Nachdem die Werbespezialisten Charlie und Phil fristlos gefeuert werden und auf Grund der miesen Wirtschaftslage auch keinen neuen Job finden, müssen sie sich auf völlig neuem Gebiet bewähren: Während die Frauen das Geldverdienen übernehmen, sorgen die beiden Herren der Schöpfung für Haushalt und Kinder. Obgleich das eher schlecht als recht gelingt, entdecken die Männer darin schon bald ihre große Chance: Sie eröffnen in Charlies Haus ihren eigenen Kindergarten!

Two men get laid off and have to become stay-at-home dads when they can't find jobs, which inspires them to open their own day-care center.

Чарли и Фил са толкова погълнати от работата си на рекламни специалисти, че напълно пропускат радостите на бащинството. Но след провал на рекламата им за зеленчукова каша, Чарли и Фил са уволнени. Това значи край на скъпата детска градина за децата им, ръководена от суровата мис Харидан. Докато си търси безуспешно работа и се грижи за четиригодишния си син Бен, в главата на Чарли се ражда идея.

Tras no obtener los resultados esperados en una campaña publicitaria sobre cereales vegetales, Charlie y Phil (Eddie Murphy & Jeff Garlin) son despedidos de sus trabajos. Después de fracasar en la búsqueda de un empleo, y quedarse al mando de sus casas y de sus hijos pequeños, Charlie tiene una idea: ¿Si Phil y él pueden arreglárselas para cuidar de 2 niños, porqué no cuidar a 10? Golosinas, superhéroes y destrozar todo lo que haya a la vista son los hobbies de los traviesos residentes de "Papá Canguro", la loca pero divertida guardería montada en su propia casa, para el cuidado de niños durante el día... para irritación de su principal competidora, la estricta Srta. Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).

Tras no obtener los resultados esperados en una campaña publicitaria sobre cereales vegetales, Charlie y Phil (Eddie Murphy & Jeff Garlin) son despedidos de sus trabajos. Después de fracasar en la búsqueda de un empleo, y quedarse al mando de sus casas y de sus hijos pequeños, Charlie tiene una idea: ¿Si Phil y él pueden arreglárselas para cuidar de 2 niños, porqué no cuidar a 10? Golosinas, superhéroes y destrozar todo lo que haya a la vista son los hobbies de los traviesos residentes de "La Guarderia de Papá", la loca pero divertida guardería montada en su propia casa, para el cuidado de niños durante el día... para irritación de su principal competidora, la estricta Srta. Gwyneth Harridan (Angelica Huston).

失业后，这名全职奶爸抓住机会，开办了一家日托中心，把更多孩子接到家中照管，同时还要应对各种恶作剧

최고급 유치원에 아이를 맡기고 신형 벤츠를 애마로 거느린 광고 대행사 엘리트 사원 찰리. 하지만 하루아침에 회사에서 해고 당한 후 고민이 한 두 가지가 아니다. 통장은 바닥에서 마이너스로 수직 하향 곡선을 긋고 이제 아이마저 직접 돌봐야 하는 처지에 놓이는데… 이때 생각나는 기발한 아이디어 ! 그래 내가 놀이방을 차리는 거야 ! 애들이 선인장 키우기보다 쉽다는 착각에 빠진 찰리는 급기야 백수 친구를 함께 꼬드겨서 아빠 놀이방 "대디 데이 케어"를 오픈 한다. 애들은 가구가 아닙니다. 악마입니다 --; 하지만 새로운 놀이방 아이들은 하나같이 문제 투성이다. 온갖 알레르기 집합소인 아이에서부터 자신이 후레쉬맨이라는 착각에 절대 가면을 벗지 않는 아이, 사악한 웃음이 처키를 능가하는 아이, 온종일 메달리기만 하는 아이, 외계 언어로 중얼거리는 아이까지… 생각치도 못한 고생길이 훤한 아빠 놀이방. 게다가 전통적 명문의 '챔프맨' 유치원까지 가세해 온갖 음모로 아빠 놀이방에 훼방을 놓는데...

