🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Movie Score
TV Score
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filter by:
Order:
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Головний герой – чоловік на ім’я Хакан, який є звичайнісіньким жителем Стамбула. Але одного дня виявляється, що він наділений надзвичайними здібностями і стає фактично супергероєм. Усвідомивши своє призначення, він починає битву з силами темряви, які з’являються нізвідки і загрожують руйнацією усієї цивілізації…
У центрі сюжету — студентка медичного факультету Олівія «Лів» Мур, для котрої наслідком однієї з вечірок стало перетворення на зомбі. Життєрадісна й активна Лів тепер схожа на готку — з блідою шкірою, темними колами навколо очей і майже білим волоссям. Вона влаштовується на роботу в офіс коронера, доктора Раві Чакрабарті, щоб мати доступ до мізків, які їй доводиться їсти, щоб підтримувати свою людську сутність. Однак із кожним з’їденим мозком вона успадковує спогади мерця. З допомогою доктора Чакрабарті та детектива поліції Клайва Бабіно Лів розслідує вбивства тих людей, чий мозок вона з’їла.
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи більше не під контролем власників, і двоє гостей парку опиняються під прицілом стрільця-андроїда.
Спін-оф серіалу «Ходячі мерці». Події відбуваються через 10 років після початку апокаліпсису. У центрі сюжету — група підлітків з першого покоління людей, що виросли під час навали зомбі. Айріс, Гоуп, Елтон та Сайлас довгі роки жили в безпечному місці, за високими стінами. Вони виходять назовні, де дізнаються, яким страшним є світ насправді.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Раґнара Лодброка. У серіалі показаний Раґнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Раґнар - безстрашний воїн і релігійний вікінґ, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.
Події серіалу відбуваються в недалекому майбутньому. Технології настільки увірвалися в життя людей, що вже ніхто не уявляє себе без гаджетів і соціальних мереж. Натан - юний програміст, у якого повно ідей. Він з величезним ентузіазмом дивиться в майбутнє, адже його життєвий шлях тільки починається. Але одного разу хлопець потрапляє в моторошну аварію і отримує страшні травми. Його тіло не підлягає відновленню, але розум все ще продовжує жити. Вчені пропонують йому знову відчути себе повноцінною людиною, і він погоджується на всі умови. Його свідомість завантажують у віртуальну реальність і тепер він може втілити всі свої плани. Але хіба про це мріяв герой?
Події серіалу розгортаються довкола двох андроїдів — Батька і Матері, яким, після знищення Землі Великою війною, доручили виховання людських дітей на загадковій новій планеті. Позаяк колонії людей, що розростається, загрожує загибель через релігійні розбіжності, андроїди дізнаються, що контролювати переконання людей — підступне і важке завдання.
Після того, як його корабель зазнав аварії на Землі, прибулець Гаррі осів в провінційному містечку штату Колорадо під виглядом місцевого лікаря. Поступово він пристосовується до життя на новій планеті, але чим довше він знаходиться серед людей, тим більше його мучать сумніви з приводу місії, з якою він був сюди посланий, — знищити все людство.
За 10 років до подій оригінального серіалу, екіпаж корабля USS Discovery NCC-1031 відправляється в подорож, щоб вивчати глибокий космос, відкриваючи нові світи і цивілізації.
У кінці 1970-х років двоє агентів ФБР розширюють межі криміналістики, вивчаючи психологію вбивць і глибоко поринаючи у свідомість справжніх монстрів.
Морський піхотинець у відставці прагне покарати злочинців, відповідальних за вбивство його родини, й опиняється в епіцентрі військової змови.
У 2033 році перша експедиція на Марс входить в атмосферу червоної планети, поки SpaceX намагається посадити ракету багаторазового використання.
