Översättningar 5
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stampede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a difficult separation, Serge Jr. takes his daughter Lily, 9, on a truck ride across Canada. They head to Alberta and its legendary Badlands World’s Best Truck Rodeo, a race Lily and him have been dreaming about. On the road, under his daughter’s increasingly worried gaze, Serge will eventually need to face the music. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une séparation houleuse, Serge Jr embarque sa fille Lily, 9 ans, pour un voyage en camion à travers le Canada. Direction l’Alberta et le légendaire Badlands World’s Best Truck Rodeo, une course à laquelle lui et Lily ont tant rêvé. Sur la route, sous le regard de plus en plus inquiet de sa fille, Serge va devoir faire face aux conséquences de ses actions. Un road-movie âpre et poétique qui creuse le mystère des relations père-fille. |
|
||||
|
Franska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une séparation houleuse, Serge Jr embarque sa fille Lily, 9 ans, pour un voyage en camion à travers le Canada. Direction l’Alberta et le légendaire Badlands World’s Best Truck Rodeo, une course à laquelle lui et Lily ont tant rêvé. Sur la route, sous le regard de plus en plus inquiet de sa fille, Serge va devoir faire face aux conséquences de ses actions. Un road-movie âpre et poétique qui creuse le mystère des relations père-fille. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公路父女情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
9歲的莉莉因為父母離異而心碎欲絕。她和父親小賽吉所共享為數不多的歡樂親子時光,就是兩人一起開著他的肯沃斯W900連結卡車參加卡車競速比賽和車聚活動。當父親帶她踏上一場意料之外的公路旅行,準備前往加拿大西部亞伯達省參加當地最大的卡車車聚活動時,她一開始還為了這趟冒險而興奮不已。然而,隨著路上景色和情勢不斷變化,加上後頭愈加進逼的警察,莉莉很快便意識到,這趟旅程或許沒有回頭路了… |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodeio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily, de 9 anos, está destroçada com a separação dos pais. Os poucos momentos de alegria que tem com o pai, Serge Jr., são as corridas de camiões e os rodeios no seu grande camião Kenworth W900. Quando ela é levada numa viagem surpresa para o maior rodeio das Badlands, no extremo oeste do Canadá, a aventura começa como uma festa. Mas as coisas tornam-se sombrias à medida que a paisagem muda e a polícia vai-se aproximando. Lily logo percebe que pode não haver um caminho de volta. |
|
||||
|