Posing as a private tutor, Azra secretly coaches students on achieving their goals in life and love — but not without a few bumps in the road.

تتظاهر أزرا بأنها معلمة خاصة ، وتدرب الطلاب سرا على تحقيق أهدافهم في الحياة والحب - ولكن ليس بدون بعض المطبات في الطريق.

亞絲娜表面上是一位家教老師，私底下做的卻是指導她的學生達成人生與愛情目標，然而這一路上可得披荊斬棘。

阿兹拉假借私教老师的身份，秘密地辅导学生们实现他们的人生目标和对爱的追求，但这一路走来并非一帆风顺。

亞絲娜表面上是一位家教老師，私底下做的卻是指導她的學生達成人生與愛情目標，然而這一路上可得披荊斬棘。

Azra úspěšně předstírá, že je soukromá učitelka, a studenty pak tajně učí, jak si plnit sny. Jenže život a láska jim postaví do cesty spoustu překážek.

Une intello pas franchement populaire parvient à convaincre une prof très particulière de l'aider à conquérir le cœur du beau gosse de la fac. Avec Bensu Soral et Halit Özgür Sarı.

Azra verfolgt ein ambitioniertes Ziel: Sie gibt sich als Privatlehrerin aus, um so jungen Menschen heimlich dabei zu helfen, ihre persönlichen Ziele im Leben und in der Liebe zu erreichen. Doch das geht nicht so reibungslos über die Bühne, wie sie sich das vorgestellt hat. Vor allem nicht mit einem neuen attraktiven Nachbarn, der sie ständig aus dem Konzept bringt. In seiner Gegenwart erkennt sie sich gar nicht wieder, plötzlich ist sie unbeholfen und sagt die falschen Dinge. Dabei ist sie es doch, die immer die Ruhe bewahrt und anderen hilft, das Richtige zu tun.

Υποδυόμενη τη δασκάλα ιδιαίτερων μαθημάτων, η Άζρα βοηθάει κρυφά τους μαθητές της να πετύχουν τους στόχους τους στη ζωή και τον έρωτα, χωρίς να λείπουν μερικές αναποδιές.

אזרה מתחזה למורה פרטית ומדריכה בסתר תלמידים כיצד להשיג את מטרותיהם בחיים ובאהבה – אם כי פה ושם צצים מכשולים.

Magántanárnak adva ki magát, Azra titokban edzi a diákokat, hogy elérjék céljaikat az életben és a szerelemben - de nem minden bukkanó nélkül.

Azra si finge un'insegnante di ripetizioni per aiutare segretamente gli studenti a raggiungere i loro obiettivi nella vita e nell'amore, ma non senza qualche intoppo.

아즈라는 개인 과외 선생님으로 가장하고 학생들이 인생과 사랑의 목표를 이룰 수 있도록 은밀히 지도한다. 하지만 그 과정이 마냥 쉽지는 않은데.

Podająca się za korepetytorkę Azra w sekrecie uczy podopiecznych realizacji celów w życiu i w miłości. Jednak nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.

Azra oferece coaching de vida e relacionamento para jovens sob o disfarce de ser uma professora particular. Fazendo-se passar por professora particular, Azra secretamente treina os alunos para alcançar seus objetivos na vida e no amor - mas não sem alguns obstáculos no caminho, como quando um belo vizinho surge, e a faz esquecer de todas as lições.

Выдавая себя за частного репетитора, Азра тайно обучает студентов достижению их целей в жизни и любви — но не без трудностей на пути.

Azra ofrece a los jóvenes un servicio de coaching para la vida y las relaciones bajo el nombre de clases particulares. Pero su nuevo y guapo vecino le hace olvidar la verdad que conocía. Al fin y al cabo, un sastre no puede coser su propio roto.

Azra, por fuera una maestra privada como tantas, en realidad ayuda a sus pupilas en los caminos de la vida y el amor, pero no todo es color de rosa...

อัซราอาศัยบทบาทติวเตอร์บังหน้า เพื่อแอบสอนบรรดาลูกศิษย์ให้เรียนรู้วิธีที่จะประสบความสำเร็จทั้งในชีวิตและความรัก แต่ก็ไม่วายเจออุปสรรคระหว่างทาง

Genç bir kadın olan Azra, özel ders adı ile gençlere yaşam ve ilişki koçluğu yapar. Ancak onun hayatı, apartmanlarına yeni gelen komşusu sayesinde bambaşka bir hal alır. Yeni yakışıklı komşusu, Azra'ya bildiği doğruları unutturur. Ne de olsa terzi kendi söküğünü dikemez.

Азра як особиста наставниця потайки вчить учнів досягати власних цілей у житті й коханні. Але без перешкод на цьому шляху не обійтися.

Đóng vai gia sư riêng, Azra bí mật huấn luyện học sinh đạt được các mục tiêu trong cuộc sống và tình yêu – sau khi trải qua ít nhiều trắc trở.