A cure for some and a curse for others, widely prescribed anti-anxiety medication is examined by patients and experts in this revealing documentary.

علاج للبعض ولعنة لآخرين... يستكشف المرضى والخبراء الأدوية المضادّة للقلق التي يصفها الأطباء على نطاق واسع في هذا الوثائقي الكاشف.

علاج للبعض ولعنة لآخرين... يستكشف المرضى والخبراء الأدوية المضادّة للقلق التي يصفها الأطباء على نطاق واسع في هذا الوثائقي الكاشف.

我的蜜糖可能是你的毒藥。病患與專家在這部揭露真相的紀錄片中，探討這款廣泛開立的抗焦慮藥物。

在这部揭露真相的纪录片中，患者和专家对广泛使用的抗焦虑药物进行调查—这种药物对一些人有用，对其他人而言却可能是个诅咒。

我的蜜糖可能是你的毒藥。病患與專家在這部揭露真相的紀錄片中，探討這款廣泛開立的抗焦慮藥物。

在这部揭露真相的纪录片中，患者和专家对广泛使用的抗焦虑药物进行调查 — 这种药物对一些人有用，对其他人而言却可能是个诅咒。

Nekima lijek, drugima prokletstvo: ovaj prosvjetljujući dokumentarac bavi se poznatim i lijekom protiv anksioznosti kroz intervjue pacijenata i stručnjaka.

Pro některé zázrak, pro jiné prokletí. Tenhle dokument odhaluje nová fakta o běžně předepisovaném léku proti úzkostem a dívá se na něj očima pacientů i expertů.

En kur for nogle og en forbandelse for andre. Ofte udskrevet medicin mod angst undersøges af patienter og eksperter i denne afslørende dokumentar.

Wat een geneesmiddel is voor sommigen, is een vloek voor anderen. In deze onthullende documentaire worden vaak voorgeschreven angstremmers onderzocht door patiënten en experts.

Joillekin helpottava hoito, toisille kauhea kirous – paljastava dokumentti tutkii suosittua ahdistuslääkettä sekä potilaiden että asiantuntijoiden näkökulmasta.

Solution ou malédiction ? Des médicaments anxiolytiques communément prescrits sont évalués par des patients et des scientifiques dans ce documentaire révélateur.

Une bénédiction pour certains et une malédiction pour d'autres, les anxiolytiques vastement prescrits sont analysés par des patients et des experts dans ce documentaire révélateur.

Des einen Heilmittel ist des anderen Fluch. In dieser Enthüllungsdoku nehmen Patienten und Experten ein verbreitetes Medikament gegen Angststörungen unter die Lupe.

Θεραπεία ή κατάρα; Σε αυτό το αποκαλυπτικό ντοκιμαντέρ, ασθενείς και ειδικοί βάζουν στο μικροσκόπιο το ευρέως συνταγογραφούμενο αγχολυτικό φάρμακο.

קל מאוד להשיג מרשם לתרופות נגד חרדה, שהשימוש בהן הוא ברכה לרבים אבל קללה לאחרים. סרט תיעודי חושפני זה בוחן את התופעה דרך עיניהם של מטופלים ומומחים.

Ebben a tényfeltáró dokumentumfilmben betegek és szakemberek mondják el a tapasztalataikat ezzel a népszerű nyugtatóval kapcsolatban, amely egyeseknek orvosság, másoknak méreg.

Obat bagi sebagian orang dan kutukan bagi yang lainnya. Obat antikecemasan yang diresepkan secara luas ini diperiksa oleh para pasien dan ahli dalam film dokumenter ini.

Per alcuni sono la salvezza, per altri una maledizione: pazienti ed esperti analizzano i farmaci ansiolitici in questo illuminante documentario.

現代社会において、世界で広く処方されている抗不安薬。患者や専門家への取材を通して、薬にも毒にもなりえる抗不安薬の実態に迫るドキュメンタリー。

누군가에게는 치료제이지만 다른 이에게는 저주가 될 수 있는 항우울제. 널리 처방되고 있는 이 약의 실체를 낱낱이 파헤친 다큐멘터리로, 환자와 전문가들의 실제 의견을 담았다.

Antara penawar dengan sumpahan, ubat antikeresahan yang selalu menjadi preskripsi dikaji oleh pesakit dan pakar dalam dokumentari membuka mata ini.

Det som er en kur for noen, kan bli en forbannelse for andre. I denne avslørende dokumentaren ser både pasienter og eksperter nærmere på en populær medisin mot angst.

Dla jednych to lekarstwo, dla innych — przekleństwo. W tym odkrywczym dokumencie pacjenci i eksperci omawiają lek przepisywany masowo na stany lękowe.

Para algumas pessoas, a cura. Para outras, uma maldição. Neste documentário surpreendente, pacientes e especialistas lançam um olhar sobre os ansiolíticos.

Este documentário revelador sobre o popular ansiolítico, considerado uma cura por uns e um veneno por outros, conta com testemunhos de doentes e especialistas.

Leac pentru unii și flagel pentru alții, medicamentele contra anxietății date pe rețetă pretutindeni sunt analizate de pacienți și experți în acest documentar edificator.

Лекарство для одних, проклятие для других: в этом откровенном документальном фильме пациенты и эксперты рассказывают о популярных успокоительных препаратах.

Una cura para algunos, una maldición para otros. En un revelador documental, pacientes y expertos examinan este popular medicamento para la ansiedad.

Para unos, son la solución a su problema. Para otros, una maldición. En este esclarecedor documental, pacientes y expertos analizan los medicamentos para la ansiedad.

Ett botemedel för vissa och en förbannelse för andra – ett vanligt ångestdämpande läkemedel utvärderas av patienter och experter i denna avslöjande dokumentär.

Panlunas sa iba at sumpa naman sa iba pa, sinuri ng mga pasyente at eksperto ang madalas iresetang gamot laban sa anxiety sa nagsisiwalat na documentary na ito.

สารคดีเจาะลึกเรื่องนี้ จะพาไปสำรวจมุมมองของผู้ป่วยและผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับยาคลายกังวลที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งหนทางรักษาและคำสาปสำหรับใครหลายคน

Oldukça yaygın şekilde kullanılan ve kimine şifa, kimine bela olabilen anksiyete ilaçları, bu aydınlatıcı belgeselde hastalar ve uzmanlar tarafından irdeleniyor.

Ліки для одних — прокляття для інших: у цьому документальному фільмі пацієнти й експерти обговорюють відомий препарат, який часто призначають при тривожних розладах.

Trong phim tài liệu hé lộ sự thật này, các bệnh nhân và chuyên gia xem xét thuốc chống lo âu được kê đơn rộng rãi – phương thuốc cho một số người nhưng là lời nguyền với số khác.