🇫🇷 Addict*Head
Član od marec 2021
Filmska ocena
TV-ocena
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Filtriraj po:
Razvrsti:
Zgodba serije je postavljena več tisoč let pred dogodki v romanih Hobit in Gospodar prstanov. Sledi že poznanim, pa tudi novim junakom, ki se zoperstavljajo večnemu strahu s strani Mordorja, dogajanja pa vodijo do Sauronovega kovanja znamenitih prstanov moči.
Kljub temu, da se serija dogaja več sto let pred rojstvom Froda ali Bilba, je med junaki v zgodbi še vedno nekaj znanih obrazov in sicer Elrond in Galadriel kot zelo mlada vilina. Poleg njiju so tu tudi Harfoote, predniki Hobitov, pa tudi človeška kraljestva in škrati, ki se spopadajo z vsakodnevnim življenjem kot je poljedelstvo, skrb za naravo ali vojskovanje.
Dogajanje je postavljeno v prihodnost, ko je tehnologija subtilno spremenila družbo in ko ženska odkrije skrivno povezavo z alternativno resničnostjo ter svojo temno prihodnostjo. Mladi ženski, ki je obtičala v majhnem mestecu v Apalačih, je edini pobeg iz vsakdanjika igranje naprednih videoiger. Je tako dobra igralka, da ji podjetje na testiranje pošlje nov sistem za videoigre ... vendar ima na zalogi presenečenje. Odklene vse njene sanje o iskanju namena, romantike in glamurja v nečem, kar se zdi kot igra ... vendar njo in njeno družino tudi spravi v resnično nevarnost.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
American astronaut Emma Green must leave her husband and teenage daughter behind to command an international space crew embarking upon a treacherous mission. A series about hope, humanity and how we need one another if we are to achieve impossible things.
Kultna in kritiško zelo čislana serija ob kateri nas je nemalokrat spreletel srh. Serija, v kateri vsaka epizoda tvori svojo zgodbo, ki se vrti okrog srhljivih scenarijev skorajšnje prihodnosti. Eksponentna rast tehnologije, s katero se vsak dan obdajamo, nam prinaša zlovešče scenarije, v katerih se znajdejo osrednji protagonisti. Zgodbe so redko duhovite, po večini vzbujajo tesnobne občutke.
Serija nam prikaže kako lahko usodna diagnoza vpliva na povsem običajnega, pridnega človeka in na njegovo moralo ter ga spremeni v glavnega akterja trgovine z mamili. Učitelj kemije Walter White živi s sinom najstnikom, ki ima cerebralno paralizo in ženo povsem običajno življenje v Novi Mehiki. Ko mu postavijo diagnozo 3. stopnje raka in napovejo le še dve leti življenja spozna, da nima več kaj za izgubiti. Odloči se, da bo pred smrtjo svoji družini zagotovil varno prihodnost, zato se Walt poda na pot drog in kriminala. Začne proizvajati in prodajati metamfetamin z enim od svojih nekdanjih študentov in kmalu se izkaže, da je v tem zanj novem svetu izjemno vešč...
What did the world look like as it was transforming into the horrifying apocalypse depicted in "The Walking Dead"? This spin-off set in Los Angeles, following new characters as they face the beginning of the end of the world, will answer that question.
Serija temelji na knjigi Ogenj in kri Georgea R.R. Martina. Odvija se 200 let pred dogodki iz Igre prestolov in prinaša zgodbo o Hiši Targaryen.
The epic adventure of Hakan, a young shopkeeper whose modern world gets turned upside down when he learns he’s connected to a secret, ancient order, tasked with protecting Istanbul.
Reveži, prezadolženi in finančno poraženi so lahka tarča. V seriji jih predstavniki kapitala s kombiji in trajekti prevažajo na osamljeni otok. In jim potem, ko jih je že zdavnaj ugrabil in jim vzel svobodo, v neoliberalnem slogu pravi – vaša usoda je še vedno samo v vaših rokah. Tule je pogodba, spodaj se podpišete, na voljo je tudi mikavna nagrada. Za 39 milijonov dolarjev gre, lahko so vaši! Ste krojači svoj usode, bogastvo in družbeni status sta na dosegu roke. Nič več revščine in nič več dolgov, le serijo šestih iger je treba dokončati. Udeležba je prostovoljna, tudi za enakopravnost je poskrbljeno – vsi so enako obupani. A zamolčano jim je tisto bistveno. Dolg se v kapitalizmu poplača z dolgom. In ker so vsi že tako in tako prezadolženi, jim ne preostane drugega, kot da zastavijo še svoje življenje.
