🇫🇷 Addict*Head
Član od marec 2021
Filmska ocena
TV-ocena
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filtriraj po:
Razvrsti:
Zgodba je postavljena v svet visoke kulinarike in je izredno nenavadna kombinacija grozljivke, trilerja in komedije. Mladi par odpotuje na oddaljeni otok, da bi večerjal v ekskluzivni restavraciji, kjer je glavni kuhar pripravil razkošen meni z nekaj šokantnimi presenečenji...
Osamljena učenjakinja Dr Alithea Binnie med potovanjem v Istanbul odkrije zelo staro steklenico in v njej starodavnega duha po imenu Djinn. Ta ji v zameno za izpustitev iz steklenice ponudi tri želje, kar zanjo pomeni dve težavi. Prvič dvomi, da je resničen in drugič, ker je poznavalka zgodb in mitologije, pozna vse svarilne zgodbe o izpolnjenih željah. Djinn se zagovarja tako, da ji pripoveduje fantastične zgodbe o svoji preteklosti. Na koncu jo prepriča in ona si zaželi tako željo, ki oba preseneti.
Režiser Zore živih mrtvecev Zack Snyder je po stripu Franka Millerja, ki je navdihnil tudi Mesto greha, ustvaril spektakularno vizijo legendarnega boja 300 špartanskih vojakov, ki so se leta 480 pred našim štetjem spopadli s stokrat številnejšo perzijsko vojsko. Čeprav niso imeli možnosti za zmago, so s svojo hrabrostjo, požrtvovalnostjo in odločnostjo dali zgled in upanje drugim grškim državam, da so se skupno uprle in naposled pregnale perzijske zavojevalce
Mesto je Detroit leta 1995. Mesto je razdeljeno na 8 milj, cesto, ki mesto razdeli na polovico po rasnih poteh. Mladi beli raper Jimmy "B-Rabbit" Smith Jr. pokliče moči v sebi, da prestopi te samovoljne meje, da izpolni svoje sanje o uspehu v hip hopu. S palico Prihodnost in tremi tretjinami na mestu je samo, da se ne zaduši.
On the first day at his new school, Cameron instantly falls for Bianca, the gorgeous girl of his dreams. The only problem is that Bianca is forbidden to date until her ill-tempered, completely un-dateable older sister Kat goes out, too. In an attempt to solve his problem, Cameron singles out the only guy who could possibly be a match for Kat: a mysterious bad boy with a nasty reputation of his own.
Najnovejši film v Predator franšizi, ki je presegel vsa pričakovanja in avditorij pustil brez besed. Zgodba je postavljena v leto 1719 med ameriške indijance iz plemena Komanči. Glavna junakinja je Naru, mlada zdravilka, ki si najbolj na svetu želi postati lovka. Njen vzornik je starejši brat Taabe, lovec izrednih veščin, ki velja za najboljšega v plemenu. Njihovo življenje pa na glavo postavi prihod zgodnje verzije predatorja, ki za lasten užitek ubija vse po vrsti...
A young man raised by scientists on Mars returns to Earth to find his father.
A sheriff's deputy fights an alternate universe version of himself who grows stronger with each alternate self he kills.
Monroe Hutchens is the heavyweight champion of Sweetwater, a maximum security prison. He was convicted to a life sentence due to a passionate crime. Iceman Chambers is the heavyweight champion, who lost his title due to a rape conviction to ten years in Sweetwater. WHen these two giants collide in the same prison, they fight against each other disputing who is the real champion.
Dogajanje se odvija štiri leta po tem, ko je bil otok Isla Nublar uničen. Dinozavri sedaj živijo - in lovijo - skupaj z ljudmi po vsem svetu. A to krhko ravnovesje bo spremenilo prihodnost in enkrat za vselej določilo, ali bodo človeška bitja ostala vrhunski plenilci na planetu, ki si ga sedaj delijo z najbolj strašljivimi bitji v vsej zgodovini.
