🇫🇷 Addict*Head
Členom od marec 2021
hodnotenie filmu
hodnotenie seriálu
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filtrovať podľa:
Poradie:
Mladý pár, Margot a Tyler, cestujú do luxusnej reštaurácie Hawthorn na pobrežnom ostrove v Severezápdnom Pacifiku, kde samotársky, ale celosvetovo preslávený šéfkuchár, Julian Slowik pripravil pre vybraných hostí bohaté degustačné menu.
A solitary scholar discovers an ancient bottle while on a trip to Istanbul and unleashes a djinn who offers her three wishes. Filled with reluctance, she is unable to come up with one, so the djinn tries to inspire her with his stories.
Príbeh o antickej Bitke pri Termopylách, v ktorej kráľ Leonidas a 300 Sparťanov stáli proti Xerxovi a jeho obrovskej perzskej armáde. Obetavosť a udatnosť, akú ukázali stojac proti neporaziteľnej presile, viedla zvyšok Grécka k tomu, aby sa zjednotilo a spoločne čelilo Peržanom.
Biely mladík Jimmy Smith z chudobnej, prevažne černošskej štvrti Detroitu sa pretĺka biednym životom. Pracuje ako obyčajný robotník v továrni, tehotná priateľka sa s ním rozišla a pretože nemá kde bývať, musí sa nasťahovať späť do karavanu, kde býva jeho matka so svojím priateľom, ktorý ho nenávidí. Jeho jedinou radosťou aj vecou, pre ktorú má talent, je rap. Na popud kamoša sa skúsi zúčastniť "battle" pred davom v miestnom rapovom klube. Lenže cesta k rešpektu a snáď aj možnosti obrátiť svoj život je nielen tŕnistá, ale aj neľútostná. Eminem nechcel natočiť vyložene autobiografický príbeh, ale iba do rozprávania zapracovať málo prepojené so svojimi začiatkami pred érou masovej popularity.
Pán Walter Stratford má dve dcéry v stredoškolskom veku - krásnu a medzi ľuďmi obľúbenú Biancu, ktorá ešte nikdy nemala rande, a staršiu, večne zle naladenú a podráždenú Katarinu, ktorá svojou neprístupnosťou odradí každého potenciálneho nápadníka. V ich dome však panujú prísne pravidlá: Bianca nesmie ísť na rande skôr ako Katarina. Našťastie, Bianca dostane úžasný nápad. S pomocou chlapca, ktorý po nej túži, sa snaží spriateliť svoju sestru s Patrickom Veronom, študentom so záhadnou minulosťou, ktorý je pre ostatných rovnako tvrdým orieškom. Obe "čierne ovce" sa však do seba zaľúbia.
Príbeh o pôvode Predátora vo svete národa Komančov pred 300 rokmi. Naru, skúsená bojovníčka, bojuje, aby ochránila svoj kmeň pred jedným z prvých vysoko vyvinutých Predátorov, ktorí pristáli na Zemi.
Prvý človek narodený na Marse po prvý raz cestuje na Zem a svojimi neskúsenými očami vníma zázraky, ktoré táto planéta ponúka. Spolu s inteligentným dievčaťom z ulice sa vydáva na dobrodružnú cestu, aby zistil, kto je jeho otec a ako vlastne prišiel na svet.
Napínavý príbeh, zobrazujúci realitu, ktorá sa skladá zo stodvadsiatich paralelných svetov. Aby bola zachovaná potrebná rovnováha v celom vesmíre, je cestovanie medzi časopriestormi prísne zakázané a trestané špeciálnymi agentmi. Zločinec Yulawa ale dobre vie, že keď zabije svoj ekvivalent z iného sveta, nasaje jeho energiu a stane sa silnejším. Rozhodne sa tak pre chladnokrvné vraždy všetkých svojich dvojníkov. Navštívil už 119 svetov a zabil 119 svojich navlas podobných konkurentov. Každý z nich mal celkom iný osud, spájala ich iba identická podoba a spoločná energia. Vďaka ich smrti sa stal Yulawa neuveriteľne rýchlym, silným a bezkonkurenčným protivníkom v bojových umeniach. Ale to mu stále nestačí, chce sa stať najmocnejším mužom sveta. Preto hľadá i posledného svojho dvojníka, ktorý ešte zostal nažive. S policajtom Gabeom to ale Yulawa nebude mať ani zďaleka jednoduché...