Murphy u filmu igra Charliea Hintona, marketinškog eksperta koji radi loše odrađenog posla ostaje na ulici zajedno sa njaboljim prijateljem Philom. Njegova supruga Kim radi kao advokat, a Charlie ostaje kući sa sinom Benom i iznenada dobija ideju da otvori Centar za dnevnu brigu o djeci pošto više jednostavno ne može priuštiti moderni vrtić koga u susjedstvu vodi čelična direktorica, Miss Harridan. Nova škola odmah postiže veliki uspjeh i u školi Miss Harridan počinju se pojavljivati prazna mjesta. Ubrzo partneri unajmljuju asistenta Marvina koji ima sumnjivu prošlost. Tada Miss Harridan lansira protunapad a Charlieu ostaje borba za očuvanje svog novog posla putem kojeg ostvaruje vezu sa vlastitim sinom...

Da Charlie og Jeff bliver fyret fra deres job, må de også tage deres børn ud af den eksklusive børnehave Chapman Academy, og starte som hjemmegående husfædre. De får dog hurtigt lavet en god forretning ud af børnepasningen, og bliver dermed konfronteret med Mrs. Harridan fra Chapman Academy, der har et helt andet syn på børnopdragelse.

Deux pères qui ont perdu leur emploi se trouvent dans l'obligation de retirer leurs fils du très prisé centre d'apprentissage de Miss Harridan pour s'occuper d'eux. Ils ne parviennent pas à retrouver du travail et décident de créer leur propre garderie pour enfants. Leur crèche, gérée selon des méthodes peu conventionnelles, remporte un succès immédiat et va jusqu'à concurrencer l'établissement dirigé par Miss Harridan qui à jusqu'à présent envoyé tous ses adversaires au tapis.

Δύο απολυμένοι μπαμπάδες αναγκάζονται να πάρουν τα μικρά παιδιά τους από την περίφημη ακαδημία Τσάπμαν και να μείνουν σπίτι για να τα προσέχουν. Ώσπου τους έρχεται η μεγάλη ιδέα: να ανοίξουν τον δικό τους ασυνήθιστο παιδικό σταθμό. Η απρόσμενη επιτυχία θα τους βάλει στο στόχαστρο της αδίστακτης διευθύντριας της ακαδημίας Τσάπμαν.

Mikor a két reklámzseni, Charlie (Eddie Murphy) és Phil (Jeff Garlin) új fejlesztésű zöldséges müzlije totális katasztrófának bizonyul, elveszítik állásukat és feleségeik kényszerülnek munkába állni. Charlie és Phil azonban nem bírja soká a tétlenséget. Elhatározzák, hogy nyitnak egy ovit, és ezzel elkezdődik a kedves kalandok mulatságos sorozata. A váratlan siker újabb megpróbáltatások elé állítja a két jó barátot, de szerencsére számíthatnak Marvin (Steve Zahn), Kim (Regina King) és Bruce (Kevin Nealon) segítségére.

העלילה עוקבת אחרי בן דמותו של מרפי, אב בשנות הארבעים לחייו שברוח התקופה מאבד את משרתו בחברת היי-טק לאחר פיטורין כואבים. האב לא מוותר על החלום לעשות קריירה, אבל לאור הקרבה המחודשת שלו לבית מבין את החשיבות שבחיי המשפחה עם אשתו ובנו. הסטארט-אפ שפותר לו את הדילמה מגיע בתצורה של פתיחת מעון-יום לילדים המנוהל בידי גברים במצבו. לצדו מגוייסים שני חברים טובים והעסק מתחיל לרוץ, רק בשביל לעורר עליו את חרון אפה של בעלת מעון יום ילדים מקומית (אנג'ליקה יוסטון האגדית), שמנהלת את המעון שלה בצורה מאוד שמרנית, ולא מרוצה מהתחרות החדשה.

Charlie e Phil, pubblicitari di successo, vengono licenziati in seguito ad un fallimento. Trovatisi senza impiego i due passano più tempo con i rispettivi figli e, alla ricerca di un nuovo lavoro, decidono a cuor leggero di mettere su un asilo. L'impresa, apparentemente semplice agli occhi dei due, sarà tutt'altro che una passeggiata.

