiden op een beangstigend patroon van ontvoeringen en moorden. Ze voeren een race tegen de klok om een nieuwe tragedie te voorkomen.

As the coronavirus upends their lives, two detectives doggedly pursue those responsible for an abduction they realize is part of a sinister pattern.

Mars 2020. Le premier jour de l'état d'urgence sanitaire, deux policiers sont appelés dans une petite ville minière de la plaine des Asturies pour enquêter sur la réapparition d'une jeune femme disparue depuis des mois. Pendant que le monde chavire et que la tragédie frappe toutes les familles, les deux collègues s'aperçoivent bientôt que le coronavirus n'est peut-être pas la seule force destructrice à l'œuvre.

In diesem fesselnden Krimithriller führt das plötzliche Wiederauftauchen eines vermissten Mädchens ein Polizistenduo auf der Suche nach den Entführern auf einen düsteren Weg.

Αναστατωμένοι από τον κορωνοϊό, δύο ντετέκτιβ κυνηγούν με μανία τους υπεύθυνους μιας απαγωγής που φαίνεται να είναι μέρος ενός απειλητικού, επαναλαμβανόμενου σχεδίου.

בצל מגפת הקורונה, שני בלשים מחפשים בנחישות את חוטפיה של בחורה צעירה ומגלים שהחטיפה היא חלק מדפוס פעולה אפל. בכיכובם של איריה דל ריו ("אליטה", "Visitor") ואיסק פריס ("מתחת לאפס", "Giants").

Miközben a koronavírus felforgatja az életüket, a két nyomozó kitartóan üldözi az emberrablás elkövetőit, amelyről kiderül, hogy egy baljós minta szerint ismétlődik.

Mentre il coronavirus sconvolge le loro vite, due detective inseguono con tenacia i responsabili di un rapimento che capiscono essere parte di uno schema sinistro.

코로나바이러스로 인해 삶이 뒤흔들린 두 형사. 납치 사건에서 극악한 범죄의 패턴을 찾아내고 끈질기게 범인을 추적한다.

Marzec 2020 roku. Pierwszego dnia pandemii dwoje detektywów zostaje wezwanych do małego górniczego miasteczka na nizinach Asturii, gdzie właśnie pojawiła się zaginiona wiele lat temu młoda kobieta. Podczas gdy świat się rozpada, a osobiste tragedie dotykają wszystkich wokół, detektywi szybko uświadamiają sobie, że koronawirus nie jest jedynym śmiertelnym zagrożeniem dla ludzkości.

Em meio aos desafios da pandemia do coronavírus, uma dupla de detetives vai atrás dos responsáveis por uma série de acontecimentos sinistros.

Пока коронавирус разрушает их жизни, двое детективов упорно преследуют похитителей ребенка и узнают, что это преступление — лишь часть зловещей картины.

Mientras el coronavirus trastoca sus vidas, dos inspectores buscan a los responsables de un secuestro que parece formar parte de una trama aún más siniestra.

En marzo de 2020, Dos inspectores de policía acuden a un pequeño pueblo minero de la montaña asturiana en donde ha aparecido una joven que llevaba meses dada por muerta.

ในเดือนมีนาคม 2020 วันแรกที่มีการประกาศภาวะฉุกเฉิน ตำรวจสายสืบ 2 คนถูกเรียกตัวไปยังชุมชนเหมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งบริเวณที่ราบลุ่มในแคว้นอัสตูเรียส หลังมีคนพบหญิงสาวที่หายตัวไปเมื่อหลายเดือนก่อน ขณะที่โลกกำลังย่ำแย่และเกิดเรื่องเศร้าสลดขึ้นกับผู้คนทั่วทุกหัวระแหง ไม่นานตำรวจสืบสวนทั้งสองคนก็ตระหนักว่าพลังชั่วร้ายที่คุกคามทุกคนอยู่อาจจะไม่ได้มาจากไวรัสเพียงอย่างเดียว

Koronavirüs hayatları altüst ederken iki dedektif, sorumlularını inatla bulmaya çalıştıkları kaçırılma olayının uğursuz bir düzenin parçası olduğunu fark eder.

Коронавірус перевертає їхнє життя з ніг на голову, але двоє детективів продовжують розслідувати викрадення дитини й виявляють, що це лише частина моторошного злочину.