Nádejný boxer Monroe Hutchen bol odsúdený na doživotný trest, ktorý si odpykáva v prísne stráženom väzení Sweetwater. Práve tam však prichádza ako väzeň i úradujúci majster sveta v ťažkej váhe George Chambers. Ten neznesie akékoľvek pomyslenie, že by mohol byť niekto lepší ako on a Monroea napadne. V pripravovanom zápase pôjde o veľa. Zvlášť, keď sú v stávke aj peniaze a sloboda.
Štyri roky po zničení Isla Nublar teraz dinosaury žijú – a lovia – spolu s ľuďmi na celom svete. Táto krehká rovnováha pretvorí budúcnosť a raz a navždy určí, či majú ľudské bytosti zostať vrcholovými predátormi na planéte, ktorú teraz zdieľajú s najobávanejšími tvormi histórie.
Takmer 5000 rokov po tom, čo získal nadľudské sily egyptských bohov – a následne bol uväznený– je Black Adam (Dwayne Johnson) oslobodený zo svojej hrobky a je pripravený konať v zmysle svojej jedinečnej formy spravodlivosti v modernom svete.
V piatom diely série Dominic Toretto so svojou partiou elegantne zabil mocného brazílskeho narkobarona. Veľkú úlohu v tom zohrali jeden most v Rio de Janeiro a obrí trezor, ktorý po ňom Domovi parťáci ťahali. Nikto z nich nemal tušenie, že svedkom celej udalosti bol zločincov syn Dante. Ten od toho dňa osnuje plán pomsty, ktorá má škaredo postihnúť nielen Toretta, ale aj všetkých jeho blízkych, vrátane Domova osemročného syna. A pretože na deti sa nesiaha, rozhodne sa Toretto Danteho zastaviť. Bohužiaľ však príliš neskoro príde na to, že tak odhodlanému a rafinovanému súperovi ešte nečelil. Zvlášť keď má Dante neskutočný organizačný talent a vytvorí tím, ktorý spája jediná vec, nenávisť k Dominicovi Torettovi a jeho kamošom. Opulentná bitka, ktorú stret oboch táborov vyvolá, sa bude odohrávať po celom svete, pričom asi najviac bude horieť asfalt pod kolesami rýchlych a zbesilých áut v nádherných kulisách talianskej metropoly.
Odvážna lúpež dá dohromady najlepšieho experta FBI na chovanie zločincov (Dwayne Johnson) a dvoch znepriatelených zlodejov (Gal Gadot a Ryan Reynolds).
Nová akčná marvelovka Shang Chi: Legenda o desiatich prsteňoch prináša svojím fanúšikom príbeh postavy Shang Chi, ktorý musí čeliť svojej minulosti, keď je vtiahnutý do víru udalostí, ktoré roztočí tajomná organizácia Desať prsteňov.Shang Chi Legenda o desiatich prsteňoch je druhým filmom zo štvrtej fáze Marvel Cinematic Universe. Vo filme sa predstaví aj totálny záporák postava Mandarína.V hlavnej úlohe Shang Chi sa predstaví skvelý akčný hrdina a hviezda ázijských bojových filmov Simu Liu, sekundujú mu Awkwafina, Meng’er Zhang a Fala Chen.
Pilot Adam Reed, ktorý cestuje v čase, musí nùdzovo pristáť v roku 2022. Tam potom spojí sily zo svojim dvanásťročným já, aby spoločne zachránili budúcnosť ľudstva.
Záhadná sila vytlačí Mesiac z obežnej dráhy okolo Zeme a pošle ho na kolízny kurz, aby ukončila život ako ho poznáme. Do dopadu zostávajú len dva týždne a svet je na pokraji skazy. Manažérka NASA a bývalá astronautka Jo Fowlerová je ale presvedčená, že pozná kľúč k záchrane nás všetkých. Veria jej len dvaja ľudia, kozmonaut Brian Harper a konšpiračný teoretik KC Houseman. Títo nepravdepodobní hrdinovia sa vydajú na svoju poslednú misiu do vesmíru a zanechávajú za sebou všetkých, ktorých milujú, len aby zistili, že náš mesiac nie je tým, čím sa zdá. Vesmírna posádka sa vydáva na záchrannú misiu s jediným cieľom. Odvrátiť zánik ľudstva a skazu našej planéty.
