🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Movie Score
TV Score
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
🇫🇷 Addict*Head's Favorites
Situado na Segunda Era da Terra-média, milhares de anos antes dos eventos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis, a série segue um elenco de personagens que enfrentam o ressurgimento do mal na Terra-média.
Presa numa pequena cidade apalachiana, o único escape da rotina diária de uma jovem são os videojogos avançados. É tão boa jogadora que uma empresa lhe envia um novo sistema de videojogos para testar… mas há uma surpresa reservada. Isto reacende todos os seus sonhos de encontrar um propósito, romance e glamour no que parece ser um jogo… mas também a põe a si e à sua família em perigo.
Em um futuro próximo, a primeira missão espacial tripulada a Marte, Ulysses 1, é uma missão financiada pela Agência Espacial Europeia (ESA) e William Meyer, um filantropo bilionário suíço. A tripulação é composta pelos melhores astronautas e cientistas europeus, incluindo franceses, italianos e alemães. Jeanne Renoir, psicóloga da tripulação, monitora a saúde mental da tripulação. Depois de dez meses viajando pelo espaço e poucas horas após o pouso, os astronautas aprendem com William Meyer que eles não serão os primeiros astronautas a pousar em Marte. Eles foram ultrapassados por uma missão dos EUA com um navio mais rápido, financiado em conjunto pela NASA e uma empresa multinacional de computadores. O único sinal da vida da missão americana é uma mensagem de vídeo alarmante, dizendo a eles para não pousar, pois era "muito perigoso". Em Marte, os astronautas não encontram os americanos, mas um russo, Vladimir Komarov, que morreu a bordo da sonda Soyuz 1 em 1967.
American astronaut Emma Green must leave her husband and teenage daughter behind to command an international space crew embarking upon a treacherous mission. A series about hope, humanity and how we need one another if we are to achieve impossible things.
Esta antologia de ficção científica explora um distorcido futuro próximo onde as maiores inovações tecnológicas da humanidade colidem com os seus instintos mais sombrios.
Um professor do secundário com cancro do pulmão terminal junta-se a um ex-aluno para fabricar e vender metanfetaminas como forma de garantir o futuro da sua família.
Um grupo de pessoas normais são obrigadas a lidar com o rápido colapso da civilização, no início de uma epidemia de zombies. O surto misterioso ameaça perturbar a pouca estabilidade que a orientadora escolar Madison Clark e o professor de inglês Travis Manawa conseguiram criar para a sua família. A pressão de lidar com os filhos problemáticos vai para um segundo plano quando a sociedade começa a dissolver-se e esta família disfuncional percebe que terá de se reinventar para sobreviver.
Cento e setenta e três anos antes de Game of Thrones, os Sete Reinos estavam no auge da prosperidade e riqueza durante o governo de Viserys I Targaryen, que já reinava por nove anos após suceder seu avô, o velho rei Jaehaerys, o Conciliador. Viserys é pai de Rhaenyra, uma jovem bastante orgulhosa e teimosa, mas com um carisma, beleza e inteligência que a levaram a ter o respeito esperado para uma princesa. Há também o príncipe Daemon Targaryen, o irmão sagaz e violento do rei que tem uma desavença amarga com sir Otto Hightower, o Mão do Rei. Após vários anos, o rei Viserys casa-se novamente e acaba tento outros filhos com Alicent Hightower, filha de Otto, o que logo põe a questão de sucessão em dúvida, já que a tradição sempre favorece o herdeiro masculino. A situação fica ainda mais desfavorável para Rhaenyra quando seus três filhos tem a legitimidade deles questionada pela rainha Alicent, causando um atrito maior entre elas, que uma vez já foram melhores amigas na adolescência.
The epic adventure of Hakan, a young shopkeeper whose modern world gets turned upside down when he learns he’s connected to a secret, ancient order, tasked with protecting Istanbul.
Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para competir em jogos infantis. O prémio que os espera é tentador, mas as consequências são fatais.
Um jogador sem objetivos e os seus dois amigos dão por si numa versão paralela de Tóquio, onde são obrigados a competir em vários jogos sádicos para sobreviver.
A tight-knit group of teens unearths a long-buried secret, setting off a chain of illicit events that takes them on an adventure they'll never forget.
Um liceu torna-se o epicentro de uma epidemia zombie, e os alunos encurralados têm de lutar para escapar, sob pena de se juntarem à temível horda de infetados.
James Ghost St. Patrick é um rico e bem-sucedido dono de uma boate de Nova York. Ele quer construir um império, mas tem só um problema: Ghost leva uma vida dupla. Quando não está no clube, ele é o chefe de uma das mais lucrativas redes de droga de Nova York, e lida com uma clientela de alto nível. Seu casamento, trabalho e família ficam ameaçados quando ele tenta sair do tráfico.
