في مدينة نيويورك ، يتم إغراء الرجل الأيمن لرجل الجريمة من قبل امرأة تسعى للانتقام.

Виктор е дясната ръка на престъпния бос Алфонс, който е изправен пред неизвестен човек, систематично избиващ членове на неговата банда и дразнещ го със заплашителни бележки. Дарси е приятел на Виктор, който също работи за Алфонс. Той е обсебен от идеята да открие кой стои зад убийствата, за да спечели благоразположението на шефа си и да се издигне в организацията.

剧情 法瑞尔扮演了纽约地下犯罪恶霸Victor，在失去家人之后他一心踏上复仇之路，却又受到了来自拉佩斯所出演的角色的引诱以及敲诈，原来拉佩斯是一起法瑞尔罪行的受害者，两人之间将上演一场复仇大战。

紐約黑幫老大Alphonse（泰倫斯豪爾飾）的得力助手Victor（柯林法洛飾）在失去家人後，決心展開復仇之路。對於Victor背景瞭若指掌的神秘女子Beatrice（歐蜜瑞佩斯飾）突然接近引誘，更進一步勒索他，她的最終目的亦是復仇。伴隨著暴力與陰謀，讓兩人的關係產生微妙的轉變。

Victor je desna ruka šefu mafije Alphonsu, koji se suočen s problemom prijetećih pisama i smaknuća članova njegove bande. Darcy, Viktorov prijatelj koji također radi za Alphonsa, postaje opsjednut pronalaskom ubojice kako bi se dodvorio Alphonsu i osigurao bolji položaj u organizaciji. Usred svih tih događaja, Victor upoznaje Beatrice, tajanstvenu Francuskinju koja živi sa svojom majkom Valentinom, u zgradi preko puta Victora. Kako Beatrice sve više privlači Viktora, on shvaća da ona uopće nije žena kakvom se čini, nego žrtva zločina koja traži osvetu i za to joj je potreban upravo Viktor. No i ona ubrzo otkrije da i Viktor traži osvetu za smrt svoje supruge i kćeri. Kad se ovo dvoje povrijeđenih ljudi opsjednuti osvetom spoji, njihova međusobna kemija i intenzivna veza navode ih na strašan plan za osvetu.

Victor je členem gangu, který ovládá boss Alphonse Hoyt. Ten se cítí ohrožen po násilné smrti svého přítele Paula, jehož vrah po sobě nechává záhadné vzkazy. V přestřelce s Jamajčany, kteří byli podezřelí z vraždy, Victor prokáže své schopnosti, zachrání život svému bossovi a získává si tak jeho důvěru. Ve stejnou dobu se Victor seznamuje s podivínskou sousedkou Beatrice, která brzy přichází s neobvyklým požadavkem a nekompromisně se dožaduje jeho splnění. Rozehrává se tak příběh dvou jedinců prahnoucích po pomstě. Victor se snaží využít nepřátelství mezi gangy ve svůj prospěch a jako společníka využije Beatrice, které jediné může důvěřovat. Ta se zaplétá do Victorovy riskantní hry čím dál víc, zatímco poznává, že pomsta staré jizvy nezhojí.

Den hårdtslående Victor arbejder tilsyneladende loyalt for bandelederen Alphonse. Men i virkeligheden er Victor ude efter hævn over de mænd, der dræbte hans familie. Situationen bliver dog kompliceret, da Victor forføres af den mystiske Beatrice. Den unge kvinde har nemlig sine helt egne hævnplaner - og hun har brug for Victor's hjælp.

De film volgt Victor, die de rechterhand is van een misdaadbaas in New York. Hij is op zoek naar wraak voor de dood op een familielid, maar wordt verleid en gechanteerd door Beatrice die een slachtoffer is van een misdrijf en op zoek is naar vergelding. Hun intense chemie leidt uiteindelijk tot een gewelddadige climax.

In New York City, a crime lord's right-hand man is seduced by a woman seeking retribution.