Dva roky po tom, čo Batman sám seba vymenoval za stelesnenie pomsty v Gotham City, zaútočí zabijak na mestskú elitu sériou sadistických machinácií. Záhadné stopy vedú najlepšieho detektíva na svete do podsvetia, kde sa stretne s postavami ako Selina Kyle alias Catwoman, Oswald Cobblepot alias Penguin, Carmine Falcone a Edward Nashton alias Riddler. Keď začne byť prípad príliš osobný a zámery páchateľa jasné, Batman musí nadviazať nové kontakty, odhaliť vinníka a priniesť spravodlivosť do zneužívania moci a korupcie, ktoré už dlho sužujú Gotham City.
V novom dobrodružstve má Jack Sparrow opäť raz smolu a musí čeliť zatiaľ najdesivejšiemu nepriateľovi – mŕtvemu kapitánovi Salazarovi a jeho posádke duchov. Tomu sa podarilo uniknúť z Diabolského trojuholníka a jeho jedinou túžbou je vyhladiť všetkých pirátov – na čele s Jackom, s ktorým má staré nevyrovnané účty. Jack má jedinú šancu – nájsť bájny Poseidónov trojzubec, ktorý svojmu držiteľovi prepožičiava moc ovládať na povel morské vody. K tomu však potrebuje pomoc krásnej astronómky Cariny a Henryho, tvrdohlavého mladého námorníka kráľovskej flotily. Na palube Jackovej chatrnej lode vyplávajú zvrátiť nepriazeň osudu...
Keď Jackovi skríži cestu Angelica, tajomná žena z jeho minulosti, nemôže si byť ničím istý. Stále ho miluje, alebo ho len využíva pri hľadaní legendárnej Fontány mladosti? Situácia sa však ešte zhorší, keď je donútený nastúpiť na palubu lode Queen Anne’s Revenge, ktorej velí obávaný pirát Edward Teach, prezývaný „Blackbeard“. Jack nevie, koho sa má obávať viac, či Blackbearda, alebo záhadnej Angeliky a vydáva sa s nimi za nečakaným dobrodružstvom.
Éra pirátov sa končí a nastávajú pre nich temné časy. Lord Cutler Beckett z Východoindickej spoločnosti získal kontrolu nad hrôzostrašnou loďou duchov - Lietajúcim Holanďanom a jeho diabolským kapitánom, napoly človekom, napoly chobotnicou Davym Jonesom. Lietajúci Holanďan teraz pod velením admirála Norringtona nezastaviteľne brázdi sedem morí, bez zmilovania zabíja pirátov a ničí ich lode. Will Turner, Elizabeth Swann a kapitán Barbossa sa vydajú na zúfalú výpravu zhromaždiť Deviatich lordov z Brethren Court, jedinú nádej, ako zastaviť Becketta, Lietajúceho Holanďana a jeho armádu. Ale jeden z lordov chýba - kapitán Jack Sparrow, uväznený v pasci Davyho Jonesa. Naši hrdinovia, vrátane veštice menom Tia Dalma, musia najprv odcestovaťdo exotického, ale zároveň nebezpečného Singapúru, čeliť čínskemu pirátskemu kapitánovi Sao Fengovi, aby získali mapu a loď, ktoré ich dovedú až na kraj sveta a k Jackovi.
Elisabeth, prekrásnu dcéru guvernéra, unesú piráti vedení prekliato zlým kapitánom Barbossom. Jej snúbenec, Will Turner, spojí svoje sily s pirátom Jackom Sparrowom, aby ju vyslobodil. Jack má tiež svoj vlastný dôvod na to, aby sa pustil do boja s Barbossom. Lenže Barbossa je vždy v strehu a pre svojich protivníkov už má pripravené prekvapenie. Jack a Will majú najrýchlejšiu loď flotily, ale Barbossa a jeho ľudia sa plavia na lodi poznačenej kliatbou Čiernej perly. Tá na nich bola uvalená po tom, ako ukradli vzácny poklad. Teraz sú on a jeho ľudia chytení v pasci medzi životom a smrťou, hnaní túžbou kliatbu ukončiť.