Set in South Jamaica, Queens, in 1991, this prequel to "Power" revolves around the coming of age of Kanan Stark.
Picking up just days after the “Power” finale, this sequel series follows Tariq navigating his new life, in which his desire to shed his father’s legacy comes up against the mounting pressure to save his family.
Tommy Egan leaves New York behind and plans to take on Chicago, using his outsider status to break all the local rules and rewrite them on his quest to become the biggest drug dealer in the city.
A história verídica dos violentos e poderosos cartéis da droga da Colômbia serve de inspiração para esta realista série dramática de gangsters.
Veja a ascensão do Cartel de Guadalajara como um agente americano da DEA aprende o perigo de atacar narcotraficantes no México dos anos 80.
The story of Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian nobleman and war hero in medieval Spain.
See acontece num futuro em que a raça humana perdeu o sentido da visão e a sociedade teve que encontrar novas maneiras de interagir, construir, caçar e sobreviver. Tudo isto é colocado em xeque quando dois irmãos gêmeos nascem com visão.
Uma visão envolvente (e pontualmente séria) ao trabalho de hospital através dos olhos de um jovem estagiário, a lidar com desafios invulgares apresentados tanto por colegas como por pacientes.
John Reese é um ex-agente da CIA, dado como morto pelo governo norte-americano, que é recrutado por Finch, um milionário recluso, para trabalhar em um projeto ultra-secreto. Ele desenvolveu um computador capaz de identificar planos para cometer crimes antes mesmo que eles aconteçam e precisa de John para salvar as vidas em risco. O problema é que o tal programa aponta apenas uma pessoa ligada ao crime, obrigando John e Finch a identificar se tal nome é de uma vítima ou de um culpado.
Quando três adolescentes da classe operária são transferidos para uma escola privada, as desigualdades entre eles e os alunos ricos resultam em homicídio.
A heroic group of teens sheltered from the dangers of the post-apocalyptic world receive a message that inspires them to leave the safety of the only home they have ever known and embark on a cross-country journey to find the one man who can possibly save the world.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
Em 2033, pessoas que estão próximas da morte podem fazer o "upload" em hotéis de realidade virtual de 6 empresas. Nora, mora no Brooklyn e trabalha com atendimento ao cliente para "Lakeview", empresa de pós-vida digital. Quando nathan, um programador playboy, sofre um acidente de carro, sua namorada faz o "upload" dele no mundo virtual de Nora. Upload foi criada por Greg Daniels (The Office).
Inspirada na história e nas lendas da Escandinávia medieval, “Vikings” acompanha Ragnar Lothbrok, um jovem que se considera descendente de Odin, guerreiro e agricultor, guiado pela ambição e coragem até um destino grandioso.
Quando um hacker começa a espalhar os segredos dos alunos por toda a escola, a solitária mas observadora Sofía decide deslindar o mistério da sua identidade.
Num orfanato do Kentucky nos anos 50, uma rapariga descobre que tem um talento prodigioso para o xadrez. Mas além dos duelos no tabuleiro, debate-se com a dependência.
Depois de a Terra ser destruída por disputas religiosas e a raça humana estar a beira da extinção, um arquiteto de androides ateu envia duas das suas criações, Mãe e Pai, para o planeta Kepler-22b com a intenção de iniciar uma nova colônia pacífica e sem deuses. Os androides tentam criar seus filhos humanos nesta misteriosa terra virgem, tarefa difícil e traiçoeira que é ameaçada pela chegada do Mitraico, ordem religiosa de humanos sobreviventes profundamente devotos.
Esta prequela de "Breaking Bad" acompanha o advogado medíocre Jimmy McGill na sua transformação no moralmente ambíguo advogado Saul Goodman.
Imagine um mundo onde a corrida ao espaço nunca terminou. Esta emocionante abordagem “e se” destaca as vidas de alto risco dos astronautas da NASA e suas famílias.
Uma minissérie épica que dramatiza os acontecimentos do acidente nuclear de Chernobil em 1986, contado pelas histórias das pessoas que fizeram sacrifícios incríveis para salvar a Europa de um desastre inimaginável.
Um extraterrestre, que caiu na terra em uma missão para destruir a humanidade, assume a identidade do Dr. Harry Vanderspeigel para que ele possa permanecer sem ser detectado pelos moradores da Patience, enquanto ele procura as montanhas do Colorado cobertas de neve por peças de sua nave. Ele aprende a "ser humano" assistindo a lei e ordenando e imitando o tardio, o grande Jerry Orbach. Um dia, o xerife da Patience, Mike "Big Black" Thompson, e seu delegado Liv, aparecem em sua cabana isolada. Houve um assassinato na cidade e eles precisam de um médico. A vítima do assassinato é o médico da cidade. Logo, ele se encontra no papel do médico da nova cidade, colocando-o em constante contacto com as pessoas da cidade. Algo, até agora, ele evitou assiduamente. Enquanto ele passa mais tempo com os seres humanos, ele aprende mais sobre eles e o que os torna humanos. Isso lhe dá uma pausa, mas ele ainda está determinado a completar sua missão de destruir o povo da Terra.
