يعثر صبيان على هارب يختبئ في جزيرة في نهر المسيسيبي ويبرمان اتفاقًا لمساعدته على لم شمله مع حبيبته والهروب.

Криминалната драма разказва за харизматичния беглец Мъд и неговото необикновено приятелство с 14-годишния Елис. Младият Елис е твърдо решен да помогне на новия си приятел да се измъкне не само от преследващите го полицейски сили, но и от група настървени ловци на глави. Най-важното нещо за Мъд и Елис е да се доберат възможно най-бързо до красивата Джунипър, която е дългогодишната приятелка на преследвания мъж.

En una illa del Mississipí, dos nois descobreixen un fugitiu anomenat Mud. Ha matat un home per protegir l'amor de la seva vida, Juniper, i ara s'amaga dels caçadors de recompenses. L'aparició de Mud significarà la fi de les seves infàncies.

影片讲述了两个小男孩的冒险之旅。这两个小男孩叫做艾莱斯和奈科伯恩再一次很普通的出游里，他们在密西西比河的小岛上发现了一名叫做玛德的男人。玛德说自己有着辉煌的过去，他说自己曾经在德克萨斯杀了一个人，而为政府卖命的赏金猎人正在气势汹汹找她。他说自己正在计划这要和自己的爱人珍妮弗见面，并私奔。而现在，珍妮弗正在镇子上等他。 　　虽然对玛德的说辞表示怀疑，但是好奇心还是驱使两个男孩同意帮助玛德。不久之后，玛德的说辞就得到了印证。赏金猎人来了，和他们一起的，还有一个漂亮的女孩……

14歲的艾利斯(泰舒利頓 飾)和頸骨(雅各勞夫倫 飾)發現了一名躲藏在密西西比河島上的破船、自稱「乜」的神秘男子(馬修麥康納希 飾)，他手臂有蛇紋身，時刻帶著手槍，更聲稱自己因曾在德州殺人而亡命天涯，警方和賞金獵人現正四處追捕他，但他卻要冒死返回小鎮帶女友祖妮柏(麗絲韋花絲潘 飾)遠走高飛。兩個少年半信半疑，但得悉他是為救女友才動殺機後，決定協助他找回愛人。不久，祖妮柏出現了，兇悍的賞金獵人亦隨之而來，艾利斯和頸骨仍設法幫助「乜」逃避通緝，三人發展出非比尋常的友誼。可是，亡命鴛鴦歷劫重逢的故事是否如兩位少年想像般圓滿？而當艾利斯面對雙親離異及初戀踫壁，他對「愛」的信念因而動搖，而他與「乜」的友情亦備受考驗…

Dobrodružné drama vypráví příběh dvou 14letých chlapců Ellise a Neckbonea, kteří na ostrově uprostřed řeky Mississippi objeví muže jménem Mud. Ten jim prozradí, že v Texasu zabil muže a pronásledují ho pomstychtiví nájemní vrazi. Na ostrově se má setkat se svou životní láskou Juniper, se kterou plánuje ujít. Pochybující, ale i fascinováni Ellis s Neckboneom mu přislíbí pomoc. Netrvá však dlouho a Mudovy představy se stanou skutečností. Chlapci v malém městě objeví nejen krásné děvče, ale i hordu zabijáků.

Ellis og hans ven, møder den mystiske mand Mud (Matthew McConaughey), der gemmer sig på en øde ø. Mud fortæller, at han har slået en mand ihjel, for at beskytte sit livs kærlighed og nu er eftersøgt. Han påstår, at han skal mødes og stikke af med sin elskede, Juniper (Reese Witherspoon). Skeptiske men også nysgerrige indvilger Ellis og Neckbone i at hjælpe Mud. Drengene indser snart, at sandheden er farligere, end de anede.

De gevaarlijke maar charismatische misdadiger Mud is op de vlucht voor de wet en een aantal meedogenloze premiejagers. Hij raakt echter bevriend met de veertienjarige Ellis en diens vriend die bij de Mississippi rivier wonen. Mud weet hen te overtuigen hem te helpen aan de wet te ontsnappen en schakelt hun hulp in om zijn knipperlichtrelatie met zijn vriendin te herstellen.

