Jack Hammond is sentenced to life in prison, but manages to escape. To get away from the police he takes a girl as hostage and drives off in her car. The girl happens to be the only daughter of one of the richest men in the state. In a while the car chase is being broadcast live on every TV-channel.

Джак е неудачник, който е погрешно обвинен в обир. Успял да избяга преди да бъде преместен в затвора, той отвлича от бензиностанция Натали, заедно с нейното чисто ново спортно червено BMW, след което следват шеметни и опасни преследвания от полицията по магистралата. Преследване на високи скорости, през което време Натали разбира, че Джак не е този, за който го мислят и не е извършил това, за което го обвиняват. Не след дълго, докато червеното BMW лети по магистралата с шайка куки след него, те се влюбват един в друг.

Jack Hammond（Charlie Sheen饰）在监狱中被判死刑，他感到既害怕，又委屈，他不想就这样结束自己的生命。幸运的是，他成功地从监狱中逃了出来。为了摆脱警方的追捕，他绑架了一位叫Natalie Voss（Kristy Swanson饰）的女孩，并上了她的白色轿车，一心想开离人们的视线。不巧的是，Jack绑架的女个女孩恰巧是全美最富有的人Dalton Voss（Ray Wise饰）的独生女儿，一时间，Jack成了每个电视频道竞相追踪报道的对象。打开电视机，每个频道都在播放Jack开着的那辆白色轿车，汽车的后面，新闻报道直升机、新闻采访车、警方直升机、警车始终不离不弃地追着他，同时，每一个高速公路上都有监视器，Jack陷入了尴尬的境地。如果他放弃逃亡，等待他的是死刑，如果他继续坚持逃亡，也不知从哪里逃走……

Jackovi Hammondovi spadne na útěku z vězení přímo do náruče najnadupanější BMW, jaké kdy řídil. A rukojmí, která sedí na vedlajším sedadle, je vlastne rukojmí proti jeho vůli. Jack však neměl moc na výběr a když chtěl uniknout policejní hlídce, musel jednat rychle. Tato rukojmí však není obyčejná žena, ale dcera multimilionáře. Ale když Jack nechce žádné výkupné, zdá se, že tento podivný únos vlastně ani není únos. Policia se však velmi touží předvést. A Jack také.

Jack (Charlie Sheen) er på flugt. Han er dømt til livsvarigt fængsel for et bankrøveri, som han ikke har begået. Det lykkedes ham at flygte til Mexico, men ved en tankstation opdages han af en patruljebil. I panik stjæler han en ung kvindes splinternye BMW, og tager hende som gidsel, ved at true hende, med hvad hun tror, er en pistol. Det viser sig senere at være et stykke chokolade! Hvad Jack ikke ved, er at hun er datter af én af Californiens mægtigste mænd! Hvad der skulle have været et diskret forsvindingsnummer accelererer nu til et kæmpe mediecirkus, som byder på hundredvis af politibetjente, eksploderende lastbiler samt Anthony Kiedis og Flea fra Red Hot Chili Peppers.

Veroordeeld tot levenslang voor een bankoverval die hij niet heeft gepleegd, slaagt Jack Hammond er tijdens een onbewaakt moment in uit de gevangenis te ontsnappen. Alles gaat goed tot hij bij een benzinestation twee agenten opmerkt, die toevallig in de buurt zijn. Paniek maakt zich meester van Jack. Hij gijzelt de knappe Natalie en slaat met haar op de vlucht in haar supersnelle rode sportwagen. Het hele politiekorps, met in één van de wagens een televisieploeg, zet onmiddellijk de achtervolging in. Boven de rode BMW circelt ook een nieuwshelikopter. Tijdens de wilde rit en in alle chaos leren Jack en Natalie elkaar beter kennen. Het blijkt dat zij de dochter is van een rijke industrieel, die niets of niemand zal sparen om haar weer heelhuids terug te krijgen.

