
Enea (2023)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enea chases after the myth he bears in his name; he does so to feel alive in a dead and decadent age. He does so together with Valentino, a newly baptized aviator. The two, in addition to dealing and partying, share youth. Lifelong friends, victims and perpetrators of a corrupt world, but moved by an incorruptible vitality. Beyond the boundaries of rules, on the other side of morality, there is a sea full of humanity and symbols to be discovered. Enea and Valentino will fly over it to the furthest extremes. However, drugs and the underworld are the invisible shadow of a story about something else: a melancholy father, a brother fighting at school, a mother defeated by love and a beautiful girl, a happy ending and a happy death, a palm tree falling on a glass world. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
埃涅阿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃涅阿斯,埃涅阿斯,追寻着他的名字所承载的神话。他这样做是为了在一个死寂而颓废的时代感受到活力。他和刚刚成为飞行员的瓦伦蒂诺一起这样做。除了贩毒和派对,这两个男孩还分享了他们的青春。他们是终生的朋友,是腐败世界的受害者和肇事者,但却被一种不朽的活力所感动。在规则的界限之外,在道德的另一边,有一片人性和象征的海洋有待探索。埃涅阿斯和瓦伦蒂诺将飞越它,到达最远的极点。但毒品和黑社会是一个故事的隐形阴影,它讲述了其他的东西:一个忧郁的父亲,一个在学校有冲突的兄弟,一个被爱情打败的母亲和一个美丽的女孩,一个幸福的结局和一个幸福的死亡,一棵棕榈树倒在一个玻璃制成的世界上。正是在日常生活的裂缝之间,埃涅阿斯和瓦伦蒂诺的冒险逐渐找到了喘息的机会。在其他人看来,这次冒险可能是一种犯罪行为,但对于他们来说,这首先是、也将是一次友谊和爱的冒险。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enea (Pietro Castellitto) se stejně jako Aeneas žene za mýtem, který nese jeho jméno. Dělá to proto, aby se cítil živý v mrtvé a dekadentní době. Dělá to ve společnosti Valentina (Giorgio Quarzo Guarascio), nově vysvěceného letce. Společně s obchodováním s drogami a večírky sdílejí oba chlapci své mládí. Celoživotní přátelé, které pohání nezkrotná životní síla. Za hranicí pravidel, na druhé straně morálky, zacházejí Enea a Valentino za nejzazší extrémy. Drogy a podsvětí jsou neviditelným stínem příběhu, ležícím mezi trhlinami všedního života, v němž Enea a Valentino postupně nacházejí odlehčení pro své dobrodružství. Tím je jejich vzájemné přátelství a láska. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enea court après le mythe qu'il porte en son nom ; il le fait pour se sentir vivant dans une époque morte et décadente. Il le fait avec Valentino, un aviateur nouvellement baptisé. Les deux, en plus de négocier et de faire la fête, partagent la jeunesse. Amis de toujours, victimes et bourreaux d'un monde corrompu, mais animés par une vitalité incorruptible. Au-delà des frontières des règles, de l’autre côté de la morale, il y a une mer pleine d’humanité et de symboles à découvrir. Enea et Valentino le survoleront jusqu'aux extrêmes. Cependant, la drogue et la pègre sont l'ombre invisible d'une histoire sur autre chose : un père mélancolique, un frère qui se bat à l'école, une mère vaincue par l'amour et une belle fille, une fin heureuse et une mort heureuse, un palmier qui tombe sur un monde de verre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enea e l'amico Valentino sono molto uniti. Spacciano droga, non mancano alle feste più cariche di energia e per di più il secondo ha preso da poco il brevetto di pilota su aerei da turismo. La famiglia di Enea si compone di un padre psicoanalista malinconico, di una madre che non ha smesso di amare il marito e di un fratello che a scuola ha più problemi che soddisfazioni. Gli resta l'amore a sostenerlo anche quando finisce in una vicenda difficile da gestire. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에네아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성공을 향한 야심이 가득한 청년 에네아는 마약 거래의 세계에 발을 딛는다. 에네아가 범죄의 세계에서 더 큰 성공을 거둘수록 그의 내면은 더 큰 혼란에 빠진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Odisseia de Enéias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enea (Pietro Castellitto) e Valentino (Giorgio Quarzo Guarascio), amigos de longa data, vítimas e criadores de um mundo corrupto, são movidos por uma vitalidade incorruptível. Além do tráfico de drogas, festas, e os limites das regras, do outro lado da moralidade, há um mar cheio de humanidade e símbolos complexos. Enea e Valentino vão sobrevoá-lo até as consequências mais extremas. É no meio das frestas do quotidiano que a aventura que, para os outros parecerá criminosa, para eles é, e será, acima de tudo, uma aventura de amizade e amor. |
|
||||
|