🇫🇷 Addict*Head
Mitglied seit März 2021
Filmbewertung
Serienbewertung
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filtern nach:
Sortierung:
Serija temelji na knjigi Ogenj in kri Georgea R.R. Martina. Odvija se 200 let pred dogodki iz Igre prestolov in prinaša zgodbo o Hiši Targaryen.
The epic adventure of Hakan, a young shopkeeper whose modern world gets turned upside down when he learns he’s connected to a secret, ancient order, tasked with protecting Istanbul.
A medical student who becomes a zombie joins a Coroner's Office in order to gain access to the brains she must reluctantly eat so that she can maintain her humanity. But every brain she eats, she also inherits their memories and must now solve their deaths with help from the Medical examiner and a police detective.
A dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the evolution of sin. Set at the intersection of the near future and the reimagined past, it explores a world in which every human appetite, no matter how noble or depraved, can be indulged.
A heroic group of teens sheltered from the dangers of the post-apocalyptic world receive a message that inspires them to leave the safety of the only home they have ever known and embark on a cross-country journey to find the one man who can possibly save the world.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
Dogodivščine Ragnara Lothbroka, največjega junaka svoje dobe. Serija govori o sagah Ragnarjeve skupine bratov Vikingov in njegove družine, ko se dvigne, da postane kralj plemen Vikingov. Ragnar je poleg neustrašnega bojevnika tudi utelešenje nordijskih tradicij predanosti bogovom. Legenda pravi, da je bil neposredni potomec Odina, boga vojne in bojevnikov.
In 2033, people who are near death can be “uploaded” into virtual reality hotels run by 6 tech firms. Cash-strapped Nora lives in Brooklyn and works customer service for the luxurious “Lakeview” digital afterlife. When L.A. party-boy/coder Nathan’s self-driving car crashes, his high-maintenance girlfriend uploads him permanently into Nora’s VR world.
After Earth is ravaged by a great religious war, an atheistic android architect sends two of his creations, Mother and Father, to start a peaceful, godless colony on the planet Kepler-22b. Their treacherous task is jeopardized by the arrival of the Mithraic, a deeply devout religious order of surviving humans.
Crash-landed alien Harry takes on the identity of a small-town Colorado doctor. Arriving with a secret mission, he starts off living a simple life…but things get a bit rocky when he’s roped into solving a local murder and realizes he needs to assimilate into his new world. As he does, he begins to wrestle with the moral dilemma of his mission and asking the big life questions like: “Are human beings worth saving?” and “Why do they fold their pizza before eating it?”
Deset let pred Kirkom, Spockom in Enterpriseom, USS Discovery odkrije nove svetove in življenjske oblike, ko se en častnik Zvezdne flote mora naučiti, da morate najprej razumeti sebe, če želite resnično razumeti vse tuje stvari. V osrčju zgodbe se nahaja Michael Burnham, ki s svojimi dejanji nehote sproži vojno med Federacijo združenih planetov (ki jo vodijo ljudje) in Klingonci (agresivna vojaška rasa). Ko se po spletu okoliščin kot zapornica znajde na zvezdni ladji Discovery, njen kapitan Lorca hitro opazi, da je talentirana in ji kljub njeni preteklosti ponudi mesto v posadki ter s tem drugo priložnost.
Agenta v elitni enoti FBI-ja Holden Ford in Bill Tench, ki s psihologinjo Wendy Carr opravljata intervjuje z zaprtimi serijskimi morilci, razvijata tehnike profiliranja v upanju, da bosta rešila še vedno nerešene primere.
A former Marine out to punish the criminals responsible for his family's murder finds himself ensnared in a military conspiracy.
The maiden crew of the Daedalus spacecraft must push itself to the brink of human capability in order to successfully establish the first sustainable colony on Mars. Set both in the future and in the present day, this series blends scripted elements set in the future with documentary vérité interviews with today’s best and brightest minds in modern science and innovation, illuminating how research and development is creating the space technology that will enable our first attempt at a mission to Mars.
Da bi izvedel največji rop v zgodovini, skrivnostni mož po imenu Profesor zaposli skupino osmih roparjev, ki imajo eno samo lastnost: nobeden od njih nima ničesar za izgubiti. Pet mesecev osamljenosti in treninga, ko si zapomnijo vsak korak, vsako podrobnost, vsako verjetnost doseže vrhunec v enajstih dneh, zaprtih v španski nacionalni tovarni kovancev in znamk, obkroženih s policijskimi silami in z zajetimi nekaj deset talcev, da bi ugotovili, ali bo njihov samomorilski podvig vodil do vsega ali pa do ničesar.
Sedem plemiških družin se bori za nadzor nad mitsko deželo Westeros. Trenja med hišami vodijo v obsežno vojno. Medtem ko se zelo starodavno zlo prebuja na skrajnem severu. Sredi vojne je zapostavljeni vojaški red neprilagojenih, Nočna straža, vse, kar stoji med kraljestvi ljudi in ledenimi grozotami onkraj.
What did the world look like as it was transforming into the horrifying apocalypse depicted in "The Walking Dead"? This spin-off set in Los Angeles, following new characters as they face the beginning of the end of the world, will answer that question.