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуттю та любові. Тим часом ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — й лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Події серіалу відбуваються паралельно з подіям зомбі-апокаліпсису, показаним в серіалі «І мертві підуть», але в зовсім іншому місці - Лос-Анджелесі. У центрі сюжету перебуває сім'я матері-одиначки Медісон Кларк і розведеного вчителя Тревіса Манаві, які разом зі своїми дітьми намагаються вижити в зомбі-апокаліпсис.
XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.
Я — Декстер. Декстер Морґан. Я працюю судмедекспертом в поліції Маямі. Я не розумію любові, мені байдужий секс, і в мене немає почуттів. А ще — я серійний вбивця. Мій батько був поліцейським, і прекрасно навчив мене ховати докази. Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція. Я вбиваю їх, обережно розпилюю на частини, і позбавляюся від трупів. Вбивство для мене — творчий акт, мистецтво.
Коли невідомий хакер починає розголошувати секрети студентів усій школі, відлюдькувата, проте спостережлива Софія працює над викриттям цієї особи.
Дія серіалу розгортається в недалекому майбутньому, коли Земля опиняється окупована інопланетянами. Хтось із землян співпрацює з новою владою, хтось бунтує і страждає від наслідків.
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мету», але напередодні, в ході рейду УБН, він позбувся напарника і лабораторії.
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Студентка вступає до провідного університету Німеччини на медичний факультет, щоб розкрити змову, що пов’язує її сімейну трагедію з геніальною професоркою біології.
Історія про випробування та негаразди, які доводиться подолати Солу Гудману, адвокату у кримінальних справах, в той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Американська астронавтка сумнівається, чи правильно вчинила, покинувши чоловіка й доньку та вирушивши на небезпечну місію з міжнародною космічною командою.
У 1890-х роках місто Сан-Франциско потерпало від корупції і мафії. У китайському кварталі міжусобні війни досягли особливого розмаху. У цей неспокійний час в місто з Китаю прибуває молодий майстер східних єдиноборств А Сам. Чоловік тут же виявляється втягнутим в криваві розбірки між двома небезпечними угрупованнями в Чайнатауні. А Сам піддає себе смертельній небезпеці, після того як план помсти, який він готував не один рік, стає відомий його ворогам.
Возз’єднавшись після смерті батька, брат і сестра з надприродними силами дізнаються про приголомшливі сімейні таємниці — і фатальну загрозу для людства.
Події розгортаються у п’ятдесяті роки минулого сторіччя у розпал «Холодної війни». В центрі сюжету - астроном Джон Аллен Хінек, який разом з капітаном військово-повітряних сил США Майклом Квінном займається розслідуванням дивних секретних документів, що свідчать про появу в небі НЛО. Хінек бажає з’ясувати чи мав місце реальний контакт з інопланетними цивілізаціями, але виходить на слід цілої урядової змови…
У 2058 році людям залишилося жити на Землі не більше двадцяти років, тому що всі запаси вичерпалися. У пошуках нового житла видатний вчений Джон Робінсон разом з родиною вирушає на планету Альфа-Прим, придатну для життя. У планах героя — побудувати гіпербраму, через яку він зможе евакуювати людство до нової домівки. Але назустріч Робінсону екстремісти посилають підступного лиходія доктора Сміта, який повинен знищити всю родину вченого та його космічний корабель...
Перша пілотована місія на Марс наближається до червоної планети. У команді найкращі: першокласні космонавти, науковці та дівчина-психолог, що відповідає за психічне здоров'я екіпажу. Алеб перед самим приземленням, щось пішло не так.
Знудившись у пеклі, володар пекла переїжджає до Лос-Анджелеса, де відкриває нічний клуб і знайомиться з працівницею відділу розслідування вбивств.
Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.
Після страшної хвороби, яка перетворила жителів Землі в зомбі, невелика група поки ще живих людей день у день бореться за виживання в новому, ворожому світі. Під проводом колишнього поліцейського Ріка вони шукають безпечне для життя місце, але зомбі - це не найстрашніше, що їх чекає, основна небезпека - це жорстоке внутрішнє суперництво серед тих, що вижили.
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.