Kapitán Jack Sparrow je späť! A znovu sa zapletie do siete záhrobných intríg. Upísal totiž svoju dušu legendárnemu Davymu Jonesovi, kapitánovi tajomnej lode Bludný Holanďan a ak sa mu nepodarí vyviazať z dohody, posmrtný život strávi v Jonesových službách. Prekvapujúci vývoj preruší svadobné plány Willa Turnera a Elizabeth Swannovej, ktorí sa znova ocitajú vo víre Jackových dobrodružstiev, čo ich dovedú k súbojom s morskými príšerami, nepriateľskými ostrovanmi, výstrednou veštkyňou Tiou Dalmou a dokonca aj k stretnutiu s Willovým nezvestným otcom Billom.
Odhalenie ukrytého pasažiera ohrozí životy všetkých troch členov posádky, čo práve vyrazila na misiu na Mars. A prinúti ich si vybrať medzi zlým a ešte horším riešením.
Záhadná žena naverbuje bankového úradníka Ludwiga Dietera, aby viedol skupinu ambicióznych zlodejov pri prísne tajnej lúpeži v prvých okamihoch zombie apokalypsy.
James Bond, agent 007, skončil aktívnu službu a užíva si zaslúžený oddych na Jamajke. Pokoj však nemá dlhé trvanie – objaví sa totiž jeho starý priateľ Felix Leiter z CIA a požiada ho o pomoc. Misia na záchranu uneseného vedca sa ukáže byť oveľa zradnejšou, ako spočiatku vyzerala. Bond sa počas nej dostane na stopu nevyspytateľného zločinca, ktorý disponuje nebezpečnou a veľmi ničivou novou technológiou.
Na postapokalyptickej Zemi sa robot zostrojený na ochranu života milovaného psa svojho umierajúceho stvoriteľa učí o živote, láske, priateľstve a o tom, čo znamená byť človekom.
Guy je bankový úradník vo Free City Bank a vedie prostý život. Vyžaruje pozitivitu a radostný optimizmus a vždy je ochotný zájsť na dobrú kávu. Spolu s najlepším kamarátom Buddym má obrovskú chuť do života. Potom si však Guy uvedomí, že je nehrajúcou postavou v otvorenej svetovej videohre s názvom Free City plnej násilia.
V galaktickom Impériu zúria mocenské boje, ktorých cieľom je ovládnutie púštnej planéty Arrakis (prezývanej Duna). Tento nehostinný svet je zdrojom vzácneho korenia – melanže, ktoré rozširuje psychické schopnosti a umožňuje medzihviezdne cestovanie. Arrakis bol dlho pod nadvládou krutého rodu Harkonnenovcov na čele s barónom Vladimirom Harkonnenom. Teraz však Arrakis z rozhodnutia Imperátora pripadne rodu Atreidesov na čele s vojvodom Letom a jeho synom Paulom. Netušia však, že na Arrakise ich čaká smrteľné nebezpečenstvo, a to nielen od obrovských piesočných červov. Budú sa musieť vysporiadať nielen so zradou a sprisahaním, ale aj s nedôverčivými domorodými obyvateľmi planéty – Fremenmi, schopnými trvalo prežiť vo vprahnutej pustatine. Začne sa ukazovať, že práve Paul by mohol byť ich dlhoočakávaným spasiteľom…
Mladý výtvarník Anthony má pocit, že jeho kariéra stagnuje a on potrebuje nový impulz, aby mohol pokračovať v tvorbe. Jedného dňa mu kamarát porozpráva tragický príbeh o tom, ako sa zrodil muž s hákom a prečo začal vraždiť. Anthony je tou legendou úplne fascinovaný a začne pátrať po ďalších okolnostiach. Jeho obrazy zrazu získavajú temný nádych a postupne sa na nich začína objavovať jediná tvár...
High school hotshot Zach Siler is the envy of his peers. But his popularity declines sharply when his cheerleader girlfriend, Taylor, leaves him for sleazy reality-television star Brock Hudson. Desperate to revive his fading reputation, Siler agrees to a seemingly impossible challenge. He has six weeks to gain the trust of nerdy outcast Laney Boggs -- and help her to become the school's next prom queen.
To get revenge on her ex-boyfriend, an influencer attempts to transform an unpopular classmate into prom king.
