В този приковаващ вниманието поглед зад кулисите на големия бизнес през 80-те, амбициозен млад брокер е подмамен в незаконния, но доходоносен свят на корпоративния шпионаж. Той е привлечен от властта, високия социален статус и финансова мъдрост на легендата от Уолстрийт Гордън Греко. Но много скоро младият мъж разбира, че денонощното преследване на богатство се постига на определена цена, а тя е твърде висока за него.

Bud Fox és un jove i ambiciós corredor de borsa que va aconseguir finalitzar els estudis universitaris gràcies al seu esforç i al del seu pare, mecànic i cap de sindicat. El seu desig més gran és treballar amb l'home que admira, Gordon Gekko, un individu sense escrúpols fet a si mateix que, en poc temps, ha aconseguit amassar una gran fortuna en el món de la borsa. Gràcies a la seva insistència, Bud aconsegueix introduir-se al cercle privat del totpoderós Gekko i comença a col·laborar amb ell en els seus negocis i inversions.

　　巴德·福克斯是纽约大学的毕业生，华尔街的失意经济人。在一次和大老板戈登·盖柯的面谈之后，改变了自己的生活。他为戈登寻找内幕消息，成功获知了另一位投资人莱里要收购ANC钢铁公司的信息，帮助戈登赚了一大笔钱。并成为了他的合伙人之一。巴德从戈登那里学了很多，包括操纵股市和孙子兵法。最后在收购他父亲工作了一辈子的蓝星航空公司一案中，巴德和戈登产生了“利益上的严重冲突”。以其人之道还其人之身，巴德用戈登教的反击了戈登，并挽救了蓝星公司。但也因为操纵股市而入狱……

美國華爾街股市大亨戈登·蓋柯（Michael Douglas 飾）在金融界叱吒風雲，人人敬畏。在隨時隨地上演的金融大戰中，他總能百戰百勝。初出茅廬的紐約大學畢業生保羅·巴德（Charlie Sheen 飾）野心勃勃，卻空有滿腔熱血而投報無門。一個偶然的機會，他接觸到蓋柯，用一個股市內幕情報幫其賺了筆大錢而受到重用，成為蓋柯的合夥人之一。在對金錢、美女、上流社會的渴求下，巴德開始利用身邊所有的人來刺探一切有利的商業情報，為自己獲利。直到在一場收購他父親所工作的藍星航空公司的過程中，貪得無厭的蓋柯出爾反爾想要解散並賣掉它，這讓尚有良知的巴德幡然醒悟。他利用蓋柯教會他的一切股市戰術，狠狠地反擊了大亨蓋柯，幫助父親拯救了藍星航空。然而，因為違法操控股票內線交易，巴德不得不面臨著冰冷的鐵窗……

Nová bitva Olivera Stonea se odehrává na Wall Streetu, v místě, kde se obchoduje za odměnu a vynaloženou sílu. Na jedné straně jsou tu bezohlední milionáři, na straně druhé přehnaně iniciativní nováčci. Dva muži obchodují se svými ženami, rodinami a zároveň proti přesile finančního světa.

Bud Fox er en ung børsmægler med enorme ambitioner. Han vil gøre alt for at nå til tops, og måske er vejen banet, da det lykkes ham at blive Gordon Gekko's protege. Bud opfatter Gekko som den perfekte mentor. Han er den mest succesfulde aktiehandler på Wall Street - og den mest skruppelløse. I Manhattans finansverden har Gekko det som en fisk i vandet. En grådig haj, der æder alt på sin vej. Michael Douglas modtog en Oscar for sin præstation som Gekko.

Bud Fox is een aandelenhandelaar op Wall Street met een grote drang om de top te bereiken. Zijn vrije tijd gebruikt hij om in contact te komen met de machtige en succesvolle Gordon Gekko. Wanneer hij hem eindelijk ontmoet wordt Fox meegetrokken in de wereld van yuppies, duistere deals, geld en vrouwen.

A young and impatient stockbroker is willing to do anything to get to the top, including trading on illegal inside information taken through a ruthless and greedy corporate raider whom takes the youth under his wing.

Nuori, kunnianhimoinen pörssimeklari sortuu laittomaan mutta kannattavaan yritysvakoiluun kun Wall Streetin legenda, Gordon Gekko houkuttelee häntä vallalla, asemalla ja finanssineroudellaan. Mutta pian käy ilmi, että nopeiden rikkauksien tavoittelulla on liian kova hinta.

