تنتقل راتشيل هى وابنها إيدن إلى منزل جديد في مدينة أخرى، وذلك اعتقادًا منهم أنهم تخلصوا من لعنة شريط سمارة، ولكن للأسف يقع ضحيتها شاب، وعندما تبدأ راتشيل في التحقيق في الموضوع لطبيعة عملها كصحافية، تجد أنه كان أحد ضحايا شرائطها، وتجد أن تلك الشرائط بدأت تنتشر, فكيف توقف راتشيل سمارة خصوصًا بعد ظهورها بشكل أخر؟

Наоми Уотс се завръща в ролята на репортера-следовател Рейчъл Келър в “Предизвестена смърт 2”, смразяващ трилър, много по-страховит и изпълнен с напрежение от първата част. За да избягат от призраците на миналото, Рейчъл и сина й започват нов живот в малко градче в Орегон. Но когато при разследването на местно престъпление се натъква на мистериозен видеозапис, тя разбира че отмъстителната Самара отново е наблизо, по-решена отвсякога да продължи безмилостния си терор. В отчаяна борба на живот и смърт, Рейчъл трябва да се изправи още веднъж срещу Самара, за да спаси себе си и сина си.

　　美丽的单身妈妈瑞切尔·凯勒（纳奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）带着儿子艾丹（大卫·多夫曼 David Dorfman 饰）离开留下了永生难以磨灭的恐怖回忆的故地西雅图，搬到了毗邻大海的俄勒冈州艾斯特里亚居住。瑞切尔在当地一家报社谋得一份工作，生活充实忙碌。某天，报社接到一条消息，两名青年在看了一卷神秘录像带后一人死亡，一人精神恍惚，熟悉的场景以及没有标题的录像带，令瑞切尔敏感地察觉到昔日的噩梦即将重现。她烧毁录像带，试图阻止凶铃的诅咒继续蔓延，危害世人，却没想到灾难降临到艾丹的头上。该了结的终要了结，无法逃避的如何也躲不过去…… 　　本片根据日本作家铃木光司的同名恐怖原著改编，为日本版的翻拍版本。影片荣获2006年ASCAP电影与电视音乐奖、2006年BMI电影与电视奖最佳配乐奖。

美丽的单身妈妈瑞切尔·凯勒（纳奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）带着儿子艾丹（大卫·多夫曼 David Dorfman 饰）离开留下了永生难以磨灭的恐怖回忆的故地西雅图，搬到了毗邻大海的俄勒冈州艾斯特里亚居住。瑞切尔在当地一家报社谋得一份工作，生活充实忙碌。某天，报社接到一条消息，两名青年在看了一卷神秘录像带后一人死亡，一人精神恍惚，熟悉的场景以及没有标题的录像带，令瑞切尔敏感地察觉到昔日的噩梦即将重现。她烧毁录像带，试图阻止凶铃的诅咒继续蔓延，危害世人，却没想到灾难降临到艾丹的头上。该了结的终要了结，无法逃避的如何也躲不过去…… 　　本片根据日本作家铃木光司的同名恐怖原著改编，为日本版的翻拍版本。影片荣获2006年ASCAP电影与电视音乐奖、2006年BMI电影与电视奖最佳配乐奖。

Příběh se odehrává šest měsíců po hrůzostrašných událostech, které rozpoutala videokazeta se zdánlivě nevinným obsahem. Hlavní aktérka prvního Kruhu, investigativní novinářka Rachel Kellerová se synem Aidanem opustí Seattle a přestěhuje se do tichého městečka v Oregonu ve snaze zapomenout a začít nový život. Minulost se ale tak snadno odbýt nedá, zvlášť když v okolí dojde k několika podezřelým úmrtím a na místě činu policisté naleznou neoznačenou videokazetu. Rachel si uvědomuje, že pomstychtivá Samara se vrátila, aby znovu roztočila kruh nenávisti, teroru a smrti. Odjíždí tedy zpět do Seattlu a pouští se do ještě hlubšího pátrání po minulosti dívky Samary Morganové, která se na pásce objevovala. Pomůže odhalení tajemství k vyřešení problémů – anebo si vyžádá další životy?

