🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
🇫🇷 Addict*Head's Favorites
一組為人熟悉的人物和全新的角色,他們必須對抗邪惡勢力在中土世界再度崛起。從迷霧山脈的最深處、林頓壯麗的森林、努曼諾爾的海島王國到地圖的最邊緣,這些領土和角色將聯手創造傳奇,即使他們不在人世後仍流芳百世。
Stuck in a small Appalachian town, a young woman’s only escape from the daily grind is playing advanced video games. She is such a good player that a company sends her a new video game system to test…but it has a surprise in store. It unlocks all of her dreams of finding a purpose, romance, and glamour in what seems like a game…but it also puts her and her family in real danger.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
American astronaut Emma Green must leave her husband and teenage daughter behind to command an international space crew embarking upon a treacherous mission. A series about hope, humanity and how we need one another if we are to achieve impossible things.
這部科幻精選影集探究不久的將來,高科技卻扭曲的景象,人類最強大的創新與最灰暗的直覺亦在此碰撞。
該劇講述了一比特普通的高中化學老師在得知自己身患絕症之後,為了給家人留下財產,而利用自己超凡的化學知識製造毒品,並成為世界頂級毒王的傳奇犯罪故事。
What did the world look like as it was transforming into the horrifying apocalypse depicted in "The Walking Dead"? This spin-off set in Los Angeles, following new characters as they face the beginning of the end of the world, will answer that question.
故事背景為「冰與火之歌:權力遊戲」兩百年前,這部前傳講述坦格利安家的興衰。
一個生活在現代伊斯坦堡的年輕男子,發現自己和古老的神祕教團有所關聯,於是展開追尋,要解救這座城市脫離不死敵人的威脅。
數百名阮囊羞澀的玩家接受一個奇怪的邀請,要在一連串兒童遊戲中相互競爭。等待著他們的不只是誘人的獎項,還有致命的危險。
一名無所事事的遊戲玩家和兩名好友發現自己身處在平行時空的東京,被迫參加一系列暴虐無情的遊戲,唯有過關才能存活。
A tight-knit group of teens unearths a long-buried secret, setting off a chain of illicit events that takes them on an adventure they'll never forget.
殭屍病毒從一所高中開始爆發,受困的學生們必須奮力逃出生天,否則就會成為狂暴的感染者。
A successful New York entrepreneur lives a double life as the head of a drug empire that serves only the rich and influential, all while wanting to escape the underworld and keep his family safe.
Set in South Jamaica, Queens, in 1991, this prequel to "Power" revolves around the coming of age of Kanan Stark.
Picking up just days after the “Power” finale, this sequel series follows Tariq navigating his new life, in which his desire to shed his father’s legacy comes up against the mounting pressure to save his family.
Tommy Egan leaves New York behind and plans to take on Chicago, using his outsider status to break all the local rules and rewrite them on his quest to become the biggest drug dealer in the city.
《毒梟》講述80年代末多個聲名狼藉的哥倫比亞販毒集團及大毒梟巴勃羅‧埃斯科瓦爾 (Pablo Escobar) (華格納穆拉 飾) 之真人真事。
宣戰、復仇、追殺,面對命運的崛起和殞落,在時代洪流之下,究竟大魔王巴勃羅‧埃斯科瓦爾的下場會如何呢?
See the rise of the Guadalajara Cartel as an American DEA agent learns the danger of targeting narcos in 1980s Mexico.
The story of Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian nobleman and war hero in medieval Spain.
A virus has decimated humankind. Those who survived emerged blind. Centuries later when twins are born with the mythic ability to see, their father must protect his tribe against a threatened queen.
In the unreal world of Sacred Heart Hospital, John "J.D." Dorian learns the ways of medicine, friendship and life.
John Reese, former CIA paramilitary operative, is presumed dead and teams up with reclusive billionaire Finch to prevent violent crimes in New York City by initiating their own type of justice. With the special training that Reese has had in Covert Operations and Finch's genius software inventing mind, the two are a perfect match for the job that they have to complete. With the help of surveillance equipment, they work "outside the law" and get the right criminal behind bars.
三名藍領階層出身的青少年進入全西班牙首屈一指的貴族學校就讀後,與家境富裕的學生發生衝突,繼而導致謀殺案。
A heroic group of teens sheltered from the dangers of the post-apocalyptic world receive a message that inspires them to leave the safety of the only home they have ever known and embark on a cross-country journey to find the one man who can possibly save the world.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
2033年,人類能夠將自己「上傳」到他們所選擇的來世。當Nathan面對自己早死時,他在自己的天堂(虛擬世界)裏受到Nora的接待。
The adventures of Ragnar Lothbrok, the greatest hero of his age. The series tells the sagas of Ragnar's band of Viking brothers and his family, as he rises to become King of the Viking tribes. As well as being a fearless warrior, Ragnar embodies the Norse traditions of devotion to the gods. Legend has it that he was a direct descendant of Odin, the god of war and warriors.
