Robowar (1988)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робовойна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американски учени оборудват боен робот OMEGA 1, наречен "Robowar", с невероятни способности. Той трябва да се справи с партизаните,но след известно време той излиза извън контрол. "Robowar" започва своята борба! С логиката си и всичките си оръжия той унищожава всичко, което му се изпречи на пътя. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
越战黑金刚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
越战期间(实际应该是入侵巴拿马)美军秘密研制的机器人代号黑金刚突然暴走。一队雇佣军潜入丛林进行搜索。大部分被干掉。最后队长与黑金刚决一死战时发现黑金刚其实是自己昔日战友改造而成。黑金刚在最后关头回心转意,启动自我毁灭。。。。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robotická válka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komando zkušených žoldáků je vysazeno v džungli k další rutinní vojenské misi. Major Murphy Black (Reb Brown) sice zásadně pracuje jen se svými lidmi, ale nyní musí přijmout nechtěný doprovod objednatele zakázky Maschera (Mel Davidson). Co tento muž skrývá a jaké nebezpečí ve skutečnosti číhá ve stínu pralesa |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robowar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of commandos heads into the jungles of Venezuela on a highly classified mission and encounters a robotic killing machine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robowar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’armée américaine a fabriqué un robot tueur dont elle a perdu le contrôle. La machine, invincible, s'est réfugiée dans une forêt avec la volonté d'exterminer l'espèce humaine. Un commando est envoyé le détruire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roboman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Er sollte die unschlagbare Waffe für den Dschungelkrieg sein - doch er wird zum Schrecken eines ganzen Landes... Amerikanische Wissenschaftler statten den Kampfroboter OMEGA 1 genannt "ROBOWAR", mit unglaublichen Fähigkeiten aus. Ein Ortungssystem, mit dem er seine Gegner "sehen" kann, lange bevor er selbst zu sehen ist, macht ihn unbesiegbar. Er soll mit den Guerillas aufräumen, doch er gerät den Wissenschaftlern außer Kontrolle. ROBOWAR startet seinen eigenen Kampf. Mit seiner Logik und all seinen Waffen zerstört er alles, was sich ihm in den Weg stellt. Eine Tötungsmaschine die nicht aufzuhalten ist, beginnt einen verheerenden Vernichtungskampf! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ωμέγα 1: Το Ρομπότ Πολεμιστής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι BAM (Bad-Add Motherfuckers) μια ομάδα κομμάντο υπό την ηγεσία του Ταγματάρχη Marphy Black, δυεισδύει μέσα στην αφιλόξενη ζούγκλα των Φιλλιπίνων με σκοπό να ερευνήσουν την μυστηριώδη πτώση ενός στρατιωτικού αεροπλάνου. Τους συνοδεύει ένας σκιώδης χαρακτήρας, ο Mascher, ο οποίος γνωρίζει περισσότερα από όσα αποκαλύπτει.. Εκεί, αφού θα εξοντώσουν εκατοντάδες απροσδιόριστους αντάρτες που έτυχε να βρίσκονται στην περιοχή, θα γνωρίσουν τον τρόμο του Robowar... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robowar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alig egy évvel a Predator sikere után érkezett meg az olasz Bruno Mattei klasszikus Predator koppintása a Robowar. Az elkövető az olasz ZSfilmek egyik mestere Bruno Mattei volt, aki a nyolcvanas években volt a csúcson. A koncepció egyszerű volt: lenyúlni a teljes filmet úgy, hogy csak a sztorin csavarnak egyet. A csavarás itt annyi volt, hogy a gyilkos ezúttal nem egy űrből jött mutáns tintahal szökevény , hanem egy bukósisakos robotszerű android valami. A film azonban ugyanaz |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robowar - Robot da guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sei militari d'élite sono spediti nel Sud-Est Asiatico con un tecnico per recuperare una micidiale macchina da guerra impazzita. Ma anche il tecnico ha qualche problema psichico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로보워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인간 로보트 오메가 1호. 그는 최고의 게릴라 였던 마틴 우드링의 두뇌와 컴퓨터가 혼합된 오메가로 극비리에 만들어진 전투요원이다. 실전에 투입되어서는 중앙 기억 장치의 고장으로 아군을 공격하게 되는데. 급기야 특수요원으로 구성된 '사생결단'이 오메가 1호를 찾기위해 섬에 파견된다. 그러나 모두 오메가의 전법에 휘말려 죽음을 당하고 소령과 유엔봉사자로 병원에 근무차 왔던 버지니아만이 살아 남는다. 소령은 살인무기 오메가1호의 머리부분이 자신의 친구였던 마틴 우드링이라는 사실을 알고 경악을 금치 못하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa komandosów pod przywództwem majora Murphy'ego Blacka (Reb Brown) zostaje wysłana do dżungli. Prawdziwy cel misji pozostaje nieznany, a zna go tylko dołączony do zespołu Mascher (Mel Davidson). Wkrótce okazuje się, że w dżungli znajduje się niebezpieczny model cyborga bojowego "Omega 1", a komandosi muszą go powstrzymać. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Военный робот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новейшее американское военное оружие, робот, оснащенный по последнему слову милитарной техники, выходит из строя и сбегает в джунгли. На поимку опасного беглеца отправляется группа спецназа, которой не объяснили основную суть задания, завуалировав всё военными учениями. И тогда, оказавшись на месте, коммандос понимают, что окружающие джунгли оказались для них настоящим зеленым адом. Кто этот робот? Что скрывается за стальным каркасом? Ответ будет получен теми, кто останется в живых, лишь в самом конце. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robowar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mezcla disparatada entre Depredador, Rambo y Robocop ambientada en la jungla, con un reparto internacional y buena música electrónica. |
|
||||
|