Dead Man Down on räjähtävä toimitatrilleri, jonka päärooleissa nähdään Colin Farrell ja Noomi Rapace. Leffan tapahtumat sijoittuvat New Yorkiin, jossa rikollisryhmän uhriksi joutunut nainen viettelee ryhmän kakkosmiehen tavoitteenaan kosto. Elokuvan on ohjannut alkuperäisen The Girl With the Dragon Tattoo -elokuvan ohjaaja Niels Arden Oplev. "Dead Man Down" on hänen ensimmäinen Hollywood-tuotantonsa.

Veuf depuis peu, Victor intègre l'organisation criminelle responsable du meurtre de sa famille et devient le bras droit d'un parrain de la pègre new-yorkaise. Son plan prend une toute autre tournure lorsqu'il rencontre Beatrice, une mystérieuse beauté mutilée qui cherche à se venger de son boss et l’entraîne dans une spirale vengeresse sur fond de chantage et de punition.

Gangsterboss Alphonse wird von einem Phantom bedroht, das ihm kryptische Hinweise auf seine Identität, gelegentlich auch eine Leiche schickt. Victor ist neu in seiner Bande, aber ein Mann seines Vertrauens, hat er ihm doch gerade erst das Leben gerettet. Dass Victor selbst unter Druck steht, weil ihn Beatrice, die Frau aus der Wohnung gegenüber, erpresst, ahnt Alphonse nicht. An mehreren Fronten gefordert, versucht Victor sein Dilemma zu lösen und dabei auch seinen eigenen, mysteriösen Plan zu verwirklichen.

Με απώτερο σκοπό να εκδικηθεί τη δολοφονία των δικών του, ο Βίκτορ γίνεται το δεξί χέρι ενός μαφιόζου. Η αποστολή του γίνεται πιο δύσκολη όταν γοητεύεται από μια φαινομενικά αθώα κοπέλα, που όμως έχει το δικό της σχέδιο εκδίκησης.

ויקטור הוא יד ימינו של שליט העולם התחתון אלפונז, המתמודד מול מישהו שהורג באופן שיטתי את חבריי הכנופייה שלו ושולח לו פתקי איומים. דארסי, חברו של ויקטור, שגם עובד עבור אלפונז, הופך לאובססיבי בנסיון למצוא את מי שעומד מאחורי הרציחות, כנראה כדי לעצור את עלייתו של אלפונזו בסולם הדרגות בעולם התחתון. במרכז כל זה, ויקטור פוגש את ביאטריס, אישה צרפתיה מסתורית שחיה בדירה גבוהה בבניין ממול דירתו של ויקטור. כשויקטור מתחיל להמשך אליה, הוא מגלה במהרה שהיא לא האישה שהוא חשב שהיא.

Victor egy New York-i maffiavezér, Alphonse jobbkeze, akinek egy ismeretlen baljós üzeneteket küldözget, és sorra gyilkolja az embereit. Darcy, Victor barátja, aki szintén Alphonse-nak dolgozik, megszállottan üldözi a gyilkost, hogy kivívja főnöke elismerését és feljebb lépjen a ranglétrán. Mindeközben Victor megismerkedik a vonzó és titokzatos Beatrice-szal, aki a szemközti házban lakik az édesanyjával, Valentine-nal. Beatrice azonban nem kalandot keres: bosszút akar állni valakin, aki szörnyű sebet ejtett rajta, és ehhez Victort akarja felhasználni. Hamarosan azonban rá kell döbbennie, hogy a férfi sem az, akinek látszik...

Victor è il braccio destro di un capomafia di New York in cerca di vendetta. Sulla sua strada incontra Beatrice, una donna misteriosa che nasconde un segreto inconfessabile e che conosce a fondo il passato di Victor. Un thriller ad alta tensione sui pericolosi incroci del destino di due persone accecate dalla sete di vendetta.

【ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女】のニールス・アルデン・オプレヴ監督がコリン・ファレル主演で描くリベンジアクション。妻子を殺されたヒットマンと交通事故で消えない傷を負った女性が出会い、「復讐」という絆で結ばれていくが…。

아내와 딸을 잃고 자신 또한 죽을 뻔했던 남자 빅터(콜린 파렐). 그는 뉴욕 최고의 범죄 조직들이 가족의 죽음에 관계되어 있다는 사실을 알아낸다. 분노한 빅터는 그들 중 가장 거대한 조직을 이끌고 있는 잔혹한 범죄자 알폰스(테렌스 하워드)에게 접근, 그의 신임을 얻으며 조직 내 최고의 엘리트로 성장한다. 그러나 이 모든 일들은 자신의 전부를 앗아간 조직들을 완전히 무너뜨리기 위한 빅터의 전초전에 불과했는데…?

Victor jest prawą ręką bossa podziemnego światka. Od pewnego czasu jego ludzie są systematyczniee likwidowani przez nieuchwytnego mordercę, pozostawiającego na miejscu zbrodni tajemnicze wiadomości. Członkowie gangu za wszelka cenę usiłują namierzyć zabójcę. W międzyczasie Victor poznaje delikatną, subtelną dziewczynę z bloku naprzeciwko. Beatrice mieszka tam razem z matką. Para zaczyna się spotykać, i wkrótce okazuje się, że krucha Francuzka nie jest taką kobietą, jaką się wydaje. Owładnięta chęcią zemsty na ludziach, którzy kiedyś zrobili jej krzywdę, Beatice jest silna, zdeterminowana i inteligentna – szybko domyśla się, że Victor też ukrywa mroczną tajemnicę z przeszłości. [opis dystrybutora dvd]

Victor é o braço direito de Alphonse, o líder de uma organização criminosa que está a ser perseguido por alguém que vai matando os membros do seu gangue e lhe envia notas ameaçadoras. Darcy, amigo de Victor que também trabalha para Alphonse, fica obcecado em descobrir quem é o assassino, tentando assim subir na organização criminosa. Entretanto Victor conhece Beatrice, uma misteriosa francesa que vive com a mãe, Valentine, num apartamento em frente ao seu. Victor começa a sentir-se atraído por Beatrice, mas acaba por descobrir que ela não é a mulher que aparenta ser, mas sim uma vítima à procura de vingança para a qual precisa da ajuda de Victor. Só que Victor também não é que ela esperava, mas um homem desesperado em vingar a morte da mulher e da filha. E quando estas duas pessoas, feridas e igualmente obcecadas com a procura de vingança se juntam, a química e o relacionamento intenso entre eles leva-os a executar um violento e catártico plano de vingança.

Victor trabalha como o braço direito de um grande criminoso em Nova York. Um dia, ele encontra Beatrice, vítima de um crime, que considera Victor o homem perfeito para ajudá-la em sua vingança. Para convencê-lo a cooperar, ela o chantageia com provas de um assassinato que Victor cometeu.

Un gangster care plănuiește să se răzbune pe nemilosul criminal pentru care lucrează este șantajat de o vecină misterioasă, care vrea și ea răzbunare.

История человека по имени Виктор, он правая рука лидера преступной группировки из Нью-Йорка. Виктор неспроста оказался в криминальном синдикате: мафия уничтожила его семью, поэтому он хочет отомстить. Об этом узнает загадочная Беатрис, соблазняет его и шантажирует. Однако у героев только одна цель в жизни — месть. И она приведет их к кровавой развязке.