Vesmírna loď Covenant sa pripravuje kolonizovať vzdialenú planétu na druhej strane galaxie. Zdá sa im, že nový svet, ktorý nečakane objavili je idylickým nezmapovaným rajom. V skutočnosti je to temný a brutálny svet, ktorého hrôzy si nikto z členov posádky nedokázal predstaviť ani v tých najhorších predstavách. Keď sa títo vesmírni pútnici ocitnú tvárou v tvár smrtiacemu monštru, neostáva im nič iné než sa pokúsiť o zúfalý útek z tohto zdanlivo ideálneho raja premeneného na skutočné peklo.
John Garrity, jeho manželka Allison a malý syn Nathan sa vydávajú na strastiplnú cestu, aby sa dostali na posledné bezpečné miesto na svete. Zo všetkých strán prichádzajú desivé správy o škodách, ktoré spôsobujú úlomky kométy. Tie fyzické však nie sú najhoršie - ľudí sa zmocňuje panika, prestávajú platiť základné princípy ľudskosti a všade vládne bezprávie. Šanca na záchranu sa zmenšuje každou minútou a nikto nechce pomáhať druhým, pretože v poslednom úkryte nie dosť miesta pre všetkých...
Neustále pracujúci manažér sa rozhodne konečne splniť svojej dcére želanie a navštíviť s ňou jej matku. Tá žije vo vzdialenom Busane, takže zvolia komfortnú cestu vlakom. Ešte pred odchodom však do neho nastúpi žena, s ktorou očividne niečo nie je v poriadku. V správach sa začnú objavovať reportáže o násilí v uliciach, ktoré by však pre cestujúcich nemali byť problémom. Oni ale netušia, že jeden obrovský problém práve nastúpil do ich vlaku.
Blade Runner 2049 sa odohráva tridsať rokov po prvom filme. Na scénu prichádza nový blade runner menom K (Ryan Gosling), aby odhalil tajomstvo, ktoré môže uvrhnúť zvyšky spoločnosti do chaosu. Jeho pátranie ho privedie až k bývalému blade runnerovi (Harrison Ford), ktorý bol tridsať rokov nezvestný…
„Česť“ sa s Kevinom zoznámiť dostanú tri študentky, ktoré pôvodne viezol domov na prázdniny otec jednej z nich. Stačila chvíľka a namiesto neho sedel za volantom zvláštny chlapík, ktorý ich namiesto vysvetlenia uspal chemikáliami. Neskôr sa prebudia zamknuté v pivnici, kam k nim pribudne aj ich väzniteľ. Z rozhovoru s ním ale rozhodne nie sú o nič múdrejšie, pretože Kevin je evidentný magor. O nič lepšie na tom nie sú ani jeho matka a malý Hedwig, ktorí za nimi do podzemia chodia. Všetci títo ďalší väznitelia sú len produktom Kevinovej poruchy osobnosti. Pomôcť sa mu snaží aj psychogička. Vyznať sa v ňom pokúša aj jedno z uväznených dievčat, Casey, ktorá chce Kevinov stav využiť na útek. Ako dievča, ktoré si prežilo mučivú traumu z detstva je naviac mimoriadne odolným a vynaliezavým druhom so silno vyvinutým inštinktom na prežitie. Bude ho potrebovať. Kevinova dvadsiataštvrtá osobnosť sa má každým dňom prebudiť...
Najskôr stratili ženícha v Las Vegas. Potom sa im podarilo to isté i s bratom nevesty. A tentokrát budú liečiť zlomené srdce po smrti najbližšieho. Šialenému Alanovi totiž zomrie otec a tak sa partička, ktorá takmer položila mesto hazardu na lopatky, vracia, aby mu vymyla mozog poriadnou dávkou alkoholu. Čo sa samozrejme zvrhne a odštartuje ďalšiu plejádu humorných situácií.
Tentokrát sa Phil, Stu, Alan a Doug vydajú na cestu do exotického Thajska. Dôvodom je Stuova svadba. Po nezabudnuteľnej Dougovej rozlúčke so slobodou v Las Vegas Stu radšej nič neriskuje a rozhodne sa len pre tichý predsvadobný brunch. Udalosti sa však málokedy vyvíjajú podľa plánu. To, čo sa stane vo Vegas, má ostať vo Vegas, ale to, čo sa prihodí v Bangkoku, si nemožno ani predstaviť.