Two boys find a fugitive hiding out on an island in the Mississippi River and form a pact to help him reunite with his lover and escape.

Tiivistunnelmaisessa draamassa kaksi seikkailunhaluista teinipoikaa rantautuvat lähisaareen uskoen olevansa sen ainoat vierailijat. Saarella pojat kohtaavat kuitenkin mystisen miehen, Mudin (Matthew McConaughey), jonka salaperäinen menneisyys avunpyyntöineen istuttaa kolmikon samaan salaisuuksien veneeseen. Mitä enemmän vastauksia avuliaat ja uskaliaat pojat Mudilta saavat, sitä enemmän uusia kysymyksiä miehen ja rannalla ruikuttavan tyttöystävänsä, Juniperin (Reese Witherspoon), omituisesta suhteesta nousee pinnalle.

Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent lors d’une de leurs escapades quotidiennes, un homme réfugié sur une île au milieu du Mississipi. C’est Mud : un serpent tatoué sur le bras, un flingue et une chemise porte-bonheur. Mud, c’est aussi un homme qui croit en l’amour, une croyance à laquelle Ellis a désespérément besoin de se raccrocher pour tenter d’oublier les tensions quotidiennes entre ses parents. Très vite, Mud met les deux adolescents à contribution pour réparer un bateau qui lui permettra de quitter l’île. Difficile cependant pour les garçons de déceler le vrai du faux dans les paroles de Mud. A-t-il vraiment tué un homme, est-il poursuivi par la justice, par des chasseurs de primes ? Et qui est donc cette fille mystérieuse qui vient de débarquer dans leur petite ville de l’Arkansas ?

ორი 14 წლის ბიჭუნა მორიგი გასეირნებისას გადააწყდება კაცს, რომელიც იმალება მისისიპიში კუნძულზე. კაცს მადი ჰქვია, ჩამტვრეული აქვს კბილები და პისტოლეტს მალავს. მალე ბიჭები მადს ნავის შეკეთებაში ეხმარებიან, რათა მან გაქცევა შეძლოს.

Ellis und sein Kumpel Neckbone entdecken bei einer ihrer Erkundungstouren am Mississippi eine verlassene Insel. Nicht ganz verlassen allerdings, denn auf ihr hält sich der heruntergekommene, aber dennoch einnehmende Mud versteckt. Die Polizei und Kopfgeldjäger sind ihm auf den Fersen, für ein Verbrechen, das er aus Liebe zu seiner Juniper begangen hat. Von so viel Romantik schwer beeindruckt und fasziniert von dem Abenteuer, das Mud verspricht, beschließen die beiden Jungs ihm zu helfen, zu seiner Juniper zurück zu gelangen.

Ο 14χρονος Έλλις, ζει σε ένα πλωτό σπίτι, στις όχθες ενός ποταμού στο Άρκανσας με τους γονείς του. Ένα πρωί το σκάει από το σπίτι, για να συναντήσει τον καλύτερο του φίλο, Νέκμπον. Τα δύο αγόρια λαχταρούν να εξερευνήσουν μια βάρκα που είδαν ψηλά στα δέντρα, στις όχθες του Μισισιπή, απομεινάρι μιας τρομερής πλημμύρας. Σκαρφαλώνουν για να ανακαλύψουν ότι κάποιος ήταν εκεί πριν από αυτούς: βρίσκουν φρέσκο φαγητό μέσα στη βάρκα. Ακολουθούν τα χνάρια στην παραλία, και κάπως έτσι θα γνωρίσουν το Μαντ. Η εμφάνιση του προδίδει ότι χρειάζεται βοήθεια, υπόσχεται στα νεαρά αγόρια να τους δώσει τη βάρκα σε αντάλλαγμα για φαγητό. Κάπως έτσι δειλά θα ξεκινήσει μια φιλία μεταξύ τους. Θα μάθουν ότι ο Μαντ καταζητείται για φόνο, αλλά το μόνο που τον απασχολεί είναι να βρει την παλιά του αγάπη, Τζούνιπερ. Και θα τον βοηθήσουν να τη συναντήσει ξανά.

