🇫🇷 Addict*Head
Użytkownik od marca 2021
filmów
serialów
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Akcja serialu nie będzie skupiać się na wydarzeniach znanych już z filmu. Osadzona zostanie w Drugiej Erze Sródziemia, w czasach, gdy Sauron dochodził do władzy, a my poznamy nowych bohaterów i zobaczymy kilku już znanych. Ujrzymy też wiele lokacji z krainy stworzonej przez Tolkiena.
Przyszłości, w której technologia subtelnie zmieniła społeczeństwo – kobieta odkrywa sekretne połączenie z alternatywną rzeczywistością, a także własną mroczną przyszłością.
Niedaleka przyszłość. Dobiega końca dziesięciomiesięczna podróż europejskiego statku kosmicznego na Marsa. Ośmioosobowa załoga jest podekscytowana wizją bycia pierwszymi ludźmi na czerwonej planecie. Niestety na 24 godziny przed lądowaniem dowiadują się, że ubiegli ich już Amerykanie. Okazuje się jednak, że ślad po nich zaginął, a jedyne co zostało to, tajemnicza wiadomość ostrzegawcza. Po dotarciu na powierzchnię Marsa ekipa odnajduje amerykańską rakietę oraz rosyjskiego astronautę, który zaginął w kosmosie w 1967 roku. Astronauci próbują odkryć co takiego przytrafiło się ich poprzednikom.
Astronautka Emma Green dołącza do niebezpiecznej trzyletniej wyprawy na Marsa jako dowódca międzynarodowej załogi. Na Ziemi zostawia męża i córkę.
W przyszłości ludzie mierzą się z problemami, które przysparzają im nowoczesne technologie i rozwój cywilizacji.
Głównym bohaterem "Breaking Bad" jest Walter White (Bryan Cranston), nauczyciel chemii mieszkający w Nowym Meksyku wraz z żoną (Anna Gunn) oraz nastoletnim synem (RJ Mitte) cierpiącym na porażenie mózgowe. Kiedy u Waltera zostaje zdiagnozowany rak w trzecim stadium, lekarze rokują, że pozostały mu dwa lata życia. Dzięki tym prognozom Walter wyzbywa się wszelkich lęków i pragnąc zabezpieczyć swoją rodzinę finansowo decyduje się wkroczyć do niebezpiecznego świata narkotyków i zbrodni. Serial ukazuje jak śmiertelna diagnoza jaką postawiono White'owi, zwyczajnemu mężczyźnie z typowymi, codziennymi problemami zmienia go z łagodnego domatora w trzon narkotykowej branży.
Spin-off serialu "The Walking Dead". Akcja rozpoczyna się w Los Angeles na krótko przed wybuchem epidemii zombie.
Serial opowiada o historii rodu Targaryenów i o zdarzeniach dziejących się 200 lat przed czasami, w których osadzona jest "Gra o tron".
Młody człowiek mieszkający we współczesnym Stambule odkrywa swoje powiązania ze starożytnym zakonem i podejmuje się misji uratowania miasta przed nieśmiertelnym wrogiem.
Setki spłukanych graczy przyjmują dziwne zaproszenie do udziału w grach dla dzieci. Nagroda jest kusząca, ale stawka — przerażająco wysoka.
Gracz bez planu na życie i jego dwóch przyjaciół trafiają do Tokio w równoległym świecie, gdzie są zmuszeni do rywalizowania w serii sadystycznych gier, aby przeżyć.
Nastoletni John B i troje jego najlepszych przyjaciół postanawiają znaleźć legendarny skarb powiązany ze zniknięciem jego ojca.
Gdy w szkole wybucha epidemia wirusa zombie, uczniowie muszą znaleźć drogę ucieczki, zanim zakażenie zmieni ich w potwory.
Perypetie bogatego właściciela nocnego klubu w Nowym Jorku, który prowadzi podwójne życie.
Set in South Jamaica, Queens, in 1991, this prequel to "Power" revolves around the coming of age of Kanan Stark.
Picking up just days after the “Power” finale, this sequel series follows Tariq navigating his new life, in which his desire to shed his father’s legacy comes up against the mounting pressure to save his family.
Tommy Egan leaves New York behind and plans to take on Chicago, using his outsider status to break all the local rules and rewrite them on his quest to become the biggest drug dealer in the city.
Prawdziwa historia bezwzględnego kolumbijskiego bossa narkotykowego stała się inspiracją dla tego mocnego serialu o walce z człowiekiem, który drwił z wszelkich zasad.