Režisér filmu Starsky a Hutch prichádza s komédiou o rozlúčke so slobodou, ktorá dopadla veľmi, veľmi zle. Dva dni pred svadbou sa Doug (Justin Bartha) s dvoma najlepšími kamošmi Philom a Stuom (Bradley Cooper a Ed Helms) a budúcim švagrom Alanom (Zach Galifianakis) vyberie do Las Vegas na poslednú divokú a nezabudnuteľnú party. Ale keď sa traja družbovia nasledujúce ráno zobudia s exemplárnou opicou, ani jeden z nich si nič nepamätá. Ich luxusná hotelová izba je úplne zdemolovaná a nikto nevie, kam zmizol ženích. Majú len málo času a zatiaľ nijakú predstavu o tom, čo sa vlastne stalo. Musia sa pokúsiť kúsok po kúsku poskladať mozaiku predchádzajúcej noci, aby zistili, kde je Doug a dopravili ho včas na jeho svadbu do L.A. Ale čím viac zisťujú, tým viac si uvedomujú, do čoho sa to vlastne namočili...
Ešte predtým, než sa stala Wonder Woman, podstúpila princezná Amazoniek Diana tréning, ktorý z nej spravil neporaziteľnú bojovníčku. Vyrastala v chránenom ostrovnom raji až do doby, keď na ich ostrove havaroval americký pilot a začal rozprávať o masovom celosvetovom konflikte zúriacom okolo nich. Diana opúšťa bezpečný domov s presvedčením, že dokáže odvrátiť a zastaviť hrozbu. Bojuje po boku mužov vo vojne, ktorá má ukončiť všetky konflikty a postupne objavuje široký potenciál svojich nadprirodzených schopností a... svoj naozajstný osud.
Keď neslávne známy tektonický zlom San Andreas vyvolá v Kalifornii zemetrasenie 9. stupňa, vydáva sa pilot prieskumného a záchranného vrtuľníka so svojou bývalou manželkou na cestu z Los Angeles do San Francisca, aby zachránili svoju jedinú dcéru. Ich zložitá cesta na sever je však len začiatok. Keď už si myslia, že to najhoršie už majú za sebou, veľká dráma sa ešte len začína.
Strážca majáku Thomas Curry zachráni v roku 1985 z rozbúreného mora zranenú Atlannu, princeznú podmorskej ríše Atlantídy. Dvojica sa do seba zamiluje a z ich lásky sa narodí syn Arthur. Ten sa narodil s darom komunikovať s podmorskými živočíchmi a ďalšími schopnosťami. V súčasnosti, jeden rok od invázie Steppenwolfa, Arthur prekazí moderným pirátom krádež ruskej ponorky. Počas súboja zomrie vodca pirátov a jeho syn David prežije so sľubom, že otcovu smrť pomstí. David sa spolčí s Ormom, mladším nevlastným bratom Arthura, ktorý vládne nad Atlantídou a má ambíciu sa stať Ocean Masterom, vojnovým vládcom všetkých morí. David ukradne inú ponorku a tá zaútočí na Atlantídu, aby bol vyvolaný konflikt medzi podmorskými ríšami a pevninou...
Ochrnutý bohatý aristokrat Philippe si za svojho nového opatrovateľa vyberie Drissa - černošského mladíka zo sídliska, ktorého práve prepustili z väzenia. Napriek obrovským rozdielom medzi nimi ich spojí nedotknuteľné a bláznivé priateľstvo, vďaka ktorému obaja dokážu veľké veci v tejto komédii o tom, že ani ochrnutý človek nemusí stratiť zmysel života a toto zistenie mu môže sprostredkovať tá najmenej pravdepodobná osoba.
Odvtedy, čo ruský trestanec Boyka utrpel v drsnom súboji vážne zranenie kolena, už, žiaľ, nie je obávaným bojovníkom, akým býval... Vlastne je už dobrý akurát tak na to, aby v base čistil záchody, takže mu rozhodne niet čo závidieť. To sa však zmení v momente, keď sa dozvie, že sa chystá nový vražedný turnaj väzňov, ktorého sa zúčastnia len tí najlepší bojovníci z rôznych kútov sveta. Boyka totiž vie, že práve účasť na turnaji a prípadné víťazstvo mu môžu opäť vrátiť jeho hrdosť, postavenie a možno dokonca i vytúženú slobodu. Presne tú má totiž víťaz turnaja prisľúbenú ako odmenu...