Skoraj 5000 let po tem, ko je pridobil vse moči egipčanskih bogov in bil tudi zaprt, je Črni Adam osvobojen iz svoje zemeljske grobnice ter več kot pripravljen sprostiti svojo edinstveno obliko pravice in maščevanja nad modernim svetom.
V številnih misijah in proti nemogočim pričakovanjem so Dom Toretto (Vin Diesel) in njegova družina preigrali in pregnali vsakega sovražnika na svoji poti. Zdaj se soočajo z najhujšim nasprotnikom, kar so jih kadarkoli srečali: grozljivo grožnjo, ki prihaja iz senc preteklosti, ki jo napaja krvno maščevanje in je odločena, da bo za vedno razbila družino in uničila vse in vsakogar, kar Dom ljubi.
Johnson je agent ameriškega preiskovalnega urada FBI, Reynolds in Gadotova pa tatova zgodovinskih antikvitet, na sledi treh zlatih jajc, ki naj bi jih egiptovski kraljici Kleopatri podaril rimski general Mark Antonij. Prvi lovi drugega po Italiji, tretja pa oba namoči pri Interpolu, zaradi česar pristaneta v zaporu nekje sredi Rusije. Prav tam. Na sporedu je pobeg, jasno...
Shang-Chi, kung-fu mojster, se mora soočiti s preteklostjo, za katero je mislil, da jo je pustil za seboj, ko ga nenadoma povlečejo v mrežo skrivnostne organizacije Ten Rings (Deset prstanov).
Zgodba o mladem fantu, ki preživlja težko obdobje po izgubi očeta. Nekega dne se mu iz prihodnosti prikaže njegov starejši jaz, ki išče svojo izginulo ženo.
The Adam Project je Netflixova družinska drama, zapakirana v znanstvenofantastičen akcijski tobogan, v katerem pilot, ki ga hudomušno igra Ryan Reynolds, potuje nazaj v času, da bi rešil punco in svet, izkaže pa se, da se bo moral ukvarjati s samim seboj in prilepiti obliž na odnos z očetom.
A mysterious force knocks the moon from its orbit around Earth and sends it hurtling on a collision course with life as we know it.
Po letih tavanja po ulicah Gothama in z le nekaj zanesljivimi zavezniki, osamljen maščevalec Batman postane edino utelešenje pravice med svojimi someščani. Ko elito Gothama napade sadističen morilec, vrsta skrivnostnih namigov popelje »viteza teme« globoko v podzemlje, kjer naleti na Selino Kyle aka. Catwoman, Pingvina, Carminea Falconea in seveda Ugankarja. Ko se dokazi začnejo kopičiti in vodijo vedno bliže in bliže domu ter razkrivajo veličino storilčevega zloveščega plana, mora Batman skovati nova zavezništva, razkriti krivca in vrniti pravico mestu Gotham, kateri je bil preveč dolgo zlorabljen s strani pokvarjene oblasti.
Thrust into an all-new adventure, a down-on-his-luck Capt. Jack Sparrow feels the winds of ill-fortune blowing even more strongly when deadly ghost sailors led by his old nemesis, the evil Capt. Salazar, escape from the Devil's Triangle. Jack's only hope of survival lies in seeking out the legendary Trident of Poseidon, but to find it, he must forge an uneasy alliance with a brilliant and beautiful astronomer and a headstrong young man in the British navy.
Captain Jack Sparrow crosses paths with a woman from his past, and he's not sure if it's love -- or if she's a ruthless con artist who's using him to find the fabled Fountain of Youth. When she forces him aboard the Queen Anne's Revenge, the ship of the formidable pirate Blackbeard, Jack finds himself on an unexpected adventure in which he doesn't know who to fear more: Blackbeard or the woman from his past.
Captain Barbossa, long believed to be dead, has come back to life and is headed to the edge of the Earth with Will Turner and Elizabeth Swann. But nothing is quite as it seems.
