Translations 6
Burmees (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ADHD လို့ခေါ်တဲ့ အာရုံစူးစိုက်လို့မရတဲ့ရောဂါ ကုသဖို့အတွက် ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်ရှိမှ သောက်ခွင့်ရှိတဲ့ဆေးကို လူငယ်လေးယောက်က စမ်းသုံးခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီထဲက အေဗာဆိုတဲ့ကောင်မလေးကတော့ ပညာသင်ဆုရဖို့အတွက် အာရုံစူးစိုက်နိုင်အောင် စပြီးသုံးခဲ့တာပါ။ အဲဒီလိုနဲ့ စွဲသွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကိစ္စကို အမေဖြစ်သူက မသိဘဲ ဗိုင်းကောင်းကျောက်ပိ သမီးအလိမ္မာလေးအတွက် အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနေပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ရဲစခန်းကနေ သူ့သမီးဟာ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို ကားနဲ့တိုက်ပြီး ထွက်ပြေးနေကြောင်း သိလိုက်ရပါတယ်။ ဘယ်လိုမှ မယုံကြည်နိုင် ဖြစ်နေတဲ့ မိခင်အနေနဲ့သက်သေ တွေကို ရဲတွေလက်ထဲ အရင်မရောက်အောင် ကြံဖန်ရင်း အမှုမှန်ပေါ်ဖို့ သူကိုယ်တိုင် ကြိုးပမ်းပါတော့တယ်။ အေဗာရဲ့ကားကလည်း ကားရှေ့ပိုင်းမှာ လူကို တိုက်ထားသလိုမျိုး ရှာဖွေတွေ့ခဲ့ပြီးနောက် ကားတိုက်ပြေးတဲ့သူဟာ အေဗာမှန်း တဖြည်းဖြည်း သေချာလာခဲ့ပါတယ်။ သူ့သမီးဟာ ရာဇဝတ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလို့ တထစ်ချယုံကြည်နေတဲ့ မိခင်ဖြစ်သူကတော့ ရဲတွေနဲ့အပြိုင် အမှုကိုလိုက်ရင်း သူ့သမီးကို လိုက်ရှာပါတော့တယ်။တကယ်ပဲ အေဗာဟာ သူငယ်ချင်းကို ဆေးကြောင်ပြီး ကားနဲ့တိုက်ခဲ့တာလား? မိခင်ဖြစ်သူထင်သလို နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိဦးမလဲ? |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Price of Perfection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leslie is a busy event planner who recently lost her husband and business partner. Thankfully, her responsible teenage daughter, Ava, is a huge help at home, keeping an eye on brother, Ryan, while Leslie works long hours. But Leslie doesn’t know that Ava is swiping Ryan’s ADHD medication, abusing the meds not only to help her excel at school but also to use them as a party drug with her new, dangerous friends led by Madison. When Ava goes missing and is implicated in a hit and run that has put another teen in the hospital, Leslie must uncover all the secrets her so-called “perfect” daughter has been hiding from her if she hopes to bring her daughter home safely. Christy Bruce, Keara Graves star. (2022) |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parfaite à tout prix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une future étudiante en sport tente de se faire de vrais amis mais n'y parvient pas car les personnes rencontrées semblent la fréquenter uniquement par intérêt. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tökéletesség ára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leslie nemrég veszítette el férjét és üzlettársát, szerencséjére tinédzser lánya, Ava sokat segít neki, és figyelemhiányos öccsének. Leslie nem tudja, de Ava elvesz Ryan gyógyszereiből, hogy segítse a tanulásban, és hogy együtt bulizzon egy új, veszélyes társasággal. Amikor Ava eltűnik, és összefüggésbe hozzák egy gázolással, anyja utána jár annak, hogy mit is titkol előle az állítólagosan "tökéletes" lánya. |
|
||||
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražedná dokonalosť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava Jamesová je žiačkou posledného ročníka strednej školy. Je bývalou vynikajúcou plavkyňou, ale teraz sa venuje atletike. Je premiantkou a stále doučuje spolužiakov, ktorým sa v škole nedarí tak dobre ako jej. Po smrti otca musí pomáhať svojej viac ako veľmi zaneprázdnenej matke Leslie s domácimi prácami a bratovi Ryanovi, ktorý má ADHD. Hoci by sa zdalo, že Ava je dokonalá, je toho na ňu veľa, a tak si občas pomáha liekmi, ktoré by mal brať jej brat. Ryana lieky trochu utlmia, ale na Avu majú presne opačný účinok. Pomáhajú jej zlepšiť výsledky nielen v škole, ale aj v športe. To veľmi ťažko znáša jej bývalá kamarátka Madison, ktorej sa v behu ani v škole nedarí tak dobre. Chcela by sa venovať tancu, ale jej mama s tým absolútne nesúhlasí. Madison má v tomto veku trochu pokrivenú povahu, a keď vidí, že Ava niečo berie, nedá na sebe poznať, že sú to vitamíny, a chce, aby jej Ava dala aj tabletky, a chce ich pre svoje kamarátky ako drogu na párty... |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražedná dokonalost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava Jamesová je v posledním ročníku střední školy. Je bývalou skvělou plavkyní, ale nyní se věnuje atletice. Je premiantkou a ještě doučuje spolužáky, kterým škola nejde tak dobře, jako jí. Po smrti otce musí své více než hodně zaměstnané matce Leslie pomáhat s domácností a bratrem Ryanem, který trpí ADHD. Ačkoli by se mohlo zdát, že je Ava dokonalá, je toho na ni přeci jen hodně a tak si občas vypomůže lékem, který má brát její bratr. Ryana léky poněkud tlumí, ale na Avu mají přesně opačný účinek. Pomáhají jí ke zlepšení výkonnosti nejen ve škole, ale i ve sportu. To velmi těžce nese její bývalá kamarádka Madison, která v běhu, ani ve škole nepodává takové výkony. Ráda by se věnovala tanci, ale její matka s tím naprosto nesouhlasí. Madison má už v tomto věku poněkud pokřivený charakter a když vidí, že Ava něco bere, nenechá si namluvit, že se jedná o vitamíny a chce, aby jí Ava dávala prášky také a chce je i pro své kamarády jako party drogu... |
|
||||
|