Kad reklāmisti Čārlijs (Edijs Mērfijs) un Fils (Džefs Gārlins) zaudē darbu, cenšoties pārdot brokastu pārslas ar dārzeņu garšu, viņu sievas dodas strādāt. Bet tad viņi saprot, ka nevar vairs atļauties laist bērnus smalkajā Čepmena akadēmijā, ko vada ļaunā Heridanas jaunkundze, tāpēc Čārlijs un Fils izveido tētu vadītu bērnudārzu. Bet viņu piedzīvojami ar auklēšanos tikai sākas.

Du tėveliai, netekę darbo vienos didelės maisto kompanijos rinkodaros skyriuje, priversti atsiimti savo sūnus ir prestižinės Chapmano akademijos ir tapti jų auklėmis. Nesulaukę siūlymų įsidarbinti, du tėveliai atidaro...

Wanneer Charlie en zijn beste vriend Phil hun baan verliezen bij een grootschalige bedrijfsreorganisatie, zit er voor beide mannen niets anders op dan hun zoontjes weg te halen uit de prestigieuze Chapman Academy. Zonder concrete vooruitzichten op de arbeidsmarkt besluiten de twee vaders de opvoeding van hun peuters voor hun eigen rekening te nemen.

Dwóch mężczyzn traci pracę w reklamie. Teraz nie potrafią zająć się własnymi pociechami. Kłopoty zaczynają się, gdy okazuje się, że trudno też znaleźć przedszkole "przyjazne" dla dziecka. Zniechęceni próbami rozwiązania problemu przez podrzucenie dzieciaka innym - postanawiają stworzyć konkurencję. I tu zaczynają się schody - udana akcja reklamowa o mało nie spaliła na panewce. Żadna mama nie chce powierzyć im swoich rozkapryszonych, ale też i zestresowanych dzieciaków. Po wielu zabawnych perypetiach ze swoimi podopiecznymi, udaje im się jednak nawiązać z nimi więź. Ze stada rozbrykanych brzdący tworzą wzorowe przedszkole. Na tyle wzorowe, że staje się solą w oku bardzo poważnego i szacownego przedszkola prowadzonego przez doświadczoną i bardzo ważną osobę - panią dyrektor. Zaczynają się intrygi, wizytacje z kuratorium i wojna podjazdowa...

Phil (Jeff Garlin) e Charlie (Eddie Murphy) ficaram desempregados recentemente. Como não têm dinheiro para pagar a creche de seus filhos, são obrigados a retirá-los dela e cuidar deles até que arranjem um novo serviço. É quando eles têm uma idéia para ganhar dinheiro: criar uma instituição que cuida de crianças enquanto seus pais trabalham. A dupla coloca o plano em prática e, devido aos métodos pouco convencionais que usam ao cuidar das crianças, acabam ficando famosos e gerando o ódio de seus concorrentes.

Assim que os publicitários Charlie e Phil perdem seus empregos após tentarem vender cereal matinal de sabor legumes, suas esposas é que voltam ao trabalho. Mas ao perceber que não têm mais condições financeiras de manter os filhos na famosa Academia Chapman, comandada pela terrível Senhora Harridan, Charlie e Phil resolvem montar a creche do papai. E aí começa a aventura dos dois papais dando uma de babá!

Un tată grijuliu își pierde slujba bine plătită din IT și, pentru a evita un dezastru financiar, se asociază cu doi prieteni, deschizând Grădinița lu' tăticu.

Чарли (Эдди Мерфи), как и всех, кто был в его отделе, увольняют. Чарли и его коллега Фил (Джефф Гарлин) — теперь дежурные папы, присматривающие за своими детьми, в то время как их жёны вовсю работают. Им в голову приходит идея, как совместить уход за сыновьями и заработок — открыть детский сад. Чарли и Филл находят всё новые и новые нетрадиционные и забавные способы воспитательного воздействия на малышей, и центр «Дежурный папа» становится всё более популярным. Почувствовав жёсткое соперничество со стороны усатых няней, директриса дорогого детского центра решает выжить конкурентов-новичков из бизнеса.