Pustolovski kapetan Jack Vrabec potuje po vodah Karibov. Toda njegove dogodivščine se končajo, ko njegov sovražnik, kapetan Barbossa, ukrade njegovo ladjo Črni biser in napade mesto Port Royal, ugrabi Elizabeth Swann, hčerko guvernerja. Will Turner, Elizabetin prijatelj iz otroštva, se pridruži Jacku, da bi jo rešil in najti črni biser. Toda Elizabetin zaročenec Commodore Norrington jih zasleduje na krovu HMS Undaunted. Poleg tega sta Barbossa in njena posadka žrtve uroka, s katerim so obsojene, da živijo večno in da se vsak večer spremenijo v žive okostje, v duhovne bojevnike.
Captain Jack Sparrow works his way out of a blood debt with the ghostly Davy Jones to avoid eternal damnation.
A three-person crew on a mission to Mars faces an impossible choice when an unplanned passenger jeopardizes the lives of everyone on board.
Skrivnostna ženska najame bančnega blagajnika Ludwiga Dieterja, da vodi skupino nadebudnih tatov pri strogo zaupnem ropu v zgodnjih fazah zombi apokalipse.
Tajni agent James Bond se je umaknil iz aktivne službe ter uživa mirno življenje na Jamajki. A njegov mir ne traja dolgo, saj ga njegov stari prijatelj Felix Leiter iz CIE prosi za pomoč. Misija reševanja ugrabljenega znanstvenika pa se izkaže za veliko bolj zahrbtno, kot je bilo pričakovati, najboljšega agenta njenega veličanstva pa vodi na sled skrivnostnega negativca, oboroženega z nevarno novo tehnologijo.
Finch nam bo predstavil dogajanje v postapokaliptičnem svetu, ko je celotna Zemlja zaradi nenadnega sončevega sija izgubila dostop do elektrike. Zaradi tega ni samo crknil Instagram, ampak se je človeštvo vrnilo praktično v srednji vek, naš junak Finch pa se je vse nezgodam izognil tako, da se je zaprl v bunker, skupaj s svojim psom Goodyearom. Finchu je bilo dovolj pogovarjanja s pasjimi ušesi, zato si je zgradil androidnega pomočnika, trojica pa mora zaradi peščenih neviht zapustiti zavetje in se odpraviti iskati srečo drugam.
Bančni uslužbenec po imenu Guy (Ryan Reynlods, Deadpool) spozna, da je v resnici stranski lik v Open-World igri z imenom Svobodno mesto (Free City), ki bo kmalu ostala brez povezave.
Zgodba spremlja Paula Atreidesa iz hiše Atreides, sijajnega in nadarjenega mladeniča, rojenega za velike stvari, ki mora odpotovati na najnevarnejši planet v vesolju, da bi zagotovil prihodnost svoji družini in narodu. Znajde se sredi boja za ekskluzivno oskrbo najbolj dragocenega vira, ki obstaja, najdražjim elementom galaksije, ki se nahaja samo na Arrakisu in ki lahko odklene največji potencial človeštva, v katerem bodo preživeli samo tisti, ki zmorejo premagati svoj strah.
Prebivalci čikaške soseske Cabrini Green se že dolgo spominjajo zgodbe o nadnaravnem morilcu s kavljem namesto roke, ki se pojavi, potem ko nekdo njegovo ime petkrat zapored izreče v ogledalo. Danes, deset let po tem, ko so porušili zadnjo stolpnico Cabrini, se vizualni umetnik Anthony in njegovo dekle, direktorica galerije Brianna preselita v luksuzno stanovanje v sosesko Cabrini, ki je nerazpoznavna in jo naseljujejo mladi. Naključno srečanje s starejšim prebivalcem četrti Anthonyju prikaže tragično grozljivo naravo resnične zgodbe, ki stoji za Candymanom.
High school hotshot Zach Siler is the envy of his peers. But his popularity declines sharply when his cheerleader girlfriend, Taylor, leaves him for sleazy reality-television star Brock Hudson. Desperate to revive his fading reputation, Siler agrees to a seemingly impossible challenge. He has six weeks to gain the trust of nerdy outcast Laney Boggs -- and help her to become the school's next prom queen.