Lata osiemdziesiąte, Félix Gallardo (Diego Luna) obejmuje przywództwo, jednoczy przemytników i buduje imperium. Agent DEA Kiki Camarena (Michael Peña) razem z żoną i synem przeprowadza się z Kalifornii do Guadalajary, gdzie szybko przekonuje się, że nowy przydział będzie dużo bardziej wymagający, niż można było przypuszczać. Kiki gromadzi informacje o Féliksie, coraz bardziej angażując się w swoją misję, gdy nagły i tragiczny w skutkach rozwój wydarzeń na lata zmienia realia handlu narkotykami i bieg wojny z tym nielegalnym procederem.
Ruy Díaz de Vivar to młody paź. Wiernie służy swemu panu, Sanchowi, następcy tronu Kastylii i Leónu. Chcąc się wyróżnić na dworze i pokazać swój talent do władania mieczem, trafia w sam środek spisku mającego na celu obalenie króla; spisek ten doprowadzi do rozlewu krwi, cierpienia i śmierci, zarówno w królestwach chrześcijan, jak i w muzułmańskich taifach.
Wirus zdziesiątkował ludzkość, a ocalali zostali pozbawieni wzroku. Jason Momoa w roli ojca narodzonych setki lat później bliźniąt, obdarzonych zdolnością widzenia, która dla innych stała się mitem, musi ochronić swoje plemię przed żądną władzy królową. W serialu występuje również Alfre Woodard.
W nierealnym świecie Szpitala Świętego Serca marzyciel dr John Dorian uczy się medycyny i zawiera nowe przyjaźnie.
John Reese (Jim Caviezel) to były agent CIA do zadań specjalnych, który ukrywa się przed rządem jako bezdomny. Odnajduje go tajemniczy mężczyzna przedstawiający się jako Harold Finch (Michael Emerson), który składa mu bardzo nietypową ofertę. Chce, aby wyszkolony John używał swoich umiejętności w celu zapobiegnięcia przestępstwom. Ma im pomóc w tym maszyna Harolda, która wykrywa ofiary lub sprawców przyszłych morderstw.
Do ekskluzywnej prywatnej szkoły w Hiszpanii trafia troje pochodzących z klasy robotniczej nastolatków. Wskutek ich tarć z bogatszymi uczniami dochodzi do morderstwa.
The Walking Dead: World Beyond opowiada o grupie nastolatków, którzy opuszczają swoje bezpieczne schronienie i wyruszają w podróż pełną niebezpieczeństw czyhających ze strony zombie i innych ludzi. Serial ukazuje apokalipsę zombie z zupełnie nowej, nieznanej dotąd w serii strony. Spin-off stanowi pomost między wydarzeniami z oryginalnej serii oraz pełnometrażowym filmem, którego bohaterem będzie Rick Grimes.
The Walking Dead: Origins to seria odcinków specjalnych przedstawiających historię najsłynniejszych bohaterów serialu. Każdy odcinek przedstawia przebieg apokalipsy zombie z punktu widzenia jednego bohatera i zawiera nowe wywiady oraz narracje aktorów, którzy wcielają się w te ikoniczne postacie, przeplatane klipami z najbardziej kluczowych momentów ich dotychczasowej podróży.
Rok 2033. Umierających można "zuploadować" do wirtualnych hoteli prowadzonych przez sześć firm technologicznych. Nora mieszka w Brooklynie i pracuje w dziale obsługi klienta luksusowych cyfrowych zaświatów "Lakeview". Gdy imprezowicz i programista z LA, Nathan, ginie w wypadku autonomicznego samochodu, jego dziewczyna uploaduje go własnie tam.
"Vikings" opowiada historię Ragnara Lothbroka oraz jego braci i rodziny. Serial ukazuje jak Ragnar staje się królem wikińskich plemion. Poza byciem nieustraszonym wojownikiem, Ragnar jest ucieleśnieniem nordyckiej tradycji i oddania się bogom. Legenda mówi, że jest on bezpośrednim potomkiem Odyna, boga wojny i wojowników.
Gdy tajemniczy haker zaczyna ujawniać najbardziej intymne sekrety uczniów w całej szkole, bystra samotniczka Sofía rozpoczyna walkę z czasem, by odkryć jego tożsamość.
Amerykański stan Kentucky, lata 50. XX wieku. Mieszkająca w sierocińcu dziewczyna odkrywa swój wielki talent szachowy. Jednocześnie musi walczyć z uzależnieniem.
Nowy serial sci-fi wyprodukowany przez Ridleya Scotta opowiada o dwóch androidach, które mają za zadanie wychowywać ludzkie dzieci na tajemniczej, dziewiczej planecie. Kiedy religijne konflikty zaczynają zagrażać dalszemu istnieniu prężnej ludzkiej kolonii, androidy przekonują się, że kontrolowanie ludzkich wierzeń jest trudnym i niebezpiecznym zadaniem.