For seks måneder siden reddede Rachel sin søn fra en dødbringende forbandelse. Hun fik ham til at kopiere et videobånd, der medfører den sikre død syv dage efter, at man har set det. Medmindre man kopierer det. Nu har Rachel lagt alt dette bag sig. Hun har skruet ned for ambitionerne og taget ansættelse på en lille provinsavis i Astoria, mens hun på alle måder drager omsorg for sin søn. Hendes chef viser interesse for hende, og alt synes at vende sig til det bedre. Indtil en ung mand findes død under mystiske omstændigheder... i besiddelse af et umærket videobånd! Samara, den onde ånd, der fulgte med båndet, har ikke glemt Rachel – eller hendes søn. Til Rachels store rædsel begynder Samara at trænge sig ind på hendes trygge lille familie, og endnu engang må hun dykke ned i Samaras forhistorie for at finde det middel, der kan hæve hendes frygtelige forbandelse.

Rachel is met haar zoon Aidan naar Asheville verhuisd en werkt bij de plaatselijke krant. In de archieven ontdekt Rachel een moordzaak en het lijkt erop dat de zaak te maken heeft met de mysterieuze videoband. Dan wordt Aidan opgenomen in het ziekenhuis: bewusteloos, onderkoeld en vol blauwe plekken. Rachel denkt dat dit het werk is van Samara Morgan en ze gaat terug naar Seattle om dieper te graven in haar verleden.

After the ordeal with Samara, Rachel and Aiden move to a rural town. But soon Rachel learns about the death of a girl in a similar fashion. To save Aiden, she must dig into Samara's past even further.

Rachel ja poika Aidan ovat muuttaneet pikkukaupunkiin ja aloittaneet uuden elämän. Mutta sitten painajainen alkaa taas, kun todisteiden joukosta rikospaikalta löytyy muun muassa videokasetti, joka näyttää aavemaisen tutulta...

Six mois après les évènements de Le Cercle, Rachel et son fils ont fui Seattle et se sont réfugiés dans la paisible bourgade d'Astoria. Alors qu'ils pensaient en avoir fini avec les horreurs de Samara, la cassette vidéo tueuse réapparait.

Six mois après les évènements de Le Cercle, Rachel et son fils ont fui Seattle et se sont réfugiés dans la paisible bourgade d'Astoria. Alors qu'ils pensaient en avoir fini avec les horreurs de Samara, la cassette vidéo tueuse réapparait.

Sechs Monate nach den schrecklichen Ereignissen um das mysteriöse Videoband hat sich die Journalistin Rachel Keller mit ihrem Sohn Aidan in eine Kleinstadt namens Astoria zurückgezogen. Sie hat eine Stelle bei einer lokalen Zeitung angenommen und ist froh, sich in Ruhe der Erziehung ihres Sohnes zu widmen. Doch das Grauen scheint sie bis hierher zu verfolgen. Denn ganz in der Nähe stirbt ein Teenager auf ähnlich mysteriöse Art und Weise, wie sie es schon früher erlebt hat. Sie fährt zu dem Tatort und schleicht sich in den Leichenwagen, wo sie feststellen muss, dass der Tote eine schrecklich verzerrte Fratze hat, wie schon die früheren Opfer. Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr, als auch ihr Sohn schreckliche Visionen hat und urplötzlich krank wird. Bei ihren Nachforschungen erhält sie Unterstützung von ihrem Arbeitskollegen Max.