With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.
Serija Outer Banks sledi skupini drznih najstnikov – Johnu B, Kiari, Popu in JJ-ju, ki raziskujejo izginotje Johnovega očeta. Njegov oče namreč skrivnostno izgine, prijatelji pa ob iskanju naletijo na zaklad, ki razkrije dolgo zakopano skrivnost.
Dogajanje je umeščeno v ameriškem kraju Outer Banks, ki je razdeljen na dva pola – premožne in manj premožne (naša skupina prijateljev sodi med slednje), med katerimi prihaja do sporov in drugih zapletov. Skrivnostno dogajanje pa še dodatno zapletajo ljubezen, droge, pretepi, prijateljstvo in denar...
A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out — or turn into one of the rabid infected.
Serija je vizionarska drama, ki prepleta glamurozni manhattanski način življenja bogatih in zloglasnih ter podzemlje mednarodne trgovine z mamili, polna večplastnih in dinamičnih junakov, ki prispevajo h glamuroznemu vzdušju, v kateri mrgoli nepredvidljivih preobratov.
James »Ghost« St. Patrick je uspešen bogat newyorški lastnik nočnega kluba, ki ima vse. Živi dvojno življenje kot vodja mamilarskega imperija, ki služi le bogatim in vplivnim. Pri tem si pa želi le pobegniti iz podzemlja in obvarovati svojo družino.
Set in South Jamaica, Queens, in 1991, this prequel to "Power" revolves around the coming of age of Kanan Stark.
Picking up just days after the “Power” finale, this sequel series follows Tariq navigating his new life, in which his desire to shed his father’s legacy comes up against the mounting pressure to save his family.
Tommy Egan leaves New York behind and plans to take on Chicago, using his outsider status to break all the local rules and rewrite them on his quest to become the biggest drug dealer in the city.
Kronika vzpona in kriminalnih podvigov kolumbijskega mamilarskega vodje Pabla Escobarja in številnih drugih mamilarskih lordov, ki so dolga leta pestili Kolumbijo.
Resnična zgodba o razvoju in vzponu kartela Guadalajara v 80. letih, se odvija v Mehiki. Osredotoča se na dva glavna lika: vodjo kartela Félixa Galarda (Luna), ki je številne manjše neodvisne preprodajalce združil v močan imperij ter na agenta DEA Kikija Kamarena (Pena), ki se trudi na vse načine zatreti kartel...
The story of Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian nobleman and war hero in medieval Spain.
Serija se dogaja v daljni prihodnosti, v kateri je smrtonosni virus izbrisal velik del človeštva, preostali pa so oslepeli za več stoletij. V tem času se je družba prilagodila in našla nove načine za družbeno interakcijo, gradnjo, lov in preživetje brez vida. Jason Momoa (Igra prestolov) igra očeta dvojčkov, ki se rodita z vidom. Ko svet izve za to, ju hoče tiranska kraljica ubiti.
In the unreal world of Sacred Heart Hospital, John "J.D." Dorian learns the ways of medicine, friendship and life.
John Reese, former CIA paramilitary operative, is presumed dead and teams up with reclusive billionaire Finch to prevent violent crimes in New York City by initiating their own type of justice. With the special training that Reese has had in Covert Operations and Finch's genius software inventing mind, the two are a perfect match for the job that they have to complete. With the help of surveillance equipment, they work "outside the law" and get the right criminal behind bars.
When three working class kids enroll in the most exclusive school in Spain, the clash between the wealthy and the poor students leads to tragedy.
A heroic group of teens sheltered from the dangers of the post-apocalyptic world receive a message that inspires them to leave the safety of the only home they have ever known and embark on a cross-country journey to find the one man who can possibly save the world.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
In 2033, people who are near death can be “uploaded” into virtual reality hotels run by 6 tech firms. Cash-strapped Nora lives in Brooklyn and works customer service for the luxurious “Lakeview” digital afterlife. When L.A. party-boy/coder Nathan’s self-driving car crashes, his high-maintenance girlfriend uploads him permanently into Nora’s VR world.
Dogodivščine Ragnara Lothbroka, največjega junaka svoje dobe. Serija govori o sagah Ragnarjeve skupine bratov Vikingov in njegove družine, ko se dvigne, da postane kralj plemen Vikingov. Ragnar je poleg neustrašnega bojevnika tudi utelešenje nordijskih tradicij predanosti bogovom. Legenda pravi, da je bil neposredni potomec Odina, boga vojne in bojevnikov.
