
The Strays (2023)
← Back to main
Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strays |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Black woman's meticulously crafted life of privilege starts to unravel when two strangers show up in her quaint suburban town. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الضالون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
امرأة تبدأ حياتها المترفة المثالية التي أتقنت تزييفها في الانهيار حين يأتي شخصان غامضان إلى بلدتها الغريبة التي تقع في الضواحي. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
နိဗ်ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အလှူအတန်းရက်ရောပြီး သူများအားကျရတဲ့အိမ်ထောင်ရှင်မတစ်ယောက် သားတစ်ယောက်၊ သမီးတစ်ယောက်လည်းရှိပြီး ပျော်ရွှင်ရတဲ့မိသားစုလေးနဲ့ နေနေတဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ့ အဲဒီလိုသူမှာလည်း ပြန်သတိမရချင်တော့တဲ့ အတိတ်အိပ်မက်ဆိုးတွေရှိခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ဘဝထဲ လူမည်းနှစ်ယောက်ဝင်ရောက်လာပြီး အတိတ်အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပြန်သတိရဖို့ဖြစ်လာတဲ့အခါ..ထိုလူနှစ်ယောက်က သူနဲ့ဘယ်လိုပတ်သတ်တာလဲ။နိဗ်ရဲ့အတိတ်မှာတုန်းကလည်း ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strays (Els estranys) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida perfecta i privilegiada d'una dona es comença a enfonsar després de l'arribada de dos estranys a la seva tranquil·la comunitat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子生活在古雅的郊区小镇。然而,在镇上出现两名陌生人后,她精心打造的特权生活开始土崩瓦解。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子原本在恬靜的郊區小鎮過著精心打造的富裕生活,日子卻在兩個陌生人現身後分崩離析。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lutalice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obiteljska žena uživa u brojnim blagodatima, no život joj se počne urušavati kad se u njezinu neobičnom gradiću u predgrađu pojavi dvoje stranaca. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuláci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pečlivě budovaný privilegovaný život černošky se začne rozpadat, když se v jejím malebném předměstském městečku objeví dva cizinci. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvindes nøje tilrettelagte liv fuldt af privilegier begynder at falde fra hinanden, da to fremmede dukker op i den idylliske forstad, hvor hun bor. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het zorgvuldig opgebouwde, bevoorrechte leven van een zwarte vrouw begint te ontrafelen wanneer twee vreemden opduiken in haar schilderachtige stadje in een buitenwijk. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans leur ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neve Williams s’est créé une vie de famille parfaite dans une banlieue blanche et aisée lorsque deux étranges étrangers apparaissent, bien déterminés à polluer son rêve américain. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans leur ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine liebevolle Familie, ein friedliches Zuhause, eine ruhige kleine Stadt. Das Leben einer gut situierten Hausfrau, das perfekter nicht sein können. Bis zwei neue Bewohner in ihrer Stadt aufkreuzen, mysteriöse Gestalten, die ihr einst so perfektes Leben in The Strays von einem auf den anderen Tag ruinieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Παράταιροι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η συνετή και προνομιούχα ζωή μιας γυναίκας αρχίζει να καταρρέει, όταν δύο άγνωστοι εμφανίζονται στη γραφική, προαστιακή πόλη που ζει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עוברי אורח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה הצליחה לטוות לעצמה בעמל רב חיים של פריבילגיות, אבל הם מתחילים להתפורר כששני זרים מגיעים לעיירה הפרברית הנעימה שבה היא מתגוררת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kóborlók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy felső-középosztálybeli nő tökéletes élete kezd felborulni, amikor két titokzatos alak érkezik a városába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di privilegio meticolosamente costruita da una donna di colore inizia a svelarsi quando due estranei si presentano nella sua pittoresca cittadina di periferia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彷徨い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「リベンジ」のアシュリー・マデクウェ主演スリラー!普通より地位も収入も恵まれた、ある女性の完璧な人生は、謎の2人が現れたことで狂い始める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트레이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고상한 교외 지역에서 특권을 누리며 살아가는 흑인 여성. 그곳에 낯선 두 사람이 등장하면서, 그녀가 공들여 꾸며 온 삶이 무너지기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przybłędy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Idealnie poukładane, uprzywilejowane życie czarnej kobiety zaczyna chwiać się w posadach, gdy w jej spokojnym miasteczku pojawia się dwójka nieznajomych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excluídos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher conseguiu construir meticulosamente uma vida de privilégios. Mas a chegada de dois estranhos à cidade ameaça derrubar esse castelo de cartas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Estranhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umbre necunoscute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O familie iubitoare, o casă liniștită, un orășel liniștit. Viața unei gospodine înstărite nu ar putea fi mai perfectă decât atât. Până când în orașul lor apar doi noi rezidenți, figuri misterioase care le distrug brusc viața odată perfectă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бродяги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идеальная жизнь женщины из высшего среднего класса начинает разрушаться с появлением в её городе двух сомнительных личностей. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луталице |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Педантно осмишљен живот црнкиње са привилегијама почиње да се расплиће када се два странца појаве у њеном чудном граду у предграђу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuláci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los extraños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida perfecta y privilegiada de una mujer empieza a desmoronarse tras la llegada de dos extraños a su tranquila comunidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los extraños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida perfecta y privilegiada de una mujer empieza a desmoronarse tras la llegada de dos extraños a su tranquila comunidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinnas privilegierade liv börjar krackelera när två främlingar dyker upp i hennes pittoreska småstad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนหลงทาง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชีวิตในย่านชานเมืองหรูเป็นดั่งหลุมหลบภัยจากโลกภายนอกสำหรับนีฟ จนกระทั่งอดีตและความจริงไล่ตามเธอมาจนทัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Başıboş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neve, sevgi dolu ailesiyle bir banliyöde mutlu bir yaşama ve özel bir okulda tatmin edici bir işe sahip olan bir kadındır. Ancak onun hayatı, kasabalarına iki yabancının gelmesiyle altüst olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приблуди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ретельно розплановане привілейоване життя темношкірої жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з'являються двоє незнайомців. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Lạc Đường |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuộc sống đầy đặc quyền được gây dựng tỉ mỉ của một phụ nữ bắt đầu đảo lộn khi hai người lạ xuất hiện tại thị trấn cổ kính vùng ngoại ô của cô. |
|
||||
|