Titres ou noms alternatifs 36
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| O Castelo no Céu | |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Лапута: Замъкът в небето | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 天空之城 | Mandarin title |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 천공의 성 라퓨타 | Korean title |
Corée du Sud
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - Slottet i himlen | |
Danemark
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| El castillo en el cielo | |
Espagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - linna taivaalla | |
| Laputa - slottet i himlen | Swedish title |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Le Château dans le ciel | |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Το κάστρο στον ουρανό | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - Az égi palota | |
Hongrie
ISRAEL |
|
|---|---|
| Titre | Type |
| הטירה שבשמיים | |
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| لاپوتا قلعهای در آسمان | |
Iran
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| לפוטה טירת הרקיע | |
| הטירה המרחפת | |
Israël
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - Il castello nel cielo | |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tenkuu no Shiro Laputa | Anidb |
| 天空の城ラピュタ：1986 | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa: Pils Debesīs | |
Lettonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Dangaus pilis Laputa | |
Lituanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| El castillo en el cielo | |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - Himmelslottet | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tenkû no shiro Rapyuta | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - podniebny zamek | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| O Castelo no Céu | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 天空之城 | Cantonese title |
R.A.S. chinoise de Hong Kong
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa: Castle in the Sky | |
Royaume-Uni
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Небесный замок Лапута | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa: Nebeský zámek | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Zamak na nebu | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa: Zámok v oblakoch | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa - Slottet i himlen | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 天空之城 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Gökteki kale | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Небесний замок Лапута | |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Laputa: Lâu đài trên không | |
Vietnam