🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Movie Score
TV Score
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filter by:
Order:
Príbeh rodu Targaryenovcov, 300 rokov pred udalosťami sériálu Hra o Tróny (Game of Thrones).
The epic adventure of Hakan, a young shopkeeper whose modern world gets turned upside down when he learns he’s connected to a secret, ancient order, tasked with protecting Istanbul.
Olivia "Liv" Moore, disciplinované dievča s červenými líčkami a vynikajúcimi výsledkami v medicíne, má celý svoj život presne naplánovaný. Všetko sa zmení jednej noci, kedy sa dostane na párty, ktorá sa neočakávane zvrtne na šialenú zombie hostinu. Ako čerstvá nemŕtva Liv príde na spôsob, ako odolať hladu po ľudských mozgoch, a nájde si prácu u ohliadača mŕtvol v meste Seattle. V tomto zamestnaní, kde je smrť na dennom poriadku, si môže tajne pochutnať na mozgoch mŕtvych, ktorí sa ocitli na jej pitevnom stole. Liv neostáva nič iné, len žiť svoj večný život bez nádeje či zmyslu, až pokým si neuvedomí, že s každým mozgom ktorý skonzumuje, prijme aj časť spomienok danej osoby. Tieto spomienky v nej prebudia vidiny, ktoré poukazujú na vrahov mŕtvol na pitevnom stole. Liv sa rozhodne venovať svoje dni odhaľovaniu týchto vrážd. Plnohodnotný život si tak nezíska, ale aspoň sa venuje niečomu, čo je prospešné pre ľudstvo.
Seriál pojednáva o futuristickom zábavnom parku obývaným robotickými bytosťami a je temnou odyseou, ktorá nás zavedie na počiatok umelého vedomia a evolúcie hriechu. Westworld nám predstaví svet, kde sa prelína blízka budúcnosť s minulosťou, s ktorou sa dá manipulovať podľa predstavivosti. Svet, v ktorom sa dá splniť každá ľudská túžba, či už ušľachtilá, alebo zvrhlá.
Planétu Zem zasiahol neznámy vírus, ktorý mení zosnulých ľudí v chodiace mŕtvoly. Ľudia sa začali zhlukovať do komunít, vďaka ktorým mohla prvá generácie detí prežiť v dobách apokalypsy. Z niektorých vyrastú hrdinovia, z iných zloduchovia, avšak každý z nich sa už zmení nadobro.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
Sága o rode Ragnara Lothbroka, najväčšieho hrdinu svojej doby, ktorý povstal, aby sa stal zjednotiteľom a prvým kráľom všetkých Vikingov. Príbeh jeho rodiny a bratov - spolubojovníkov sa začína na úsvite slávnej éry a vrcholí vo chvíli, keď sa Ragnarovi podarí zjednotiť všetky kmene krutých, násilných a barbarských Vikingov, aby sa stal ich kráľom. Ragnar nie je iba neohrozeným bojovníkom, ale zosobňuje aj severské tradície, ktoré spočívajú v úplnej oddanosti bohom. Podľa legendy totiž Ragnar nie je nikto iný, než priamy potomok Odina, vládcu všetkých bohov, boha vojny a všetkých bojovníkov.
In 2033, people who are near death can be “uploaded” into virtual reality hotels run by 6 tech firms. Cash-strapped Nora lives in Brooklyn and works customer service for the luxurious “Lakeview” digital afterlife. When L.A. party-boy/coder Nathan’s self-driving car crashes, his high-maintenance girlfriend uploads him permanently into Nora’s VR world.
Dvaja androidi - Otec a Matka - sú poverení úlohou vychovať ľudské deti na záhadnej panenskej planéte. Keď sa zdá, že sa rozvíjajúce kolónie ľudí rozpadnú kvôli rozdielnym náboženským myšlienkam, androidi zistia, že riadiť vieru ľudí je zradná a náročná úloha.
Crash-landed alien Harry takes on the identity of a small-town Colorado doctor. Arriving with a secret mission, he starts off living a simple life…but things get a bit rocky when he’s roped into solving a local murder and realizes he needs to assimilate into his new world. As he does, he begins to wrestle with the moral dilemma of his mission and asking the big life questions like: “Are human beings worth saving?” and “Why do they fold their pizza before eating it?”
Nová loď, nová misia. Príbeh prvej dôstojníčky Michael Burnhamovej, slúžiacej na hviezdnej lodi U.S.S. Discovery, odohrávajúci sa desať rokov pred érou slávneho kapitána Kirka a jeho päťročnej misie.