Victor je členom gangu, ktorý ovláda boss Alphonse Hoyt. Ten sa cíti ohrozený po násilnej smrti svojho priateľa Paula, ktorého vrah po sebe necháva záhadné odkazy. V prestrelke s Jamajčanmi, ktorí boli podozriví z vraždy, Victor preukáže svoje schopnosti, zachráni život svojmu bossovi a získava si tak jeho dôveru. V rovnakom čase sa Victor zoznamuje s podivnou susedkou Beatrice, ktorá čoskoro prichádza s neobvyklou požiadavkou a nekompromisne sa dožaduje jej splnenia. Rozohráva sa tak príbeh dvoch jedincov prahnúcich po pomste. Victor sa snaží využiť nepriateľstvo medzi gangmi vo svoj prospech a ako spoločníka využije Beatrice, ktorá mu jedine môže dôverovať. Tak sa zaplieta do Victorovej riskantnej hry čím ďalej viac, zatiaľ čo poznáva, že pomsta staré jazvy nezahojí

Victor es la mano derecha de Alphonse, un mafioso neoyorquino que vive bajo la amenaza de un asesino que está matando a todos los miembros de su banda. Victor conoce a Beatrice, una mujer misteriosa que vive enfrente de su edificio y por la que empieza a sentirse atraído. Pronto descubre que la mujer ha sido víctima de un crimen y busca venganza. Pero ella también descubre que Víctor pretende vengar la muerte de su mujer y de su hija. Estos dos seres heridos y obsesionados llevarán a cabo juntos un oscuro y violento plan de venganza.

Victor es la mano derecha de Alphonse, un mafioso neoyorquino que vive bajo la amenaza de un asesino que está matando a todos los miembros de su banda. Victor conoce a Beatrice, una mujer misteriosa que vive enfrente de su edificio y por la que empieza a sentirse atraído. Pronto descubre que la mujer ha sido víctima de un crimen y busca venganza. Pero ella también descubre que Víctor pretende vengar la muerte de su mujer y de su hija. Estos dos seres heridos y obsesionados llevarán a cabo juntos un oscuro y violento plan de venganza.

I New York får en gangsterledare upprepade hot och håller sig till ett tight gäng för att skydda sig. Trots det kommer hoten och dödandet allt närmre. En av hans närmaste män blir förförd av en mystisk fransyska, som i sin tur är ute efter hämnd.

Dead Man Down เป็นเรื่องเกี่ยวกับ วิคเตอร์ มือขวาของเจ้าพ่อวงการใต้ดิน ที่แอบเก็บความแค้นของตัวเองไว้ในใจ จากการที่เจ้านายของเขา คือผู้ที่สังหารภรรยาและลูกของเขาเอง จนกระทั่งได้พบกับ บีทริซ หญิงสาวซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่มีความแค้นกับเจ้านายของเขาเช่นกัน เขาและเธอจึงร่วมมือกัน เพื่อที่จะชำระแค้น

Bir sinema fenomeni olan "Ejderha Dövmeli Kız"ın ardından ünlü yönetmen Niels Arden Oplev ve güzel oyuncu Noomi Rapace yeni bir intikam hikayesi için yeniden bir araya geliyor. İkiliye bu filmde Colin Farrell da katılıyor. Farrell, New York'un yeraltı suç örgütü liderinin sağ kolu olan cesur infazcı Victor karakterini canlandırıyor. Victor patronu yüzünden ölen karısı ve kızının intikamını almaya çalışıyor. Patronu gizemli bir katil tarafından tehdit edilince, Victor da detektifliğe soyunuyor. Bu sırada eski kurbanlardan biri olan Beatrice ise Victor'u baştan çıkarmaya ve ona şantaj yapmaya çalışıyor. Beatrice ile Victor'ın aralarındaki kimya onları şiddetli sonuçlara yol açan öç almaya sürüklüyor. İntikam ateşiyle yanan iki insan arasındaki ilişkinin etkileyici resmini çizen bu aksiyon-gerilim filminin yapımcılığını ise Neal Moritz (The Fast and the Furious serisi, I Am Legend) ve Joel Wyman (Fringe, Keen Eddie) üstleniyor...

Історія людини на ім'я Віктор - він права рука лідера злочинного угруповання з Нью-Йорка. Віктор неспроста опинився в кримінальному синдикаті: мафія знищила його родину, тому він хоче помститися. Про це дізнається загадкова Беатріс, спокушає його і шантажує. Однак у героїв тільки одна мета в житті - помста. І вона приведе їх до кривавої розв'язки.