To get revenge on her ex-boyfriend, an influencer attempts to transform an unpopular classmate into prom king.
Osmi potnik: Zaveza je nadaljevanje filma Prometej (Prometheus), predzgodbe prvega dela franšize Osmi potnik, znanstvenofantastične grozljivke Ridleyja Scotta iz leta 1979. Šesti film franšize bo pripovedoval zgodbo posadke kolonialne ladje Covenant, ki pristane na sicer čudovitem, toda sovražnem planetu, kjer naletijo na androida Davida (Michael Fassbender), enega od dveh preživelih članov odprave Prometej, ki je doživela svoj konec v prejšnjem filmu.
Zemlji grozi apokalipsa, a tokrat je pomembnejše rešiti družino. Ob približevanju kometa in odštevanju minut do globalne apokalipse se družina Johna Garrityja bori za obstanek. Z malim sinom Nathanom se morajo podati na nevarno potovanje, da bi se prebili do majhnega upanja za rešitev in preživetje – do Grenlandije.
When a zombie virus pushes Korea into a state of emergency, those trapped on an express train to Busan must fight for their own survival.
Iztrebljevalec 2049 je nadaljevanje legendarnega filma iz leta 1982, ki je za ljubitelje znanstvenofantastičnih filmov vedno na seznamu najboljših. Presežke tokrat obljublja odlična igralska zasedba, v kateri najdemo Ryana Goslinga, Harrisona Forda, Robina Wrighta, Davea Bautista in Jareda Leta. Trideset let po dogodkih iz prvega filma novi iztrebljevalec, policist K iz Los Angelesa (Gosling), razkrije dolgo zakopano skrivnost, ki bi utegnila pahniti delček družbe, ki še ostaja, v popoln kaos. To odkritje ga prisili na lov za Rickom Deckardom (Ford), nekdanjim iztrebljevalcem, za katerim so se pred 30 leti izgubile vse sledi.
Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all the others. Compelled to abduct three teenage girls led by the willful, observant Casey, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him — as well as everyone around him — as the walls between his compartments shatter apart.
Volčji trop divjih zabavljaških prijateljev se ob koncu avantur vrača na kraj zločina, kjer so se njihove nepozabne pustolovščine začele - v prestolnico zabave in pregrehe, Las Vegas. Vzrok tokratnih zagat ni poroka ali praznovanje fantovščine, temveč nepričakovana smrt Alanovega očeta. Ker občutljivi čudak zapade v depresijo, ga prijatelji pospremijo v psihiatrično bolnišnico, toda na poti nepoznani kriminalci ugrabijo Douga. Da bi rešili prijatelja, se morajo Phil, Stu in Alan podati v Las Vegas, poiskati zloglasnega znanca Chowa in ga dostaviti gangsterjem.
Po nepozabni fantovščini v Las Vegasu se divjim prijateljem Philu, Stuju, Alenu in Dougu obeta nov kaos prekrokane noči. Med čakanjem na Stujevo poroko skušajo na Tajskem doživeti vse, kar jim pade na pamet, toda njihova lahkomiselnost jih hitro spravi v številne zelo boleče težave, pravo paniko pa povzroči skrivnostno izginotje nevestinega brata. Ob odkrivanju dogodkov pozabljene noči se morajo soočiti s številnimi neprijetnimi posledicami svojih nepremišljenih dejanj.
Režiser divjih komedij Road Trip in Modeli stare šole predstavlja zgodbo o skoraj poročenem Dougu, ki želi zadnja dva dneva samskega stanu preživeti s tremi najboljšimi prijatelji. Odpravijo se v mesto zabave Las Vegas, toda po prekrokani noči prijatelji ugotovijo, da je Doug izginil, v kopalnici tiči čisto pravi tiger, v omari pa joka neznan dojenček. Da bi našli pogrešanega prijatelja, se odpravijo po sledeh pretekle noči in ob tem odkrivajo, kakšne neumnosti in pregrehe so povzročili.