יום אחד על גדות נהר המיסיסיפי, מוצאים שני נערים בני 14 סירה שנסחפה ונתקעה בצמרתו של עץ. שני הנערים הסקרנים, החברים הכי טובים, רגילים לשוטט באיזור אבל הפעם הם מגלים שהם לא נמצאים שם לבדם. יחד איתם נמצא מאד (מת'יו מקונוהיי בתפקיד שהמבקרים קראו לו "הטוב ביותר בקריירה שלו") אסיר נמלט שנידון למאסר על רצח בחור שהתעלל באהובתו ומסתתר על גדות הנהר. מאד במהרה כובש את לב הנערים והם מחליטים לעזור לו לברוח עם האהובה שלו, אותה מגלמת ריס וית'רספון. מה שהם אינם יודעים זה שלא רק שהמשטרה מחפשת אחר מאד, אלא גם אחיו של הנרצח מחפש אותו במטרה לסגור איתו חשבון וגם שהאהבה בין מאד לאהובתו איננה כל כך תמימה כמו שהם חושבים.

Ellis és Neckbone egy szigetre tartanak, ahol egy elhagyatott hajót próbálnak felfedezni, ám a kutakodás közben rájönnek, hogy nincsenek egyedül, és a hajót bizony valaki birtokolja. A parton bele is botlanak a kissé szakadt külsejű Mudba, aki gyermekkori szerelmét várja. A két fiatal ekkor még nem is sejti, hogy a férfi nagy bajban van, és ha sokáig mellette vannak, akkor ők is veszélybe kerülhetnek…

Due ragazzini incontrano un fuggitivo, nascosto su un’isoletta del Mississippi, e fanno un patto con lui per aiutarlo a ritrovare la donna amata e fuggire.

14살 소년 ‘엘리스’는 절친 ‘넥본’과 함께 미시시피 강 하류 무인도에서 나무 위, 놀라운 모습으로 걸려있는 보트를 발견한다. 아지트가 생겼다고 좋아하는 것도 잠시, 십자가가 박힌 구두를 신고 낡은 셔츠를 입은 채 팔에 뱀 문신을 한, 검게 그을린 ‘머드’가 소년들 앞에 나타난다. 사랑을 구하고 싶은 남자 ‘머드’, 사랑을 믿고 싶은 소년 ‘엘리스’. 사랑하는 여자 ‘주니퍼’를 위해 살인을 저지르고 도망 중인 ‘머드’는 ‘엘리스’와 ‘넥본’에게 도와줄 것을 요청하고, ‘엘리스’는 서로 사랑하는 그들을 위해 모든 것을 하는데…

14 år gamle Ellis begir seg ut på Mississippielva i morgengryet sammen med kompisen Neckbone. Målet for turen er å finne en båt som skal ha satt seg fast i et tre.

Dwóch nastoletnich chłopców, Ellis (Tye Sheridan) i Neckbone (Jacob Lofland), spotyka mężczyznę o imieniu Mud (Matthew McConaughey), który ukrywa się na wyspie na rzece Missisipi. Mud opowiada im brzmiącą dość nieprawdopodobnie historię, jakoby zabił człowieka w Teksasie i teraz ucieka przed żądnymi jego głowy łowcami nagród. Twierdzi, że zabierze ze sobą miłość swego życia, urodziwą Juniper (Reese Witherspoon), która czeka na niego w mieście. Zaintrygowani Ellis i Neckbone, choć podchodzą do wyznań Muda sceptycznie, postanawiają mu pomóc. Wkrótce okazuje się, że Mud wcale nie kłamał. W spokojnym miasteczku pojawia się nieznajoma piękność, a w ślad za nią przybywają bezwzględni łowcy nagród...