Αποφασισμένη να ξεφύγει από τις αναμνήσεις που την καταδιώκουν, η Ρέιτσελ και ο γιος της Άινταν ξεκινούν μια νέα ζωή στο Όρεγκον. Όταν όμως οι ενδείξεις σε ένα τοπικό έγκλημα αποκαλύπτουν την εμπλοκή μιας μυστηριώδους βιντεοκασέτας, η Ρέιτσελ συνειδητοποιεί με τρόμο πως η εκδικητική Σαμάρα έχει επιστρέψει, αποφασισμένη να συνεχίσει τον αμείλικτο κύκλο αίματος. Σε μία απελπισμένη μάχη ζωής και θανάτου, η Ρέιτσελ θα πρέπει να αντιμετωπίσει τη Σαμάρα για μια ακόμη φορά ώστε να σώσει τη ζωή του γιου της και τη δική της...

כדי לברוח מהזיכרונות הרודפים אותם ולנסות להתחיל מחדש את החיים השגרתיים, עוברים ריצ'ל ואיידן לעיירה קטנה באורגון. מוות מסתורי שמתרחש שם וקלטת וידאו ללא שם הנמצאת באזור הפשע גורמים לריצ'ל להבין שרוחה הנקמנית של סאמארה עדיין רודפת אחריה, והפעם היא נחושה יותר מתמיד להשלים את מעגל האימה.

A történet fél évvel azután folytatódik, hogy Rachellel és kisfiával, Aidannel (David Dorfman) megmagyarázhatatlan és rettenetes események történtek Seattle-ben. Rachel mindent el akar felejteni, ezért Aidennel egy oregoni városkába, Astoriába költözik, és megpróbál új életet kezdeni. Rachel tervei azonban rögtön szertefoszlanak, mert egy helybéli bűntény színhelyén talált bizonyítékok - köztük egy titokzatos videokazetta - ijesztõen ismerõsnek tűnnek. Rachelnek rá kell döbbennie, hogy a gonosz Samara visszatért, és még elszántabban folytatja halálos bosszúhadjáratát

Setelah melewati cobaan Samara, Rachel dan Aiden pindah ke pedesaan. Tapi ia segera mendapati kasus kematian seorang gadis dengan cara yang sama. Kini, ia harus menggali masa lalu Samara lebih dalam.

Rachel si trasferisce in un altra città per scappare alla maledizione di Samara che però continua a perseguitarla attraverso il figlio. La distruzione dell'ultimo video esistente sembra risolvere la situazione ma…

지워버리고 싶은 끔찍한 기억에서 벗어나기 위해 ‘레이첼’은 아들 ‘에이단’과 함께 작은 마을로 이사해 새로운 삶을 준비한다.

마을에서 일어난 사건 현장에서 그녀는 끝난 줄만 알았던 링의 저주가 다시 시작된 것을 직감하는데… 끔찍한 영혼의 저주는 잇따른 죽음을 부르고

숨막히는 공포는 아들 에이단을 향해 뻗쳐온다.

온몸을 조여오는 이 공포에서 벗어나려는 레이첼. ‘원혼이 원하는 것은 무엇인가’라는 의문은 더욱 커져만 가고…

마침내 레이첼의 끈질긴 모성애 앞에 나타난 저주의 실체는

서서히 베일을 벗기 시작하는데…

Sešus mēnešus pēc starpgadījumiem ar nāvējošo videolentu, jaunas norādes apliecina, ka tumsā jau uzglūn nākamais ļaunums.

W 2002 roku, kiedy powstał thriller "The Ring", widzowie poznali Rachel Keller i jej synka Aidana, którzy stali się świadkami działań złej siły. Oto duch Samary Morgan, dziewczynki, którą utopiono 25 lat wcześniej, uwięziony został pomiędzy światem żywych i światem umarłych. Ogarnięty pragnieniem zemsty posłużył się zwykłą kasetą video. Kto ją obejrzał, umierał w ciągu 7 dni. Rachel i Aidan znaleźli sposób, by uniknąć śmierci, ale czy na pewno? Akcja filmu "The Ring 2" rozpoczyna się sześć miesięcy po mrożących w żyłach wydarzeniach w Seattle. Aby uciec przed wspomnieniami, bohaterowie przeprowadzają się do małego, nadmorskiego miasteczka Astoria. Ma to być dla obojga nowy start w spokojne życie, ale koszmar powrócił. Okazuje się, że kolejna zbrodnia z udziałem kasety video ma miejsce właśnie w Astorii...