Preden je postala Čudežna ženska (Gal Gadot), je bila to Diana, amazonska princesa, izurjena kot nepremagljiva bojevnica. Odraščala je v paradižu zaščitenega otoka, kamor nekega dne trešči letalo z ameriškim pilotom; ta prebivalcem pove o obsežnem spopadu, ki divja v zunanjem svetu. Diana zapusti svoj dom, prepričana, da lahko zaustavi spopade. Bojuje se ob možeh v vojni, ki naj bi končala vse vojne, pri tem pa odkrije vse svoje sposobnosti… in lastno usodo.
Zgodba sledi pilotu helikopterja in reševalcu Rayu, ki s svojo ženo po katastrofalnem potresu potuje iz Los Angelesa v San Francisco, da bi skupaj rešila svojo hči. Njuno burno potovanje se izkaže zgolj za pričetek grozovitosti, ki jih je pripravila narava.
Režiser James Wan ponuja z obilo akcije prepojeno pustolovščino, odvijajočo se v podvodnem svetu sinjega morja, ki v svoji lepoti in brezmejnosti jemlje sapo. Aquaman z Jasonom Momoo v naslovni vlogi razkriva zgodbo o izvoru polčloveka in pol potomca Atlantide Arthurja Curryja; popelje ga na potovanje njegovega življenja - potovanje, na katerem se bo ne le primoran soočiti z resnico o tem, kdo dejansko je, temveč tudi odkriti, ali je vreden položaja, za katerega se je bil rodil: položaja kralja.
Življenji premožnega plemiča Phillipa in revnega kriminalca Drissa ne bi mogli biti bolj različni, toda usoda preplete njuni poti. Invalidni Phillipe išče negovalca in med prijavljenimi kandidati naleti na Drissa. Ta si službe v resnici ne želi, temveč hoče zgolj zadostiti pogojem za prejemanje socialnega nadomestila, zato se skuša prikazati v najslabši luči. Toda Drissova spontanost je Phillipu všeč, zato ga najame, njuno prvotno nezaupanje pa počasi prerašča v iskreno prijateljstvo.
Russian inmate Boyka, now severely hobbled by the knee injury suffered at the end of Undisputed 2. No longer the feared prison fighter he was, he has declined so far that he is now good only for cleaning toilets. But when a new prison fight tournament begins - an international affair, matching the best fighters from prisons around the globe, enticing them with the promise of freedom for the winner - Boyka must reclaim his dignity and fight for his position in the tournament.
Heavyweight Champ George "Iceman" Chambers is sent to a Russian jail on trumped-up drug charges. In order to win his freedom he must fight against the jailhouse fighting champ Uri Boyka in a battle to the death. This time he is not fighting for a title, he is fighting for his life!
In the fourth installment of the fighting franchise, Boyka is shooting for the big leagues when an accidental death in the ring makes him question everything he stands for. When he finds out the wife of the man he accidentally killed is in trouble, Boyka offers to fight in a series of impossible battles to free her from a life of servitude.
Given the country's overcrowded prisons, the U.S. government begins to allow 12-hour periods of time in which all illegal activity is legal. During one of these free-for-alls, a family must protect themselves from a home invasion.
When teenager Elle's first kiss leads to a forbidden romance with the hottest boy in high school, she risks her relationship with her best friend.
With college decisions looming, Elle juggles her long-distance romance with Noah, changing relationship with bestie Lee and feelings for a new classmate.
To push the crime rate below one percent for the rest of the year, the New Founding Fathers of America test a sociological theory that vents aggression for one night in one isolated community. But when the violence of oppressors meets the rage of the others, the contagion will explode from the trial-city borders and spread across the nation.
Če želite izvoz kopije tega seznama v datoteki CSV, kliknite spodnji gumb "Izvozi". Ustvarili bomo izvoz in ga posredovali na vaš e-poštni naslov. Glede na velikost vašega seznama, lahko izvajanje traja nekaj minut.