When police raid a house in El Paso, they find it full of dead Latinos, and only one survivor. He’s known as The Traveler, and when they take him to the station for questioning, he tells them those lands are full of magic and talks about the horrors he’s encountered in his long time on this earth, about portals to other worlds, mythical creatures, demons and the undead. Stories about Latin American legends.

호러 장르를 선도하는 라틴 감독들의 단편 영화 다섯 편을 모은 작품이다. 엘 파소의 한 집에 경찰들이 들이닥치고, 라틴인들의 시체가 가득한 가운데 ‘여행자’로 알려진 한 생존자를 발견한다. 경찰 조사에서 그는 이 땅이 마법으로 가득하고, 그가 지구상에서 오랫동안 마주친 공포, 다른 세계로의 문, 신적인 생명체, 악마 그리고 영생에 대해 이야기한다.

Cuando la policía allana una casa en El Paso, la encuentra llena de latinos muertos y solo un sobreviviente. Es conocido como El Viajero, y cuando lo llevan a la estación para interrogarlo, les dice que esas tierras están llenas de magia y habla sobre los horrores que ha encontrado en su largo tiempo en esta tierra, sobre portales a otros mundos, criaturas míticas, demonios y muertos vivientes. Historias sobre leyendas latinoamericanas.

Cuando la policía allana una casa en El Paso, la encuentra llena de latinos muertos y solo un sobreviviente. Es conocido como El Viajero, y cuando lo llevan a la estación para interrogarlo, les dice que esas tierras están llenas de magia y habla sobre los horrores que ha encontrado en su largo tiempo en esta tierra, sobre portales a otros mundos, criaturas míticas, demonios y muertos vivientes. Historias sobre leyendas latinoamericanas.

Полиция города Эль Пасо прибывает на место преступления, больше похожем на бойню — в доме, обнаружены 27 мертвецов и один чудом выживший бродяга. Доставленный в участок, он подвергается допросу двух скептично настроенных следователей. Незнакомец называет себя «Путешественником» и утверждает, что обладает даром видеть и проникать в другие миры. По его словам, учиненная резня не является результатом рук человеческих, и что в ближайшие часы подобная участь ждет всех присутствующих, если он не будет освобожден. В качестве доказательства он приводит зловещие и причудливые истории своего соприкосновения со злом. Пока детективы колеблются, роковой час приближается…

当警察突袭埃尔帕索的一所房子时，他们发现里面全是死去的拉丁裔，只有一名幸存者。他被称为“旅行者”，当他们把他带到车站接受询问时，他“告诉”他们这些土地充满了魔法，并讲述了他在这个地球上长期遇到的恐怖，讲述了通往其他世界的门户、神话生物、恶魔和不死生物。关于拉丁美洲传说的故事。

警察突擊搜查位於美國德克薩斯州艾爾帕索的一間房屋時，發現了一整屋的拉丁裔人屍體，僅有一個倖存者。這個人被稱為The Traveler，當他被帶回警局接收訊問時，他告訴警方那一帶的土地充滿魔法，並談起他在這片土地碰到的各種恐怖事情，關於通往其他世界的大門、神秘生物、惡魔以及不死族。