Jack on pakomatkalla kohti Meksikoa. Matkalla hän pysähtyy huoltoasemalle jossa olevat poliisit tunnistavat hänet. Kaaoksen keskellä hän kidnappaa nuoren naisen ja varastaa uuden valkoisen BMW:n. Pakomatka päätyy nopeasti median kuuluttamana koko kansan tietoisuuteen ja sitä seurataan suorassa tv-lähetyksessä. Kidnappauksen uhrikin paljastuu USA:n rikkaimman miehen tyttäreksi. BMW kulkee 250 km tunnissa kohti Meksikoa, perässä kymmenittäin poliisiautoja sekä helikopteri. Voiko asiat enää olla huonommin...

Emprisonné à tort, Jack Hammond s'évade au cours de son transfert et craque, prenant en otage Natalie Voss, la fille d'un milliardaire. Il se retrouve sur l'autoroute au volant de la BMW de son otage, poursuivi par une escouade de voitures de police et un reporter TV qui transmet en direct les exploits du dangereux criminel qu'il n'est pas...

Knacki Jack gelingt der Ausbruch aus dem Knast. Das ist aber auch das einzige, womit er Erfolg hat. Die Pechsträhne beginnt, als er Zigaretten kaufen will. Beim Kassieren trödelt die Angestellte so lange herum, bis zwei Polizisten auf den sichtlich nervösen Jack aufmerksam werden. Um nicht gleich wieder verhaftet zu werden, nimmet er kurzerhand die Kundin neben sich als Geisel. Zu dumm, dass es sich dabei um die Millionärstochter Natalie Voss handelt. Jetzt hat Jack nicht nur die Polizei, sondern auch die Presse am Hals...

Ο Jack Hammond (Τσάρλι Σιν) έχει καταδικαστεί σε 25 χρόνια φυλάκιση για ένοπλη ληστεία, παρόλο που ο ίδιος είναι αθώος, αλλά κατορθώνει να δραπετεύσει στο δρόμο για το Μεξικό. Για να ξεφύγη από την αστυνομία, σε ένα ψιλικατζίδικο, παίρνει ένα κορίτσι σαν όμηρο την Natalie Voss (Κρίστυ Σουάνσον) παίρνοντας το αυτοκίνητό της. Η κοπέλα συμβαίνει να είναι η μόνη κόρη του δισεκατομμυριούχου Dalton Voss, ενός από τους πλουσιότερους ανθρώπους στην πολιτεία. Σε λίγο η καταδίωξη με αυτοκίνητα μεταδίδεται ζωντανά από κάθε τηλεοπτικό κανάλι, που καλύπτει την εκδήλωση από ελικόπτερα, το πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου της αστυνομίας, το πεζοδρόμιο της οδού κλπ.

Jacket ártatlanul huszonöt évre ítélik rablásért, de megszökik. Túszul ejt egy lányt, és annak autójával kezd menekülni. Hisztérikus útitársa szerez neki néhány kellemetlen pillanatot, de aztán nemcsak ártatlanságáról sikerül meggyőznie, hanem még magába is bolondítja - mindezt száguldás közben. Nem könnyíti a helyzetüket, hogy a lány milliárdos apja minden követ megmozgat a gaz túszejtő kézre kerítéséért.

A Jack Hammond non piace stare in prigione, tanto più che si trova al fresco per sbaglio. Riesce pertanto a evadere e, per fuggire, prende in ostaggio Nathalie che, oltre a essere molto carina, è piena di soldi e ha una Bmw rosso fiammante. Così inizia l'avventura, con inseguimento di polizia e telereporter, verso il Messico.

억울하게 은행강도의 누명을 쓴 채 25년 형을 선고받은 잭(Jack Hammond: 찰리 쉰 분)은 탈옥에 성공하지만 담배를 사러 들어간 슈퍼에서 경찰에 발각되고 만다. 엉겁결에 슈퍼에 있던 아가씨를 인질로 삼아 도망가지만 그녀는 대재벌 돌튼의 무남독녀 나탈리(Natalie Voss: 크리스티 스완슨 분)였다. 잭의 납치, 도주 사건은 특종으로 생방송되고 수십대의 경찰차와 취재진이 뒤따른다. 일이 엄청나게 커지자 잭은 나탈리를 태운채 멕시코 국경을 넘기로 작정한다. 긴급출동한 샌디애고 경찰은 물샐틈없는 바리케이드를 치고 잭을 기다리는데.