When a hacker begins releasing students' secrets to the entire high school, the socially isolated but observant Sofía works to uncover his/her identity.
1950 年代的一間孤兒院裡,有位年輕女孩展現驚人的西洋棋天賦,開啟意想不到的成名之旅,同時卻得努力與藥物成癮的問題奮戰。
描述兩名機器人在一處神秘、尚未開發的星球上,負責扶養人類之子。當人類殖民地因宗教信仰的差異而分裂時,機器人了解到掌控人類的信仰才是最具危險又困難的工作。
這部榮獲艾美獎提名的影集是《絕命毒師》的前傳,劇情描述三流律師吉米·麥吉爾如何一路走來,成為遊走在法律邊緣、惡名昭彰的薩爾·古德曼律師。
Explore an aspirational world where NASA and the space program remained a priority and a focal point of our hopes and dreams as told through the lives of NASA astronauts, engineers, and their families.
1986年,蘇聯切爾諾貝爾核電站發生大規模爆炸,釋放放射性物質不僅擴散到白羅斯,俄羅斯和烏克蘭,更遠至斯堪的納維亞半島和西歐。從清晨爆炸的那一刻起,經過隨後幾天、幾周和幾個月所造成的的混亂和人命損失,政府竟慣性地意圖推卸責任和淡化災難的危險性,置居民生死於不顧,更突顯其他犧牲者的英勇事跡。
Crash-landed alien Harry takes on the identity of a small-town Colorado doctor. Arriving with a secret mission, he starts off living a simple life…but things get a bit rocky when he’s roped into solving a local murder and realizes he needs to assimilate into his new world. As he does, he begins to wrestle with the moral dilemma of his mission and asking the big life questions like: “Are human beings worth saving?” and “Why do they fold their pizza before eating it?”
休·羅利飾演格瑞利·豪斯醫生,這位暴躁的醫生雖然總是不給病人好臉色看,卻是一位治療罕見病症的絕世天才。
患有自閉症及學者症候群的他同時也是名天賦異稟的外科醫生。他新到職一間頂尖醫院,迎接他的是病患的不信任和同僚的質疑。
The origins of the world’s greatest hero–from Krypton refugee Kal-el’s arrival on Earth through his tumultuous teen years to Clark Kent’s final steps toward embracing his destiny as the Man of Steel.
一隻名為九尾妖狐的強大魔獸襲擊了忍者五大國之一的火之國木之葉忍村。為了解決這場災難,木之葉忍村的首領「第四代火影」將九尾妖狐封印在剛出生的兒子渦卷鳴門體內,讓鳴門成為九尾妖狐的人柱力;鳴門的父親在戰鬥中殉職身亡,而原本已經退休的第三代火影則再次成為木之葉忍村的領導者。鳴門從小就被木之葉忍村的村民們視為破壞村子奪走無數人命的九尾妖狐的化身而無視並排擠他。由於第三代火影禁止任何人提及這起事件,鳴門對於九尾妖狐一無所知,因此鳴門為了得到大家的認同而以成為歷代最強的火影為目標。直到12年後,背叛村子的忍者瑞木向鳴門透露了真相。隨後鳴門在戰鬥中擊敗了瑞木,得到他的老師伊留加的認同。
不久之後,鳴門終於成為一名忍者,與他視為競爭對手的內輪佐助以及暗戀的春野櫻一起組成了由上忍畑鹿驚帶領的第七班。佐助是內輪一族的倖存者,在小時候,他的哥哥內輪鼬太知將除了自己以外的族人全部殺死,自從那時候起佐助就以殺死哥哥為目標;阿櫻是喜歡佐助的少女;鹿驚是木之葉忍村第一的高手,人稱「寫輪眼的鹿驚」。鳴門在第七班開始忍者的生涯並執行各式各樣的任務。
第七班在經過數次任務,包括在波之國進行的重大任務之後,鹿驚認同第七班能參加可以晉升到中忍級別並執行困難任務的中忍考試。在考試期間,被通緝的逃亡忍者大蛇丸入侵了木之葉忍村並殺死了第三代火影。傳說的三忍之一的自來也拒絕擔任「第五代火影」的職位,並與鳴門一同尋找了他所推薦適合擔任「第五代火影」的綱手。中間與尋求鋼手治療自己的大蛇丸發生衝突並得知大蛇丸之所以想得到佐助是因為佐助所擁有的寫輪眼的力量。
在尋找綱手的過程中,遇到目的是九尾妖狐的「曉」的成員內輪鼬太知與干柿鬼鮫,而鼬太知是屠殺內輪一族的兇手,佐助遇到鼬太知想要為一族復仇不成反被打成重傷。對此感到無力的佐助離開村子而前去找大蛇丸尋求能殺死鼬太知的力量。在佐助離開村子時阿櫻前去處阻止卻被打暈,鋼手從阿櫻得知事情經過後派出包含鳴門在內的五名忍者找回佐助,但是鳴門最後還是無法奪回佐助。從此第七班名存實亡,鳴門與阿櫻只能被迫與其他班合作完成任務。但鳴門與阿櫻還是不放棄佐助。為了能將佐助帶回木之葉忍村,鳴門成為自來也的徒弟,而阿櫻則成為綱手的徒弟。
在經歷一連串的任務後,自來也終於同意訓練鳴門。最後鳴門與自來也一起離開木之葉忍村,踏上修行之路。
故事講述二百年後的未來,人類殖民太陽系。由於重力的影響,太陽系的人類逐漸分成了地球人、火星人和小行星帶人,彼此之間的關係由於資源的爭奪而變得緊張。警探Josephus Miller(湯瑪斯·傑恩 飾演)連同船長Jim Holden(史蒂文·斯崔特 飾演)與他的船員一起揭發了一個威脅秩序和平及人類生存的陰謀。
Brakebills University is a secret institution specializing in magic. There, amidst an unorthodox education of spellcasting, a group of twenty-something friends soon discover that a magical fantasy world they read about as children is all too real— and poses grave danger to humanity.