Šampión v ťažkej váhe George Chambers bol poslaný do ruskej väznice na základe vymyslených obvinení z užívania drog. To na neho narafičil jeden z vedúcich ruskej väznice, aby sa Chambers stretol s miestnym šampiónom Yurim Boykom. Chambers najskôr zápasiť nechcel, pretože si myslel, že ho z toho jeho manažér dostane. Keď Chambers zistil, že sa jeho manažér pridal na stranu vedúcich ruskej väznice (kvôli peniazom), tak mu neostávalo nič iné, než na zápas kývnuť...
Každým novým zápasom sa Yuri Boyka snaží prebojovať na turnaj európskej ligy bojových umení. Nešťastná náhoda a smrť súpera v ringu ho prinútia zamyslieť sa nad športom, ktorému zasvätil svoj celý život. Keď zistí, že manželka muža, ktorého nechtiac usmrtil v ringu, má existenčné problémy, rozhodne sa jej pomôcť. Bojuje v sérii zápasov, ktoré sa dajú vyhrať len ťažko. Pre jej záchranu však urobí všetko.
Ako vyriešiť alarmujúcu mieru kriminality? Legalizáciou všetkých zločinov. Na jednu jedinú noc v roku sa Amerika blízkej budúcnosti premieňa v najnebezpečnejšie miesto na Zemi. Keď sa vás niekto rozhodne zabiť, nikto vám nepomôže, pretože všetky zložky záchranného systému sú počas očistou mimo prevádzky. Funguje to náramne, aj vďaka tomu život v tejto krajine v ostatné dni pripomína raj. Len sa ho nemusíte dožiť. Úspešní a bohatí Sandino sa na Očistu pripravujú v bohorovne pokoji. James (Ethan Hawke) predáva bezpečnostné systémy, vďaka ktorým svoj dom premenil v nedobytnú pevnosť. Jeho manželka (Lena Headey) a deti, tínedžeri Charlie a Zoey, preto môžu nerušene pozorovať prostredníctvom bezpečnostných kamier svet tam vonku a výnimočná drámy, ktorá táto špecifická noc prinesie. Všetko zmení jeden cudzinec, ktorý sa znenazdajky objaví pri ich dverách a úpenlivo prosí o záchranu. Pustiť ho dovnútra, alebo nepustiť? Rozhodnutie, ktoré urobí, obráti ich život naruby.
Keď prvý bozk tínedžerky Elle vedie k zakázanej láske s najkrajším chlapcom na strednej škole, riskuje svoj vzťah s jej najlepším priateľom.
Elle skúša vymyslieť, kam ďalej po strednej, a má čo robiť, aby zvládala vzťah na diaľku s Noahom, zložité priateľstvo s Lee-om a svoj záujem o nového spolužiaka.
Vláda pôvodne naplánovala Očistu ako svojrázny sociologický experiment. Aby na zvyšok roka znížila úroveň kriminality pod jedno percento, vytipovala si jednu veľkú mestskú štvrť, ktorá by sa kvôli miere zločinnosti mohla bez problémov premenovať na „Peklo“, a v nej povolila legálnosť zločinu. Celá oblasť je samozrejme prešpikovaná kamerami a národ dostáva zadarmo zvrátenú reality show, ktorá však divákov veľmi nebaví, aspoň nie na začiatku. Oblasť je síce plná nebezpečných gangstrov a zvrátených ľudí, ale spočiatku sa nič nedeje, potenciálni zabijaci zatiaľ vyčkávajú. Organizátori projektu „našťastie“ počítali i s tým a majú metódy, ako vlnu násilia zvýšiť. Stačí sem tam zvonku poslať pár ozbrojených propagátorov Očisty. Je jasné, že kto túto noc prežije, bude iný, než bol pred ňou. Ako napr. bezohľadný vodca gangu, ktorý dá pred ochranou svojho biznisu prednosť svojim susedom, alebo dievča, hľadajúce v nočných uliciach svojho brata, ktorý sa chcel tiež „zapojiť do očisty“.
Pokiaľ chcete kópiu tohoto zoznamu exportovať do CSV, kliknite na tlačidlo "Export" nižšie. My vytvoríme export a pošleme vám ho na email. Podľa veľkosti zoznamu, môže táto operácia trvať aj niekoľko minút.