Bud Fox est courtier dans une banque d’affaire de Wall Street. Il est ambitieux, un jeune loup aux dents longue qui ne rêve que d’avoir comme client Gordon Gekko, l’un des hommes les plus puissants du monde de la finance. Pour séduire Gekko, Fox lui livre des secrets fournis par son père. Dès lors Gekko le prend sous son aile et l’affranchit aux secrets de la finance de haute volée. Pour Fox, une nouvelle vie commence faite de luxe, d’argent, de filles faciles et d’appartements de grand standing. Mais aussi de corruption, de détournements, de mensonges et de trahisons. Et dans ce monde en guerre, Bud Fox pourrait perdre bien plus que son âme.

Bud Fox, ein strebsamer, junger Börsenmakler, will das schnelle Geld machen. Nachdem er den skrupellosen, millionenschweren Spekulanten Gordon Gekko kennenlernt, scheint ein Traum in Erfüllung zu gehen. Aber dieser Traum hat seinen Preis. Durch Gekko wird Bud in einen Strudel krimineller Machenschaften gezogen. Als Gekko jedoch die Fluglinie, bei der Buds Vater beschäftigt ist, zu ruinieren droht, erkennt er seinen Irrtum. Es ist die Stunde der Entscheidung von Gier gegen Gewissen.

Στον κόσμο της Γουόλ Στριτ επικρατεί ο νόμος της ζούγκλας. Περιουσίες χάνονται ή κερδίζονται μέσα σε λίγες ώρες, σε ένα παιχνίδι όπου πάντα επικρατούν οι πιο αδίστακτοι. Ένας φιλόδοξος νεαρός χρηματιστής, ο Μπαντ Φοξ, θα βρεθεί μπροστά σε ηθικό αδιέξοδο όταν θα πρέπει να αντιμετωπίσει τον Γκόρντον Γκέκο, έναν θρύλο του χρηματιστηρίου, έναν άνθρωπο που δεν σταματάει μπροστά σε τίποτα.

השחיתות בבורסה הניו יורקית חוגגת כאשר ברוקר צעיר הופך לבן טיפוחיו של טייקון פיננסים ענק. על מנת להתעשר עוד יותר, השניים אינם מהססים לבצע פעולות לא חוקיות ובוודאי שבלתי מוסריות. החיים מלאי השפע שלהם מחייכים לברוקר הצעיר, עד שאביו, איש מעמד הפועלים, הופך לקורבן של מעשי השחיתות הללו. מייקל דאגלאס זכה באוסקר ובפרס גלובוס הזהב על סרט זה, ולצידו משחק צ'ארלי שין. אוליבר סטון (נולד ב-4 ביולי) בסרט נוסף על שררה ומשמעותה.

Gordon Gekko semmi sem drága, semmi sem értékes és csupán egyetlen dolog érdekli: a siker. Egy fiatal, nagyra törő alkalmazottjában felismeri ugyanezt a tulajdonságot és tanítványául fogadja őt. Bud Fox pedig mindent megtenne, hogy elleshesse a győzhetetlennek tűnő tőzsdemágus titkait. Eladja neki a lelkét. És mit kap cserébe? Ő azt hiszi, a boldogságot.

New York, 1985. A Wall Street l’unica cosa che conta è il potere del denaro. Giovani e rampanti yuppies, laureati nelle business school più prestigiose del mondo speculano in borsa con l’unico obiettivo di guadagnare molto e subito.

一攫千金を夢見る若き証券マン、バド、は業界のフィクサー的存在である大富豪ゲッコーに取り入ろうと必死だった。父の勤める航空会社の情報を流したことによって、その夢はかなえられ、バド自身も大金を手にするが……。O・ストーンが、策謀渦巻く証券業界を舞台にしたサスペンス・ドラマ。