Charlie a Phil sú natoľko pohltení svojou prácou v prestížnej reklamnej agentúre, že sa nevedomky pripravujú o všetky rodičovské radosti. Potom čo prepadne ich reklamná kampaň na cereálie s príchuťou zeleniny, sú obaja prepustení, čo mimo iné znamená, že už si nebudú môcť dovoliť drahú starostlivosť o svoje deti v exkluzívnej Chapman Academy. Po bezvýslednej snahe o nájdenie zamestnania, dostane Charlie šialený nápad. Pokiaľ sa s Philom dokážu starať o dve deti, prečo by ich nezvládli rovno desať? Charlie s Philom si čoskoro uvedomia, že im ich zámer prerástol cez hlavu. Napriek tomu sa ale ich novej škôlke začína dariť a konkurenčná Chapman Academy postupne prichádza o svojich malých zverencov. Charlie a Phil si postupne vytvárajú blízky vzťah k svojim synom a až teraz začínajú plne doceňovať všetky radosti rodičovstva. Čím viac sa však ich škôlke darí, tým viac je ohrozená dominantná pozícia Gwyneth Harridan, ktorá to nechce nechať len tak. Ako dopadne vzájomný súboj?

Charlie (Eddie Murphy) och Phil (Jeff Garlin) är så upptagna av att göra karriär inom reklambranschen att de totalt håller på att gå miste om sina barns uppväxttid. En dag får de båda sparken från sina jobb och de har inte längre råd att betala den skyhöga avgiften till det exklusiva daghemmet där deras barn går. Medan Charlie desperat letar efter ett nytt jobb och samtidigt tar hand om sin fyraårige som Ben, får Charlie en idé. Om han och Phil klara av att ta hand om två småbarn borde de väl kunna ta hand om fler än så?

Charlie a Phil jsou natolik pohlceni svou prací v prestižní reklamní agentuře, že se nevědomky připravují o všechny rodičovské radosti. Poté, co propadne jejich reklamní kampaň na cereálie s příchutí zeleniny, jsou však oba propuštěni, což mimo jiné znamená, že už si nebudou moci dovolit drahou péči o své děti v exkluzivní Chapman Academy, provozované přísnou slečnou Gwyneth Harridan. V průběhu bezvýsledné snahy o nalezení zaměstnání, při níž se stará o svého čtyřletého syna Bena v době, kdy je jeho manželka Kim v práci, však Charlie dostane nápad. Pokud s Philem dokáží pečovat o dvě děti, proč by jich nezvládli rovnou deset?

หลังต้องออกมาเตะฝุ่นอยู่กับบ้าน พ่อที่ตกงานจึงหันมาเปิดศูนย์รับเลี้ยงเด็กที่บ้าน ซึ่งนำไปสู่เรื่องป่วนชวนอลวนสารพัด

Charlie (Eddie Murphy) ve Phil'in (Jeff Garlin) reklamcılık kariyerleri, bir projeyi berbat etmeleri sonucunda sona erer. Artık çocuklarını pahalı Chapman Akademisi'ne gönderemeyeceklerdir. Onlara da evde çocuklarına bakma görevi düşer. Görevlerinde başarılı olan ikili; bir yandan çocuk bakıp bir yandan da iş ararken, birşey keşfeder. Kendi çocuklarının yanına başka çocuklar da alıp para kazanma şansları vardır. Sonunda bir çocuk yuvası açıp rakip yuvanın öğrencilerini teker teker kendilerine çekmeye başlarlar. Tabii bu durum diğer yuvanın müdiresinin pek de hoşuna gitmez. Ne de olsa çocuklara bakmak kadınların işidir.

Два невдахи татусі втрачають престижну роботу і тепер, щоб не піти по світу, вирішують відкрити власну справу — агентство по догляду за дітьми, або, простіше кажучи, стати няньками, що приходять…

Khi một ông bố tận tâm mất đi công việc béo bở trên web và đối mặt với tình trạng kiệt quệ tài chính, anh cùng hai người bạn mở một doanh nghiệp có tên là Daddy Day Care.