Traducciones 6
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Promenáda |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historie newyorské čtvrti Meatpacking z pohledu transgender sexuálních pracovnic, které zde žily a pracovaly. Režisérka Kristen Lovellová, která se po "The Stroll" procházela deset let, znovu spojuje svou komunitu, aby vyprávěla o násilí, policejní práci, bezdomovectví a gentrifikaci, které překonali, aby vybudovali hnutí za práva transsexuálů. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Stroll |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia del Meatpacking District de Nueva York, contada desde la perspectiva de las trabajadoras sexuales transgénero que vivían y trabajaban allí. La cineasta Kristen Lovell, que caminó por "The Stroll" durante una década, reúne a su comunidad para contar la violencia, la vigilancia, la falta de vivienda y la gentrificación que superaron para construir un movimiento por los derechos de las personas transgénero. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Stroll: Las Trabajadoras de la Calle 14 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Stroll |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The history of New York’s Meatpacking District, told from the perspective of transgender sex workers who lived and worked there. Filmmaker Kristen Lovell, who walked “The Stroll” for a decade, reunites her community to recount the violence, policing, homelessness, and gentrification they overcame to build a movement for transgender rights. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Przechadzka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokument HBO opowiada historię Meatpacking District w Nowym Jorku głosami czarnoskórych i transpłciowych osób, które pracują w przemyśle seksualnym. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Stroll: As Trabalhadoras da Rua 14 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A verdadeira história do Meatpacking District, Nova York, nas vozes de trabalhadoras do sexo negras transgênero. |
|
||||
|