28-letni "Jack" Davis Hammond (Charlie Sheen), skazany na 25 lat więzienia za rozbój z bronią w ręku, ucieka z więzienia. Niefortunny przystanek na stacji benzynowej w kierunku Meksyku rozpoczyna lawinę nieprawdopodobnych wydarzeń. Aby uniknąć aresztowania Jack porywa przypadkową klientkę i rzuca się do ucieczki. Policja rusza w pościg. Wypadki na trasie szybko wzbudzają zainteresowanie mediów, a gdy okazuje się, że porwaną jest córka jednego z najbogatszych ludzi stanu, Natalie Voss (Kristy Swanson), rozpoczyna się istne medialne szaleństwo w relacjonowaniu pościgu.

Jack Hammond (Charlie Sheen) pretendia apenas cruzar a fronteira do México e viver em paz, afastado do pesadelo de ter sido preso injustamente...

O que ele não contava é que, durante este trajeto, poderia cruzar com a mulher de sua vida (Kristy Swanson), fazer dela sua refém... colocar a polícia toda da Califórnia na sua pista e deixar a cidade inteira de pernas para o ar, na mais alucinante fuga de toda a história das perseguições!

Джек Хэммонд скрывается от полиции и угоняет автомобиль. Но у магазина, куда он заехал за сигаретами, он попадается на глаза патрульным. Джек берет очаровательную заложницу Натали и на ее красном БМВ устремляется к границе с Мексикой.

Разумеется Натали оказывается дочерью мультимиллионера Далтона Фосса. За беглецами гонится полиция штата, радио и телевидение. В пути происходит невероятное количество смешных происшествий. А Джек с Натали по ходу погони успевают подружиться и полюбить друг друга.

Jack Hammond (Charlie Sheen), convicto del robo a un banco que no había cometido, logra escapar. Sin embargo, cuando hace una parada en una tienda, Jack es sorprendido por dos policías. Sin ningún otro recurso, el desventurado fugitivo toma como rehén a Natalie Voss (Kristy Swanson) amenazándola con la única arma que tiene a mano: una barrita de dulce Butterfingers. Después Jack se apodera del BMW rojo de Natalie, y comienza una persecución de 90 minutos a 90 millas por hora por las autovías del sur de California. Jack y Natalie no sólo se han visto catapultados hacia una persecución a gran velocidad, sino que también son el centro del frenesí de todos los medios de comunicación. (FILMAFFINITY)

Jack Hammond es condenado a cadena perpetua, pero consigue escapar. Para huir de la policía, toma a una chica como rehén y se marcha en su coche. La chica resulta ser la única hija de uno de los hombres más ricos del estado. La persecución se retransmite en directo en todos los canales de televisión, cubriendo el suceso desde helicópteros.

Jack Hammond(Charlie Sheen) , ömür boyu hapse mahkum edilmiş bir suçludur. Tek amacı hapishaneden kaçmak olan Jack bu girişiminde de başarılı olur. Polisten kaçarken, ülkenin en zengin iş adamının kızını da rehin alır. Televizyon ekipleri, polisler ve helikopterlerin de dahil olduğu müthiş bir kovalamaca başlamak üzeredir.

28-річний Джексон Хеммонд, дізнавшись про несправедливий вирок, збігає з місць позбавлення волі, але знову наривається на поліцейських. Щоб втекти від них, Хеммонд хапає першу ж ліпшу в магазині дівчину і бере її в заручниці. Тепер його шлях до Мексики вже точно не буде нудним: за Джеком і його новою супутницею тепер женеться не тільки поліція, але й репортери, так як дівчина виявилася дочкою мільйонера ...