Dogajanje postavljeno približno 200 let v prihodnost, ko je koloniziran dober del osončja, ki je sedaj razdeljeno v tri politične frakcije. Najmočnejša je seveda Zemlja, ki ima največ prebivalstva in je edini planet s pogoji za življenje. Največ bogastva ima Mars, kjer pa ljudje živijo pod kupolami, saj je vesoljska vojaška tekma požrla vire, ki so bili namenjeni teraformiranju planeta. Tretja sila so prebivalci asteroidnega pasu med Marsom in Jupitrom, kjer je poseljenih več asteroidov in par vesoljskih postaj. Nimajo večje politične moči ali orožja za množično uničenje in so razdeljeni v več frakcij, čeprav jih vse druži prezir do 'notranjih', t.j. vseh, ki živijo bližje Soncu od njih. Osrednja zgodba se odvija v vesolju, kjer spremljamo posadko vesoljske ladje Rocinante pod poveljstvom mladega in sprva zelo idealističnega kapitana Holdna ter inženirke Naomi, medtem ko na vesoljski postaji Ceres sledimo kriminalistu Millerju v iskanju pogrešane bogataševe hčere Julie Mao.
Dexter Morgan, a blood spatter pattern analyst for the Miami Metro Police also leads a secret life as a serial killer, hunting down criminals who have slipped through the cracks of justice.
When a hacker begins releasing students' secrets to the entire high school, the socially isolated but observant Sofía works to uncover his/her identity.
In the near future a family must make difficult decisions as they balance staying together with trying to survive. They live in Los Angeles, which has been occupied by a force of outside intruders. While some people have chosen to collaborate with the authorities and benefit from the new order, others have rebelled — and suffer the consequences.
Serija nam prikaže kako lahko usodna diagnoza vpliva na povsem običajnega, pridnega človeka in na njegovo moralo ter ga spremeni v glavnega akterja trgovine z mamili. Učitelj kemije Walter White živi s sinom najstnikom, ki ima cerebralno paralizo in ženo povsem običajno življenje v Novi Mehiki. Ko mu postavijo diagnozo 3. stopnje raka in napovejo le še dve leti življenja spozna, da nima več kaj za izgubiti. Odloči se, da bo pred smrtjo svoji družini zagotovil varno prihodnost, zato se Walt poda na pot drog in kriminala. Začne proizvajati in prodajati metamfetamin z enim od svojih nekdanjih študentov in kmalu se izkaže, da je v tem zanj novem svetu izjemno vešč...
Kultna in kritiško zelo čislana serija ob kateri nas je nemalokrat spreletel srh. Serija, v kateri vsaka epizoda tvori svojo zgodbo, ki se vrti okrog srhljivih scenarijev skorajšnje prihodnosti. Eksponentna rast tehnologije, s katero se vsak dan obdajamo, nam prinaša zlovešče scenarije, v katerih se znajdejo osrednji protagonisti. Zgodbe so redko duhovite, po večini vzbujajo tesnobne občutke.
Mia goes to medical school to get close to a professor she suspects had a hand in her past family tragedy and gets tangled in the world of biohacking.
Six years before Saul Goodman meets Walter White. We meet him when the man who will become Saul Goodman is known as Jimmy McGill, a small-time lawyer searching for his destiny, and, more immediately, hustling to make ends meet. Working alongside, and, often, against Jimmy, is “fixer” Mike Ehrmantraut. The series tracks Jimmy’s transformation into Saul Goodman, the man who puts “criminal” in “criminal lawyer".
American astronaut Emma Green must leave her husband and teenage daughter behind to command an international space crew embarking upon a treacherous mission. A series about hope, humanity and how we need one another if we are to achieve impossible things.
Trda, akcijska kriminalna drama, postavljena v čas, ko je v drugi polovici 19. stoletju potekala brutalna vojna med tolpami Tong v kitajski četrti San Francisca. Serija spremlja Ah Sahma, čudežnega dečka borilnih veščin, ki se v nejasnih okoliščinah priseli iz Kitajske v San Francisco in postane plačanec za najmočnejši tong kitajske četrti.
A dysfunctional family of superheroes comes together to solve the mystery of their father's death, the threat of the apocalypse and more.
A chronicle of the true top secret U.S. Air Force-sponsored investigations into UFO-related phenomena in the 1950s and ’60s, known as “Project Blue Book”.
Po strmoglavljenju na tujem planetu se družina Robinson bori z vsemi silami, da bi preživela in pobegnila. A obdajajo jih skrite nevarnosti.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
Bored and unhappy as the Lord of Hell, Lucifer Morningstar abandoned his throne and retired to Los Angeles, where he has teamed up with LAPD detective Chloe Decker to take down criminals. But the longer he's away from the underworld, the greater the threat that the worst of humanity could escape.
Serija Dobri zdravnik trenutno velja za najboljšo ameriško medicinsko dramo. Večkrat nagrajena svetovna uspešnica nas popelje v svet genialnega mladega kirurga Shauna Murphyja. Shaun, mlad kirurg z avtizmom in savantskim sindromom, se preseli iz mirnega podeželskega okolja in se pridruži kirurški enoti v izmišljeni prestižni bolnišnici San Jose St. Bonaventure. Ker se ne more osebno povezati s tistimi okoli sebe, Shaun uporablja svoje izjemne medicinske sposobnosti za reševanje življenj in izzivanje skepticizma svojih kolegov.
Šerifov namestnik Rick Grimes se prebudi iz kome in najde postapokaliptični svet, v katerem prevladujejo zombiji, ki jedo meso. Odpravi se najti svojo družino in na poti sreča številne druge preživele.
Wenn du eine Kopie dieser Liste als CSV-Datei exportieren möchtest, dann nachstehend auf „Exportieren“ klicken. Wir erstellen den Export und senden ihn dir per E-Mail zu. Je nachdem wie lang deine Liste ist, kann dies einige Minuten dauern.