When a hacker begins releasing students' secrets to the entire high school, the socially isolated but observant Sofía works to uncover his/her identity.
Serija se začne v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ko devetletna Beth Harmon izgubi mamo in pristane v sirotišnici. Beth je izgubljena, prestrašena in neopazna deklica, ki kmalu odkrije nenavadno ljubezen do šaha. Tu se začne zgodba o njenem preboju na sam vrh v šahovskem svetu, ki ga še vedno dominirajo moški, ženske pa so gospodinje in še vedno ne nosijo hlač. Beth seveda ne zanimajo družbena pričakovanja in družbene prakse. Ona pije, kadi in golta tablete, ona seksa in se ne poroči. Nje ne zanimata moškost in ženskost. Ne, nje ne zanimajo družbene, ampak šahovske pozicije. Španska otvoritev, sicilijanska obramba in kraljičin gambit...
After Earth is ravaged by a great religious war, an atheistic android architect sends two of his creations, Mother and Father, to start a peaceful, godless colony on the planet Kepler-22b. Their treacherous task is jeopardized by the arrival of the Mithraic, a deeply devout religious order of surviving humans.
Six years before Saul Goodman meets Walter White. We meet him when the man who will become Saul Goodman is known as Jimmy McGill, a small-time lawyer searching for his destiny, and, more immediately, hustling to make ends meet. Working alongside, and, often, against Jimmy, is “fixer” Mike Ehrmantraut. The series tracks Jimmy’s transformation into Saul Goodman, the man who puts “criminal” in “criminal lawyer".
Explore an aspirational world where NASA and the space program remained a priority and a focal point of our hopes and dreams as told through the lives of NASA astronauts, engineers, and their families.
Resnična zgodba o eni najhujših katastrof, ki jih je povzročil človek v zgodovini: jedrski nesreči v Černobilu. Zgodba o pogumnih moških in ženskah, ki so se žrtvovali, da bi rešili Evropo pred nepredstavljivo katastrofo. Aprila 1986 je v jedrski elektrarni Černobil na severu Ukrajine odjeknila velika eksplozija. Serija spremlja zgodbe moških in žensk, ki so poskušali zajeziti katastrofo, pa tudi tistih, ki so dali svoja življenja, da bi preprečili kasnejše in še hujše posledice.
Crash-landed alien Harry takes on the identity of a small-town Colorado doctor. Arriving with a secret mission, he starts off living a simple life…but things get a bit rocky when he’s roped into solving a local murder and realizes he needs to assimilate into his new world. As he does, he begins to wrestle with the moral dilemma of his mission and asking the big life questions like: “Are human beings worth saving?” and “Why do they fold their pizza before eating it?”
Dr. Gregory House, od drog odvisen, nekonvencionalen, mizantropski medicinski genij, vodi ekipo diagnostikov v izmišljeni učni bolnišnici Princeton–Plainsboro v New Jerseyju. Antisocialni neodvisni zdravnik, ki je specializiran za diagnostično medicino, naredi vse kar je potrebno, da reši zagonetne primere, ki mu pridejo na pot...
Serija Dobri zdravnik trenutno velja za najboljšo ameriško medicinsko dramo. Večkrat nagrajena svetovna uspešnica nas popelje v svet genialnega mladega kirurga Shauna Murphyja. Shaun, mlad kirurg z avtizmom in savantskim sindromom, se preseli iz mirnega podeželskega okolja in se pridruži kirurški enoti v izmišljeni prestižni bolnišnici San Jose St. Bonaventure. Ker se ne more osebno povezati s tistimi okoli sebe, Shaun uporablja svoje izjemne medicinske sposobnosti za reševanje življenj in izzivanje skepticizma svojih kolegov.
The origins of the world’s greatest hero–from Krypton refugee Kal-el’s arrival on Earth through his tumultuous teen years to Clark Kent’s final steps toward embracing his destiny as the Man of Steel.
Naruto Uzumaki, a mischievous adolescent ninja, struggles as he searches for recognition and dreams of becoming the Hokage, the village's leader and strongest ninja.