S oboma hlavnými hrdinami, agentmi FBI, sa vraciame v čase do roku 1979. Spoločne s mladým agentom Holdenom Fordom a jeho skúseným kolegom Billiem Tenchuom sa pozrieme nielen do väznice, kde sú väznení tí najhorší a najbrutálnejší sérioví vrahovia, ale predovšetkým do ich hláv - s cieľom dopadnúť násilníkov, ktorí stále behajú na slobode.
Po tom, čo Frankovi Castleovi zavraždia rodinu, je on sám prenasledovaný a lovený. V kriminálnom podsvetí získava prezývku Punisher. Podarí sa mu pomstiť svoju rodinu a počas toho ochrániť tých, na ktorých mu záleží?
The maiden crew of the Daedalus spacecraft must push itself to the brink of human capability in order to successfully establish the first sustainable colony on Mars. Set both in the future and in the present day, this series blends scripted elements set in the future with documentary vérité interviews with today’s best and brightest minds in modern science and innovation, illuminating how research and development is creating the space technology that will enable our first attempt at a mission to Mars.
Záhadný muž, prezývajúci sa El Profesor, naplánoval najväčšiu lúpež v histórii Španielska. Aby mohol zrealizovať tento ambiciózny plán, najal si osem ľudí s mimoriadnymi schopnosťami, ktorí nemajú čo stratiť. Cieľom je obsadiť Španielsku kráľovskú mincovňu a vytlačiť tam 2,4 miliardy eur. Aby sa tak stalo, potrebujú jedenásť dní izolácie, počas ktorých sa budú musieť vysporiadať so šesťdesiatimi rukojemníkmi, elitnými silami polície a aj problémami vo vlastných radoch.
Kontinent, kde roky trvajú desiatky rokov a zimy sa môžu pretiahnuť na celý ľudský život, začínajú sužovať nepokoje. Všetkých Sedem kráľovstiev v Západozemí – Pletichársky juh, divoké východné krajiny aj ľadový sever ohraničený starobylým Múrom, ktorý chráni kráľovstvá pred prenikaním temnoty – je zmietaných bojom dvoch mocných rodov na život a na smrť o nadvládu nad celou ríšou. Krajinou otriasa zrada, náruživosť, intrigy a nadprirodzené sily. Krvavý boj o Železný trón, post najvyššieho vládcu Siedmich kráľovstiev, bude mať nepredvídateľné a ďalekosiahle dôsledky...
Príbeh sa odohráva v Los Angeles a točí sa okolo nových postáv a dejových línií. Vidíme, ako vyzerá zombie apokalypsa v iných častiach zeme a ako sa svet premenil.
Dej sa odohráva za 200 rokov v budúcnosti, kedy ľudstvo plne kolonizovalo slnečnú sústavu, ale ešte nedosiahlo ku hviezdam, na pozadí s konfliktom medzi Zemou, Marsom a kolóniami v Páse asteroidov. Detektív Miller, narodený v Páse, dostane úlohu nájsť nezvestnú mladú ženu, Juliettu Andromedu Mao. Jim Holden je prvým dôstojníkom z nákladnej lode - ťahača ľadu Canterbury, ktorá ťaží ľad v prstencoch Saturna a rozváža ho k asteroidom Pásu, keď so svojou posádkou narazí na opustenú loď Scopuli. Bez toho aby o to obaja stáli, ich osudy sa pretnú a zistia, že nezvestná dievčina je kľúčom k sprisahaniu nepredstaviteľného rozmeru.
Dexter pracuje ako analytik krvných striekancov a škvŕn na Policajnom oddelení mesta Miami, ale vo svojom voľnom čase je sériový vrah. Jeho adoptívny otec Harry ho naučil zásadu, podľa ktorej môže zabíjať len tých, „ktorí si to zaslúžia“, predovšetkým ostatných vrahov, ktorým sa podarilo vyhnúť tradičnému systému zákonov a nikdy sa nestali ani len podozrivými.
Na strednej škole vyčíňa hacker, ktorý prezrádza tajomstvo študentov. Osamelá, ale všímavá Sofía sa pokúsi odhaliť, kto to má celé na svedomí.
In the near future a family must make difficult decisions as they balance staying together with trying to survive. They live in Los Angeles, which has been occupied by a force of outside intruders. While some people have chosen to collaborate with the authorities and benefit from the new order, others have rebelled — and suffer the consequences.
