Unfolding over 18 monumental days in August 2021, this deeply immersive and emotional documentary combines never-before-seen archival footage from those on the ground at the airport with exclusive interviews with people who were there throughout the period, including Afghan citizens attempting to flee, U.S. Marines tasked with managing the evacuation, and Taliban commanders and fighters who had recently taken the city.

HBO原创纪录片《逃离喀布尔》于9月21日在HBOMax首映，该纪录片讲述了2021撤军期间从未见过的画面以及对阿富汗公民、美国海军陆战队和塔利班的独家采访。

在2021年 8月的18个纪念日里，这部极具沉浸感和感人的纪录片结合了机场地面人员从未见过的档案录像，以及在此期间对在场人员的独家采访，包括试图逃离的阿富汗公民、负责管理撤离的美国海军陆战队，以及最近占领该市的塔利班指挥官和战士。

Acompanhe a análise de 18 dias em agosto de 2021, desde a retirada das tropas dos EUA do Afeganistão até a subsequente evacuação de dezenas de milhares de cidadãos afegãos do aeroporto de Cabul depois que o Talibã tomou a cidade.

Rozwijający się w ciągu 18 monumentalnych dni w sierpniu 2021 roku, ten głęboko wciągający i emocjonalny dokument łączy nigdy wcześniej nie widziane archiwalne nagrania osób na lotnisku z ekskluzywnymi wywiadami z ludźmi, którzy byli tam przez cały okres, w tym z obywatelami Afganistanu próbującymi uciec, US Marines, którym powierzono zarządzanie ewakuacją, oraz dowódcy i bojownicy Talibów, którzy niedawno zajęli miasto.

À la mi-août 2021, le monde a les yeux rivés sur l’aéroport de Kaboul où se déroule une évacuation menée en catastrophe avant le départ des troupes alliées et alors que les talibans ont repris la capitale. Récit en immersion au cœur du chaos par ceux qui ont pu fuir et ceux qui ont choisi de rester.

Включващ невиждани кадри и ексклузивни интервюта с американски морски пехотинци, талибани и евакуирани афганистанци, историята на най-голямата евакуационна операция в историята на САЩ, отбелязващ края на най-дългата война на Америка.

Imágenes de archivo nunca vistas del histórico enfrentamiento en el aeropuerto de Kabul, desde la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán hasta la posterior evacuación de los ciudadanos afganos después de que los talibanes tomaran la ciudad.

Este documental profundamente inmersivo y emotivo, que se desarrolla a lo largo de 18 días monumentales en agosto de 2021, combina imágenes de archivo nunca antes vistas de quienes estaban en tierra en el aeropuerto con entrevistas exclusivas con personas que estuvieron allí durante todo el período, incluidos ciudadanos afganos que intentaban huir, Los marines estadounidenses encargados de gestionar la evacuación y los comandantes y combatientes talibanes que recientemente habían tomado la ciudad.

Soha nem látott archív felvételeket tartalmaz a kabuli repülőtéren zajló történelmi összecsapásról, az amerikai csapatok Afganisztánból való kivonásától az afgán állampolgárok evakuálásáig, miután a tálibok elfoglalták a várost.

18 הימים הדרמטיים באוגוסט 2021 בשדה התעופה של קאבול, כשהמוני אפגנים, החרדים מפני נסיגת כוחות בעלות הברית ועליית הטליבאן, נהרו לכיוון המטוסים והתחננו לפינוי. המפיק דן ריד ("לעזוב את נברלנד") והבמאי עטור הפרסים ג'יימי רוברטס ("עלייתה של שושלת מרדוק") מביאים בסרטם החדש ב-HBO את ההשתלשלות המצמררת של הימים האחרונים במהלך הפינוי האווירי הדרמטי משדה התעופה בקאבול. מעל 120 אלף איש פונו באותם ימים וכמעט 200 איש איבדו את חייהם בפיגוע התאבדות שהתרחש במקום. הסיפור מסופר בעזרת קטעי חדשות וארכיונים לצד עדויותיהם של אנשי הטליבאן, של אזרחים אפגנים שניסו לברוח ושל הכוחות האמריקאים ובעלות הברית שנלחמו עד הרגע האחרון לחלץ את האנשים.