뉴욕 맨하탄의 남쪽 끝에 자리한 세계 금융의 중심지 '월 스트리트'는 주인공 버드(Bud Fox: 찰리 쉰 분)가 근무하는 회사가 있는 곳이다. 몇 해나 증권거래소 주변에서 꿈을 키웠으나 일생을 증권브로커로 일한 사람도 별로 재산을 모으지 못하는 것을 알자, 야망에 불타는 버드 폭스는 지름길을 가기로 결심하고, 월 스트리트에서 악명높은 금융가 고든 게코(Gordon Gekko: 마이클 더글러스 분)를 찾아간다. 정상적인 주식 매매만으로는 어마어마한 재산을 만질 수 없다는 것을 아는 게코는 비상한 수단으로 남의 회사 주식을 매입, 그 퍼샌티지를 높아져, 싸게 인수한 주식을 고가로 팔아서, 하루 아침에 고액의 부를 이룩한 인물이다. 고든 게코와 손잡은 버드는 델타 제지를 그런 식으로 처분해서, 자기에게 돌아온 돈으로 맨하탄에 있는 100만 달러짜리 아파트를 사고 미녀를 거느리는 부자로 둔갑한다. 그러면서도 버드는, 운영에 허덕이는 자기 아버지 카알(마틴 쉰 분)이 근무하는 블루스타 항공사를 구해보려는 의도에서 게코에게 노조원들의 회사를 구하리라는 열의를 말하면서 블루스타를 구해보자고 제안하는데. [스포일러] 게코도 이에 응했으나 노조원들의 성의에도 불구하고 게코는 블루스타를 해체할 음모를 꾸민다. 이런 비밀을 알아낸 버드는 게코를 배신해 게코의 천천지 원수인 와일드맨경에게 달려가 모든 대가를 지불할 테니 블루스타를 구해달라 애원한다. 게코를 파멸시킬 수 있는 기회가 온 와일드맨경은 버드를 앞세워 주가를 조작해서 게코에게 어마어마한 손해를 입히고 블루스타를 구한다. 그러나 다음날 버드는 주식거래법 위반으로 체포되고 그는 지옥에의 길동무로 게코도 함께 교도소로 끌고 들어간다. 교도소에 들어가는 아들을 전송하면서 아버지는 교도소에서 나오면 땀흘려 일해서 버는 것이 옳다고 말하며 블루스타에서 일자리를 마련해 주기로 약속했으니 꾹 참고 죄값을 치르고 나오라고 격려한다.

Volstrītā 1980.gados dzīve bija spraiga. Bads Fokss ir ambiciozs brokeris, kas dara itin visu, lai nonāktu līdz slavas zenītam. Apbrīnojot kolēģa Gordona Geko varu, Fokss piespiež Geko kļūt par viņa mentoru un iemācīt viltības. Fokss ar laiku kļūst alkatīgs un iesaistās shēmās, kas atstāj iespaidu pat uz viņa tēvu. Esot smagas dilemmas priekšā, Bads izsecina, ka laiks izvērtēt savu sirdsapziņu.

Jaunas ir savyje nenustygsantis akcijų biržos makleris nori padaryti bet ką, kad būtų geriausias. Įskaitant prekybą neteisėta viešai neatskleista informacija, gauta per negailestingą korporacijų reidą.

Unge Bud Fox vet lite om skyggesidene i finansverdenen når han inngår et halvsnuskete partnerskap med finansfyrsten Gordon Gekko. Fox er sulten på penger og suksess, og Gekko er smart nok til å benytte seg av det. Sistnevnte overlater de mest lysskye oppdragene til Fox, som til gjengjeld får sin belønning i form av luksusleilighet, en ny elskerinne - og etter hvert moralske skrupler. Men han får raskt erfare at det ikke er rom for samvittighet på Gordon Gekkos Wall Street.

کارگزار جوان بورس، «باد فاکـس» (چارلی شین) باید میان معیارهای کار و زندگی پدرش و «قهرمان» وال استریت، «گوردون گکو» (داگلاس) یکی را انتخاب کند.

Gordon Gekko - rekin finansjery otoczony przepychem i pięknymi kobietami, logiczny i wyrachowany, wywiera magnetyczny wpływ na Buda Foxa - młodego maklera giełdowego, marzącego o wielkiej fortunie. Bud jest gotowy zrobić wszystko dla swej kariery, również dokonywać wyborów niezgodnych z własnym sumieniem. Czy jest granica, której nie odważy się przekroczyć?