Seis meses após os eventos que aterrorizaram Rachel Keller (Naomi Watts) e seu filho Aidan (David Dorfman), os dois tentam deixar para trás as lembranças de Samara (Daveigh Chase) e sua fita de vídeo amaldiçoada. Rachel e Aidan se mudam de Seattle para a pequena comunidade litorânea de Astoria, no estado de Oregon, onde pretendem recomeçar a vida. Porém, após a ocorrência de um crime local que tem uma fita de vídeo envolvida, Samara retorna para reiniciar seu ciclo de mortes.

Seis meses depois dos acontecimentos aterrorizadores que viveram, Rachel Keller e o seu filho Aidan mudam-se para uma pacata cidade do Oregon, para começar de novo. Mas quando uma cassete estranhamente familiar aparece na cena de um crime, Rachel percebe que Samara regressou, mais determinada que nunca a continuar o círculo de morte e horror.

La șase luni după evenimentele îngrozitoare din jurul casetei video misterioase, jurnalista Rachel Keller s-a retras într-un orășel numit Astoria împreună cu fiul ei Aidan. Ea a acceptat un loc de muncă la un ziar local și este fericită să dedice ceva timp creșterii fiului ei. Dar groaza pare să o urmărească până aici. Pentru că în apropiere, o adolescentă moare într-un mod misterios asemănător cu cel pe care îl investigase ea înainte. Ea merge cu mașina la locul crimei și se strecoară în mașina funerară, unde află că mortul are o față îngrozitor de distorsionată, ca și victimele anterioare. Cele mai mari temeri ale ei devin realitate atunci când fiul ei are și viziuni îngrozitoare și se îmbolnăvește brusc. Colegul ei de muncă Max o sprijină în cercetarea ei.

Чтобы избавиться от кошмарных воспоминаний и начать новую жизнь, Рейчел с сыном переезжают в маленький городок в штате Орегон. Но, когда совершается убийство и на месте преступления обнаруживают загадочную, неподписанную видеокассету, Рейчел понимает, что мстительная Самара вернулась и решительнее, чем прежде намерена продолжить свой безжалостный террор. В отчаянной борьбе за жизнь, свою и сына, Рейчел вновь должна противостоять Самаре.

Ужас је направио пуни круг и вратио се још једном. Шест месеци након непријатног сусрета са застрашујућом Самаром и њеном смртоносном видео траком, Рејчел Келер и њен син Ејден напуштају град јер мисле како ће безбедније живети у малом сеоском месту. Одмах након доласка, међутим, Рејчел чује гласину о смрти студента, који је умро у околностима прилично подударнима са Самариним претходним жртвама. Чини се како је Ејденов живот и даље у опасности...

Príbeh sa odohráva šesť mesiacov po hrôzostrašných udalostiach, ktoré rozpútala videokazeta so zdanlivo nevinným obsahom. Hlavná aktérka prvého Kruhu, investigatívna novinárka Rachel Kellerová so synom Aidanom opustí Seattle a presťahuje sa do tichého mestečka v Oregone v snahe zabudnúť a začať nový život. Minulosti sa ale nedá tak ľahko zbaviť. Obzvlášť keď v okolí dôjde k niekoľkým podozrivým úmrtiam a na mieste činu policajti nájdu neoznačenú videokazetu. Rachel si uvedomuje, že pomstychtivá Samara sa vrátila, aby znovu roztočila kruh nenávisti, teroru a smrti. Odchádza teda späť do Seattlu a púšťa sa do ešte hlbšieho pátrania po minulosti dievčaťa Samary Morganovej, ktorá sa na páske objavovala. Pomôže odhalenie tajomstva k vyriešeniu problémov, alebo si vyžiada ďalšie životy?