Intrigados com a história de Mud, um fugitivo escondido numa ilha, Ellis e Neckbone decidem ajudar o homem que, apesar de ser acusado de homicídio e ter caçadores de recompensas no seu encalce, justifica os seus atos criminosos com o seu grande amor, Juniper, que aguarda na cidade para fugir com ele. Mas nem tudo corre como planeado e os maiores receios de Mud tornam-se realidade...

Ellis (Tye Sheridan) e Neckbone (Jacob Lofland) são grandes amigos que decidem desbravar uma ilha que fica no rio próximo às suas casas. Lá eles encontram Mud (Matthew McConaughey), um homem foragido que tem vivido em um barco preso nos galhos de uma árvore. Apesar da desconfiança inicial, os garotos resolvem ajudar Mud em seus planos ao saber que ele está à espera de Juniper (Reese Witherspoon), o grande amor de sua vida, que se envolveu com o homem errado.

Filmul urmărește prietenia dintre un evadat și un băiat de 14 ani. Acesta din urmă îl ajută pe evadat să găsească adăpost pe o insulă din Mississippi, unde se va ascunde de poliție și de vânătorii de recompense, ajutându-l să se reîntâlnească și cu iubita lui, Juniper.

Это история о двух мальчиках 14 лет, Эллисе и Некбоуне, которые случайно встречают во время одной из своих прогулок человека, прячущегося на острове посреди Миссисипи. Его зовут Мад: выбитый зуб, татуировка змеи на руке, пистолет и «счастливая» рубашка. А еще Мад верит в любовь — это как раз то, что нужно Эллису, чтобы забыть о напряженной обстановке в семье. Вскоре они начинают вместе чинить лодку, на которой Мад планирует покинуть остров. Однако мальчики не в состоянии понять, где правда, а где ложь в словах Мада. Действительно ли он убил человека и теперь его преследует правосудие и охотники за вознаграждением? И кто эта таинственная девушка, прибывшая в их маленький городок в штате Арканзас?

En una isla del Mississippi, dos chicos descubren a un fugitivo llamado Mud. Ha matado a un hombre para proteger al amor de su vida, Juniper, y ahora se oculta de los cazadores de recompensas. Los chicos acceden a ayudarle a reunirse con Juniper y preparar su huida juntos, sin saber que la aparición de Mud significará el fin de sus infancias.

De två tonårspojkarna och bästa kompisarna, Ellis och Neckbone stöter på en mystisk främling som gömmer sig på en övergiven ö i Mississippi floden. Mud som han kallar sig, berättar en otrolig historia för dem om hur han tvingats mörda en man för att skydda sin stora kärlek Juniper och att ett pris är satt på hans huvud. Han ber dem hjälpa honom med mat och att få fram ett meddelande till Juniper så att de två kan fly tillsammans undan männen som vill mörda honom.

เรื่องราวของเด็กชายวัย 14 ปี 2 คน (Tye Sheridan และ Jacob Lofland) ที่พบกับโจรหลบหนีคดี (Matthew McConaughey) ซ่อนตัวอยู่บนเกาะในแม่น้ำมิสซิสซิปปี พวกเขาสัญญาที่จะช่วยเขาหลบเลี่ยงการจับกุมและเชื่อมต่อกับความรักในชีวิตของเขา แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กที่จะแยกแยะความจริงจากนวนิยาย

14 yaşındaki Ellis ve en yakın arkadaşı Neckbone, Mississippi Nehri'ndeki bir adada saklanan kanun kaçağı ile karşılaşırlar. İki genç kanun kaçağının anlattığı trajik aşk hikayesinden sonra ona yardım etme kararı alır.

Це історія про двох чотирнадцятирічних хлопців, Елліса і Некбоуна. Вони випадково зустрічають під час однієї зі своїх прогулянок чоловіка, який переховується на острові посеред Міссісіпі. Його звуть Мад і він легко причаровує до себе підлітків своєю відвертістю і безпосередністю. На острові він чекає на зустріч із своєю коханою і мріє з нею утекти на човні, оскільки поліція оголосила його в розшук, після скоєного ним вбивства. Стати на перешкоді Маду мають мисливці за його головою, які вже розпочали його пошуки.