Stredoškolskému učiteľovi chémie je diagnostikovaná rakovina a tak sa rozhodne pred svojou smrťou zaopatriť výrobou metamfetamínu svoju rodinu. Seriál vyniká úplne famóznou premenou hlavnej postavy z obyčajného človeka na kľúčovú postavu drogového obchodu a skutočného bossa.
Prostredníctvom pokrúteného podobenstva veku sociálnych sietí, klope tento snímok na dvere kolektívneho nepokoja v našom modernom svete. Každá epizóda seriálu prináša iný tajomný príbeh s iným obsadením a v odlišnom prostredí.
Dievča začne študovať medicínu na prestížnej nemeckej univerzite, aby vypátrala, ako súvisí tragická udalosť v jej rodine s vizionárskou profesorkou biológie.
Saul Goodman je tak trochu šialený a morálne pochybný právnik z Albuquerque v Novom Mexiku, ktorý sa za každou cenu snaží zostať mimo budovy súdu. Má nevyberané spôsoby, stovky známych z všetkých oborov od predajcu vysávačov až po nájomných vrahov a je ochotný riskovať prakticky všetko. Stačí iba, ak dobre zaplatíte.
Emma Greenová opúšťa manžela a dcéru, aby velila medzinárodnej posádke astronautov na nebezpečnej trojročnej ceste na Mars.
A gritty, action-packed crime drama set during the brutal Tong Wars of San Francisco’s Chinatown in the second half of the 19th century. The series follows Ah Sahm, a martial arts prodigy who immigrates from China to San Francisco under mysterious circumstances, and becomes a hatchet man for one of Chinatown’s most powerful tongs.
Súrodenci s výnimočnými schopnosťami sa znova stretnú po smrti svojho otca a odhalia šokujúce rodinné tajomstvá a nebezpečenstvo pre celé ľudstvo.
Na pozadí studenej vojny a atómovej éry pojednáva tento napínavý seriál inšpirovaný skutočným programom Project Blue Book amerického letectva, ktorý bol zameraný na vyšetrovanie UFO. Geniálny astrofyzik dr. J. Allen Hynek je s kapitánom Michaelom Quinnom zapojený do prísne tajného programu. Dr. Hynek sa pokúša prísť na kĺb rade záhadných pozorovaní. Čoskoro mu však dôjde, že sa ocitol v strede rozsiahleho a nebezpečného pokusu o ututlanie pravdy, vďaka ktorému sa on sám aj jeho najbližší ocitnú v nebezpečenstve.
Blízka budúcnosť nevyzerá pre ľudstvo na Zemi vôbec dobre. Ekologické znečistenie, vojny a postupný rozpad jednotlivých krajín donútilo vládu spustiť program nového začiatku v súhvezdí Alpha Centauri, kde bola objavená obývateľná planéta. Rodina Robinsonovcov mala to šťastie, že sa do tohto programu pod menom Jupiter 24 dostala. Počas cesty za novým domovom je ich hlavná stanica napadnutá neznámym tvorom, ktorý spôsobí núdzové pristátie na najbližšej planéte. Miesto nového domova musia Robinsonovci bojovať o prežitie na tejto novej planéte, milióny svetelných rokov od starého i nového domova.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
Lucifera už nebaví byť najvyšším pánom pekla, je znudený a nešťastný. Rozhodne sa preto rezignovať na svoju funkciu a nechá sa strhnúť krásou, leskom a lákavou šialenosťou mesta Los Angeles. Tú si užíva vďaka miestnej polícii, ktorej pomáha chytať kriminálnikov.
Dr. Shaun Murphy je brilantný mladý chirurg. Je však tiež autista a trpí Savant syndrómom - ojedinelým nastavením mozgu, ktoré posúva genialitu ešte kúsok ďalej. Predsudkov sa dočká dokonca aj od nových kolegov - lekárov, ktorí neveria tomu, že Shaun bude schopný dostatočnej empatie a interakcie s pacientmi. Môže človek, ktorý nemá schopnosť stotožniť sa s ľuďmi, prispieť k záchrane ich životov? Shaun využíva svoje mimoriadne lekárske nadanie, aby zachraňoval svojich pacientov napriek skepse svojich kolegov. Hneď v prvý deň dokáže, že je naozaj výnimočný a zachráni prvý život.
Hlavný hrdina šerif Rick Grimes, ktorý sa prebudí z kómy do post-apokalyptického sveta, kde dominujú mäsožravé zombie chce nájsť svoju manželku a syna. Pritom stretáva mnoho ďalších preživších.
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.