Seis meses después de los incidentes relacionados con una cinta de vídeo donde se aprecia la muerte de una joven a manos de sus padres, Rachel Keller decide mudarse con su hijo de Seattle a un lugar donde puedan sentirse más seguros y empezar una nueva vida. La cinta de vídeo un tanto siniestra que acabó misteriosamente con la vida de un niño no deja de preocupar a Rachel, que decide emprender una investigación sobre todos aquellos que desaparecieron y saber qué tipo de maldición esconde la cinta.

Seis meses después de los incidentes relacionados con una cinta de vídeo donde se aprecia la muerte de una joven a manos de sus padres, Rachel Keller decide mudarse con su hijo de Seattle a un lugar donde puedan sentirse más seguros y empezar una nueva vida. La cinta de vídeo un tanto siniestra que acabó misteriosamente con la vida de un niño no deja de preocupar a Rachel, que decide emprender una investigación sobre todos aquellos que desaparecieron y saber qué tipo de maldición esconde la cinta.

För att undfly hemska minnen flyttar Rachel Keller och hennes son till Oregon. Men när ett mystiskt videoband hittas på en brottsplats inser Rachel att Samara har återvänt för att fortsätta plåga dem. Rachel tvingas till en kamp på liv och död mot Samara för att rädda sig själv och sin son.

Gazeteci Rachel'ın, oğlu Aidan'la birlikte Seattle'da yaşadığı korkunç olayların ardından 6 ay geçmiştir. Genç kadın ve oğlu, dehşet dolu anılardan kaçmak için Oregon'daki küçük bir sahil kasabasına taşınırlar. Ama tedirgin edici geçmişi, burada da Rachel'in karşısına çıkar. Bir cinayet mahallinde bulunan delillerin arasındaki bir video kaset tanıdık bir işarettir. Yoksa kötücül Samara'nın itikam isteyen ruhu yeniden mi iş başındadır? Hideo Nakata, 1999 yılında çektiği Japon Ringu 2'sinin ardından bu kez Hollywood Halka'sıyla karşımıza çıkıyor. Bu kez bir kez daha Rachel rolüne soyunan Naomi Watts'ın yanı sıra filmin kadrosunda Simon Baker ve yıllar önceki Günah Tohumu Carrie rolü ile ünlen bir başka kült korku figürü, Sissy Spacek de yer alıyor.

Пройшло півроку після трагічних подій в Сієтлі, коли журналістці Речел Келлер дивом вдалося врятуватися від смертоносної примари дівчинки Самари. Щоб сховатися від жахаючих спогадів і почати нове життя, Рейчел з сином переїздять в невелике прибережне містечко Асторія, штат Орегон. Але всі надії рушаться, коли в місті гине підліток, а на місці злочину знаходять непідписану відеокасету. Рейчел розуміє, що мстива Самара повернулася, щоб продовжити свою безжальну гру в смерть...

The Ring Two, là phần tiép nối của bộ phim kinh dị tâm linh The Ring. Sau 6 tháng trôi qua, Rachel Keller và con trai Aidan muốn quên đi những sự kiện kinh hoàng đã qua nên đã chuyển tới một nơi yên tĩnh trên bờ biển Astoria, Oregon. Không lâu sau, xuất hiện tin về vụ một thiếu niên chết bí ẩn trên thị trấn. Thông tin về cái chết này trở nên quá quen thuộc vớ Rachel, và cô quyết định điều tra. Cô tìm ra tử thi của Jake, chàng trai đã xem cuộn băng video nguyền rủa. Gần đó là Emily, bạn gái của Jake, người còn sống nhưng cũng bị ảnh hưởng tâm lí nặng nề bởi sự xuất hiện của Samara. Rachel nhìn thấy mặt của Jake cũng bị méo mó biến dạng đầy kinh dị như các nạn nhân khác. Nhưng khi cô chuẩn bị rời khỏi thì hồn ma của Samara hiện lên với tới Rachel thì thào "Ta đã tìm ra ngươi"...