Dogajanje postavljeno približno 200 let v prihodnost, ko je koloniziran dober del osončja, ki je sedaj razdeljeno v tri politične frakcije. Najmočnejša je seveda Zemlja, ki ima največ prebivalstva in je edini planet s pogoji za življenje. Največ bogastva ima Mars, kjer pa ljudje živijo pod kupolami, saj je vesoljska vojaška tekma požrla vire, ki so bili namenjeni teraformiranju planeta. Tretja sila so prebivalci asteroidnega pasu med Marsom in Jupitrom, kjer je poseljenih več asteroidov in par vesoljskih postaj. Nimajo večje politične moči ali orožja za množično uničenje in so razdeljeni v več frakcij, čeprav jih vse druži prezir do 'notranjih', t.j. vseh, ki živijo bližje Soncu od njih. Osrednja zgodba se odvija v vesolju, kjer spremljamo posadko vesoljske ladje Rocinante pod poveljstvom mladega in sprva zelo idealističnega kapitana Holdna ter inženirke Naomi, medtem ko na vesoljski postaji Ceres sledimo kriminalistu Millerju v iskanju pogrešane bogataševe hčere Julie Mao.
Brakebills University is a secret institution specializing in magic. There, amidst an unorthodox education of spellcasting, a group of twenty-something friends soon discover that a magical fantasy world they read about as children is all too real— and poses grave danger to humanity.
In the near future a family must make difficult decisions as they balance staying together with trying to survive. They live in Los Angeles, which has been occupied by a force of outside intruders. While some people have chosen to collaborate with the authorities and benefit from the new order, others have rebelled — and suffer the consequences.
Bored and unhappy as the Lord of Hell, Lucifer Morningstar abandoned his throne and retired to Los Angeles, where he has teamed up with LAPD detective Chloe Decker to take down criminals. But the longer he's away from the underworld, the greater the threat that the worst of humanity could escape.
Dogajanje je postavljeno v izmišljeno mesto Hawkins v začetku osemdesetih let prejšnjega stoletja. Gre za popolnoma običajno majhno in dolgočasno mestece, ki ga kmalu pretresejo razburljivi dogodki. Vse se začne, ko mlad fant Will nenadoma izgine, njegovi prijatelji, mama in policijski šerif pa se morajo v iskalni akciji spoprijeti z grozovitimi nadnaravnimi silami, da bi Willa dobili nazaj. Na srečo jim pri tem pomaga deklica Eleven, ki ima tudi sama nadnaravne moči, vse skupaj pa zapletejo še skrivnostni eksperimenti, ki jih v bližnjem zelo varovanem laboratoriju izvaja vlada.
Tom Kirkman, a low-level cabinet member is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presidential line of succession.
A dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the evolution of sin. Set at the intersection of the near future and the reimagined past, it explores a world in which every human appetite, no matter how noble or depraved, can be indulged.
Postavljena v distopično prihodnost, je ženska prisiljena živeti kot priležnica pod fundamentalistično teokratsko diktaturo, ko ženske v ZDA nimajo več nobenih pravic. TV adaptacija romana Margaret Atwood.
Da bi izvedel največji rop v zgodovini, skrivnostni mož po imenu Profesor zaposli skupino osmih roparjev, ki imajo eno samo lastnost: nobeden od njih nima ničesar za izgubiti. Pet mesecev osamljenosti in treninga, ko si zapomnijo vsak korak, vsako podrobnost, vsako verjetnost doseže vrhunec v enajstih dneh, zaprtih v španski nacionalni tovarni kovancev in znamk, obkroženih s policijskimi silami in z zajetimi nekaj deset talcev, da bi ugotovili, ali bo njihov samomorilski podvig vodil do vsega ali pa do ničesar.
Deset let pred Kirkom, Spockom in Enterpriseom, USS Discovery odkrije nove svetove in življenjske oblike, ko se en častnik Zvezdne flote mora naučiti, da morate najprej razumeti sebe, če želite resnično razumeti vse tuje stvari. V osrčju zgodbe se nahaja Michael Burnham, ki s svojimi dejanji nehote sproži vojno med Federacijo združenih planetov (ki jo vodijo ljudje) in Klingonci (agresivna vojaška rasa). Ko se po spletu okoliščin kot zapornica znajde na zvezdni ladji Discovery, njen kapitan Lorca hitro opazi, da je talentirana in ji kljub njeni preteklosti ponudi mesto v posadki ter s tem drugo priložnost.
Agenta v elitni enoti FBI-ja Holden Ford in Bill Tench, ki s psihologinjo Wendy Carr opravljata intervjuje z zaprtimi serijskimi morilci, razvijata tehnike profiliranja v upanju, da bosta rešila še vedno nerešene primere.
Če želite izvoz kopije tega seznama v datoteki CSV, kliknite spodnji gumb "Izvozi". Ustvarili bomo izvoz in ga posredovali na vaš e-poštni naslov. Glede na velikost vašega seznama, lahko izvajanje traja nekaj minut.