Bud Fox é um corrector da bolsa que sonha com o luxo e o dinheiro. Torna-se pupilo de Gordon Gekko, um tubarão das finanças com uma filosofia amoral e rapidamente sobe na vida. Mas num mundo que privilegia a ganância em detrimento de ética, Fox depressa percebe que terá de tomar posições contra a sua noção de moralidade, ou perder o que conseguiu.

Bud Fox é um jovem ambicioso que trabalha no mercado de ações. Ele fará de tudo para chamar a atenção do bilionário Gordon Gekko, abandonando qualquer escrúpulo e ética para enriquecer. Mas ele irá aprender que com o sucesso vêm grandes riscos.

Un agent de bursă tânăr și nerăbdător Bud Fox este dispus să facă orice pentru a ajunge în vârf. După ce îl întâlnește pe speculatorul fără scrupule, de milioane de dolari, Gordon Gekko, un vis pare să devină realitate. Dar acest vis are un preț. Bud este atras de Gekko într-un vârtej de activități criminale. Cu toate acestea, când Gekko amenință că va distruge compania aeriană pentru care lucrează tatăl lui Bud, își dă seama de greșeala sa.

Бад Фокс, молодой и предельно амбициозный брокер, живет в сердце мира, где у всего, что угодно, есть своя цена, все можно купить и продать. Он твердо намерен достичь вершин, стать лучшим. Стремясь получить поддержку, он добивается знакомства со старым хищником Гордоном Гекко, и тот открывает ему тайны мастерства. Быстрые деньги, роскошные женщины, все удовольствия мира в руках у Бада, а бурлящие вокруг финансовые потоки несут еще больше денег, больше роскоши, больше возможностей, больше искушений. Нужно только настичь эту добычу. Нужно забыть обо всем, кроме главного закона: «Жадность — это хорошо. Это — работает!»

Dráma sa odohráva na Wall Street – mieste, kde sa obchoduje za odmenu a vynaloženú silu. Na jednej strane sú tu bezohľadní milionári, na druhej strane prehnane iniciatívni nováčikovia. Mladý a netrpezlivý burzový maklér je ochotný urobiť čokoľvek, aby sa dostal na vrchol, vrátane obchodovania s nelegálnymi dôvernými informáciami získanými prostredníctvom bezohľadného a chamtivého firemného hráča, ktorý si mladíka vezme pod svoje krídla.

Bud Fox es un joven y ambicioso corredor de bolsa que logró finalizar sus estudios universitarios gracias a su esfuerzo y al de su padre, mecánico y jefe de sindicato. Su mayor deseo es trabajar con el hombre al que admira, Gordon Gekko, un individuo sin escrúpulos hecho a sí mismo que, en poco tiempo, ha conseguido amasar una gran fortuna en el mundo de la bolsa. Gracias a su insistencia, Bud consigue introducirse en el círculo privado del todopoderoso Gekko y comienza a colaborar con él en sus negocios e inversiones.

Un corredor de bolsa joven e impaciente está dispuesto a hacer cualquier cosa para llegar a la cima, incluido el intercambio de información interna ilegal tomada a través de un asaltante corporativo despiadado y codicioso que toma al joven bajo su protección.

Bud Fox vet inget om finansvärldens skuggsidor när han ingår ett halvskumt kompanjonavtal med finansfursten Gordon Gekko. Men Fox hungrar efter pengar och framgång och Gekko är smart nog att utnyttja det. Han överlåter de ljusskygga uppdragen till Fox, som i gengäld får sin lyxlägenhet, älskarinna och efteråt moraliska skrupler.

1980'lerin iş dünyasına perde arkasının sürükleyici hikayesinin anlatıldığı filmde, hırslı ve genç bir borsacı Wall Street efsanesi Gordon Gekko (filmdeki performansıyla Oscar Ödülü kazanan Michael Douglas) tarafından baştan çıkarılarak yasa dışı ve son derece kazançlı bir dünyaya adım atar. Ancak kısa sürede bir gecede kazanılan zenginliklerin bedelinin çok ağır olduğunu keşfedecektir...

Дрібний брокер хоче розбагатіти і мріє стати членом команди крупної біржової акули. Він не гребує передати своєму майбутньому шефу секретну інформацію про діяльність авіакомпанії, в якій працює його батько. І лише після того, як старого хапає серцевий напад, герой починає замислюватися про те, що по дорозі, що веде до великого бізнесу, можна втратити не тільки близьких, але і власну совість.