Um médico dissidente, anti-social que se especializou em medicina de diagnóstico, faz o que for preciso para resolver casos intrigantes que estão no seu caminho, usando a sua equipa de médicos e sua inteligência.
Um jovem cirurgião diagnosticado com savantismo, um distúrbio psíquico raro, é recrutado para trabalhar na ala pediátrica de um hospital de prestígio. Apesar do seu incrível conhecimento na área da medicina, o médico não consegue se relacionar com o mundo à sua volta. Resta saber se esta dificuldade será um problema na hora de salvar vidas.
Smallville, idílica e pequena cidade nunca mais foi a mesma depois da queda de uma chuva de meteoros...foi o dia em que Clark Kent aterrou na terra, onde cresceu e agora é adolescente com a agravante de ter de lidar com os emergentes superpoderes.
Guiado pelo espírito demoníaco que existe dentro dele, o órfão Naruto aprende a controlar os seus poderes como ninja, nesta série animé de ação.
Situada 200 anos no futuro, The Expanse narra a história de um tempo em que a humanidade já colonizou o sistema solar. A história começa quando o desaparecimento de uma mulher leva um detective (Thomas Jane) e o capitão de uma nave espacial (Steven Strait) a trabalharem juntos, mas eles acabam entrando em uma corrida para revelar uma conspiração que pode ser a maior e mais perigosa da história da humanidade.
Quentin Coldwater é um adolescente do Brooklyn, com uma inteligência acima da média, mas o mesmo não pode se dizer sobre suas habilidades sociais. Quando ele é aceito na Academia Brakebills, uma renomada e secreta escola de magia, ele descobre que sua fantasia não irá resolver todos os seus problemas. Assim, deverá lidar com sua falta de sociabilidade ao longo do caminho, e vai descobrir que aprender magia não é tão animador quanto ele imaginava.
Quando Los Angeles é invadida por forças exteriores e se torna uma colónia presa numa muralha, um antigo agente do FBI e a esposa arriscam tudo para encontrar o filho.
Entediado e infeliz como o Senhor do inferno, Lúcifer abdica de seu trono e abandona seu reinado para viver na atordoada Los Angeles. Lá, ele dá início a outro empreendimento: ele abre um Piano-Bar chamado Lux.
Quando um rapaz desaparece, uma pequena vila descobre um mistério relacionado com experiências secretas, assustadoras forças sobrenaturais e uma estranha rapariga.
Neste empolgante thriller político, o destino dos Estados Unidos depende de um funcionário pouco importante quando um ataque dizima todo o governo.
Westworld é um parque temático que recria uma cidade do velho oeste norte-americano, com índios, cowboys, pistoleiros e saloons, onde os clientes podem interagir sem limites com andróides semelhantes a humanos e dotados da mais avançada inteligência artificial.
Contada do ponto de vista dos robôs, "Westworld" é uma odisseia sombria sobre a alvorada da consciência artificial e a evolução do pecado. Situada no cruzamento entre um futuro próximo e um passado reinventado, explora um mundo onde cada apetite humano, nobre ou depravado, pode ser satisfeito.
Adaptado do romance clássico de Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale é uma história passada em Gilead, uma sociedade com novas regras e que substitui os Estados Unidos. Offred (Elisabeth Moss), uma das servas, é também uma das poucas mulheres férteis desta história. Nesta sociedade opressora, Offred tem apenas um objetivo: resistir e encontrar a filha que lhe foi retirada.
Oito habilidosos ladrões trancam-se na Casa da Moeda de Espanha com o ambicioso plano de realizar o maior roubo da história e levar com eles mais de 2 mil milhões de euros. Para isso, o gangue precisa lidar com as dezenas de pessoas que mantém reféns, além dos agentes da força de elite da polícia, que farão de tudo para que o assalto fracasse.
Ocorre aproximadamente dez anos antes dos eventos da série original Star Trek, ST: Discovery mostra as casas unidas dos Klingons envolvendo-se em uma guerra com a Federação Unida de Planetas. Os protagonistas são os tripulantes da USS Discovery.
Um agente da Unidade Criminal de Elite do FBI desenvolve técnicas de psicologia criminal enquanto persegue assassinos e violadores famosos.
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.