翻译 14
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извинение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя 20 лет после исчезновения дочери, излечившаяся от алкоголизма женщина готовится к празднованию Рождества в кругу своей семьи, когда без предупреждения приезжает ее бывшая свекровь с ностальгическими подарками и большой тайной. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Húsz évvel a lánya eltűnése után egy gyógyulófélben lévő alkoholista épp a családi karácsonyi ünnepségre készül, amikor az elhidegült volt anyósa váratlanul megérkezik, nosztalgikus ajándékokkal és egy súlyos titokkal. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kızının ortadan kaybolmasından yirmi yıl sonra, eski alkolik Darlene Hagen, en yakın arkadaşı Gretchen ile ailesinin Noel kutlamasına ev sahipliği yapmaya hazırlanır. Noel arifesinin geç saatlerinde, Darlene'in görüşmediği eski kayınbiraderi Jack beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar ve nostaljik hediyelerle birlikte bir sır getirir. Darlene kısa süre sonra kendini akıl ve acımasız içgüdü arasında kalmış bulur. Tehlikeli bir fırtına tarafından köşeye sıkıştırılan bir fikir savaşı, şiddetli bir kan davasına dönüşür. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההתנצלות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 שנה לאחר היעלמות בתה, אלכוהוליסטית מחלימה מתכוננת לארח לחג המולד את משפחתה, גיסה לשעבר מגיע ללא הודעה, נושא מתנות נוסטלגיות וסוד כבד מאד. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvacet let po zmizení své dcery se vyléčená alkoholička Darlene Hagenová (Anna Gunnová) chystá se svou nejlepší kamarádkou Gretchen (Janeane Garofalová) uspořádat rodinnou vánoční oslavu. Na Štědrý den pozdě večer neohlášeně přijíždí Darlenin bývalý švagr Jack (Linus Roache), který nese nostalgické dárky a tíživé tajemství. Darlene se brzy ocitne mezi rozumem a bezohledným instinktem. Společně uvězněni v nebezpečné bouři se souboj důvtipu vystupňuje v brutální hru na pomstu. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어폴로지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迟来的道歉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女儿失踪 20 年后,酒鬼Darlene Hagen正准备与她最好的朋友Gretchen一起举家庆祝圣诞。 平安夜,Darlene疏远的前姐夫Jack不请自来,带着怀旧的礼物和一个沉重的秘密。 很快,Darlene发现自己困在理智和无情的本能之间,陷入了一场危险的风暴。一场斗智斗勇的游戏逐步升级为一场暴力的复仇。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancienne alcoolique, Darlene Hagen, se prépare à organiser la fête de Noël de sa famille avec sa meilleure amie Gretchen. La veille de Noël, Jack, l'ex-beau-frère de Darlene, arrive à l'improviste, porteur d'un lourd secret. |
|
||||
|
缅甸语 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သမီးပျောက်ထားတာ နှစ် ၂၀ တောင်ကြာသွားပြီဖြစ်တဲ့ အမေဖြစ်သူဒါလင်း။ နှစ်တွေဆယ်နဲ့ချီသွားပေမယ့်လည်း သမီးဖြစ်သူကို တစ်နေ့နေ့တော့ရှာတွေ့မှာပါဆိုတဲ့စိတ်နဲ့ နေထိုင်လာခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာပြီးမှ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ခရစ်စမတ်စားသောက်ပွဲလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတုန်း အရင်တုန်းကခဲအိုဖြစ်ခဲ့တဲ့သူက အိမ်ကိုမမျှော်လင့်ဘဲရောက်လာတဲ့အခါ…ဒီနှစ်တွေထဲ သမီးလေးအတွက်တရားခံကို ဒါလင်းဘာလုပ်ချင်မလဲ။ သေလောက်အောင်သတ်ပစ်ချင်နေမလား ဒါမှမဟုတ် တောင်းပန်တာကိုပဲလိုချင်တာလား Breaking Bad ကမင်းသမီး Anna Gunn ကပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ် |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apology |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twenty years after the disappearance of her daughter, a recovering alcoholic is preparing to host her family's Christmas celebration when her estranged ex-brother-in-law arrives unannounced, bearing nostalgic gifts and a heavy secret. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pedido De Desculpas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vinte anos após o desaparecimento de sua filha, uma alcoólatra em recuperação está se preparando para receber a festa de Natal de sua família quando seu ex-cunhado chega sem avisar, trazendo presentes nostálgicos e um segredo pesado. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veinte años después de la desaparición de su hija, una alcohólica en recuperación se prepara para organizar la celebración de Navidad de su familia cuando su exsuegra llega sin avisar después de mucho tiempo, trayendo regalos nostálgicos y un gran secreto. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veinte años después de la desaparición de su hija, una alcohólica en recuperación se prepara para organizar la celebración de Navidad de su familia cuando su ex suegra llega sin avisar después de mucho tiempo, trayendo regalos nostálgicos y un gran secreto. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد عشرون عامًا على اختفاء ابنتها، تستعد امرأة مدمنة للكحول لاستقبال احتفال عائلي بالكريسماس، ولكن سرعان ما يظهر ضيف غير متوقع كاشفًا لسر كبير. |
|
||||
|