當洛杉磯被外在勢力入侵,成為被城牆包圍的區域,前聯邦調查員和妻子不畏萬險,也要找回他們失散的兒子。
當地獄之王當得百無聊賴的魔鬼搬到洛杉磯,開了一間夜店,還與一位兇案組警探建立情誼。
故事發生在第三季的9個月後,接二連三源自顛倒世界的離奇死亡事件引發霍金斯居民的恐慌。
1986年3月,來自顛倒世界的威可那連續殺害數名高中生,這使分道揚鑣的夥伴必須面對這場威脅。同時喬絲·拜爾斯和莫瑞·鮑曼試圖幫助被囚禁在俄羅斯堪察加半島監獄中的吉姆·哈普逃亡。本季的劇情共分為三個不同的視角敘述。
位於霍金斯的視角以達斯汀、麥克絲、艾瑞卡、史帝夫、南西、蘿蘋和路卡斯為主角。達斯汀和朋友們加入了龍與地下城社團「地獄火俱樂部」。團長艾迪親眼目睹籃球校隊隊長傑森的女友克莉希遭離奇殺害,卻成為頭號嫌疑人,並被傑森等人追趕,認為艾迪在撒旦的幫助下獲得殺死克莉希的力量。在連續數名青少年離奇死亡後。夥伴們意識到此次連環殺人事件的主謀是來自顛倒世界的強大生物威可那。
位於加州的視角,以搬至新家的11號、威爾、喬納森及前來探望的麥克為主角。由於霍金斯面臨新的威脅,11號被布倫納和歐文斯帶到一個秘密實驗室以恢復她的超能力,另一邊的麥克、威爾、喬納森和他的朋友阿蓋啟程尋找11號的下落。
以喬絲和莫瑞為主的視角,講述他們得知哈普倖存的消息,於是帶著贖金前去解救。而囚禁在俄國堪察加半島的哈普,要與被俄國人俘虜的魔神戰鬥。
這部扣人心弦的政治驚悚片講述華府遇襲,政府遭到重創之後,美國的命運就此被交付於一位低階官員的手中。
故事設定在未來世界,在一個龐大的高科技成人主題樂園:「西方極樂園」;有模擬真人的機器「接待員」和各種機械動物,在設定好的各種情境故事裡,讓遊客參與其中盡情享受冒險、性慾、殺戮、暴力等慾望,只要付出高昂費用都能在西方極樂園中滿足。
但是這世界下,各種暗流湧動。部分機器人出現自我覺醒,發現了自己只是作為故事角色的存在,並且想擺脫樂園對其的控制;樂園的管理層害怕樂園的創造者控制著樂園的一切而試圖奪取其控制權,但樂園創造者則不會善罷甘休,並且探尋其過去夥伴曾經留下的謎團;而買下樂園的一名神秘男子試圖重新發現當年旅程所留下的謎團。
Set in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship. A TV adaptation of Margaret Atwood's novel.
To carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
本劇故事大約在《星空奇遇記》事件發生的前十年開始,第一季將看到克林崗家族在與星際聯邦的戰爭後團結起來,這場戰爭嚴重涉及聯邦星艦發現號(NCC-1031)的船員。第二季戰爭結束後,發現號調查了七個神秘信號和一個被稱為「紅天使」的奇異人物。 第三季則是發現號前往32世紀,即他們的未來900多年,為這場衝突畫下句點。第四季描述在《星空奇遇記》事件發生的900多年後,發現號的船員們面臨着一種無形的異常。
在 1970 年代晚期,兩名聯邦調查局探員深入探究謀殺的心理層面,並在危險距離內接觸這些喪失人性的怪物,從而拓展犯罪科學。
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.