Pechowy prawnik robi wszystko, by zaistnieć na sądowej scenie w Albuquerque. Nominowana do Emmy opowieść o podrzędnym prawniku Jimmym McGillu i jego przemianie w niekonwencjonalnego adwokata Saula Goodmana znanego z serialu „Breaking Bad”.
Wyobraź sobie świat, w którym globalny wyścig kosmiczny nigdy się nie ukończył Ta alternatywna wersja historii, autorstwa Ronalda D. Moore'a (Outlander, Battlestar Galactica), opowiada o życiu astronautów NASA bohaterów i gwiazd swoich ostatnich oraz ich rodzin.
Porywający mini serial HBO opowiadający przerażającą historię najgorszej w dziejach katastrofy, do której doprowadził człowiek - potężnego wybuchu z 1986 roku w czarnobylskiej elektrowni atomowej na terenie ówczesnego ZSRR. Serial przedstawia to, co się działo od porannej eksplozji, chaos, śmierć w następnych dniach, tygodniach i miesiącach...
Kosmita po rozbiciu swojego statku ukrywa się w małym miasteczku jako emerytowany lekarz. Swój obcy wygląd skutecznie maskuje dzięki zdolnościom parapsychicznym. Marzy tylko o tym, by w spokoju doczekać przybycia misji ratunkowej... no ale łatwo być nie może. Kiedy w Patience umiera prawdziwy lekarz, „doktor Harry” zostaje wciągnięty w wir zdarzeń, które nie ograniczają się do pomocy medycznej. W międzyczasie na jego trop wpadają służby specjalne.
Doktor Gregory House (Hugh Laurie) ma kiepskie podejście do pacjentów. Najchętniej nie miałby go wcale - nie lubi rozmawiać z pacjentami i unika tego za wszelką cenę. Jest leniwy, brutalnie szczery, niegrzeczny i uzależniony od środków przeciwbólowych. Dr House jest równocześnie znakomitym, światowej klasy diagnostą. Jego niekonwencjonalne podejście, bezbłędny instynkt i potrzeba rozwiązywania najbardziej skomplikowanych zagadek medycznych sprawia, że skierowane do niego zostają przypadki, z którymi inni lekarze nie mogą sobie poradzić. Do pomocy Dr House dobrał sobie grupę młodych lekarzy: neurologa Erica Foremana (Omar Epps), immunologa Allison Cameron (Jennifer Morrison) i internistę Roberta Chase'a (Jesse Spencer), którym potrafi zlecić tak niekonwencjonalne zadania, jak nielegalne przeszukanie domu pacjenta.
Shaun Murphy jest ambitnym lekarzem, cierpiącym na autyzm i zespół Sawanta, który pragnie rozpocząć pracę w szpitalu św. Bonawentury w San Jose. Sceptyczne nastawienie zarządu uniemożliwia mu jednak rozpoczęcie tam współpracy. Wkrótce ma miejsce poważny wypadek, w trakcie którego młody doktor ratuje życie poszkodowanym, a następnie otrzymuje posadę w lokalnym szpitalu. Charyzmatyczny chirurg próbuje udowodnić personelowi, że jego przypadłość nie stanowi przeszkody w ratowaniu innym życia.
W 1989 roku olbrzymi deszcz meteorytów spada z nieba na mieszkańców Smallville w Kansas. Niszczy większość miasta i zabija sporą ilość ludzi. Dwanaście lat później, proces gojenia ran po katastrofie pozostawił w mieście strach i sekrety. Z popiołów tragedii pewien nastolatek próbuje odszukać prawdę o swojej przeszłości i znaleźć miejsce w życiu. Posiadając ponadnaturalne zdolności, stara się pomagać ludziom w potrzebie. Nazywa się Clark Kent.
Naruto to anime o młodym ninja z Wioski Ukrytego Liścia, któremu przyszło dorastać bez rodziców. Z racji, że nie posiadał także przyjaciół poszukiwał uznania u innych ludzi poprzez wygłupianie się co wielu irytowało. Z racji samotności główny bohater czuje się przygnębiony lecz później szybko to się zmienia gdy poznaje dwójkę innych młodych ninja - Sasuke i Sakurę z którymi szybko się zaprzyjaźnia. Wraz z nowymi przyjaciółmi tworzą 3-osobową drużynę pod dowództwem nauczyciela Kakashiego. Naruto przez wielu nazywany błaznem i potworem (z racji zapieczętowanego w nim demona) udowadnia innym, że grubo się mylili, szybko zyskuje w ich oczach poprzez zdobywanie doświadczenia, obronę wioski i przyjaciół
Akcja „The Expanse” rozgrywa się 200 lat w przyszłości, a w jej centrum leży sprawa zaginionej kobiety. Bohaterami są Jim Holden, zastępca dowódcy statku Canterbury, który zajmuje się holowaniem brył lodu z Pierścieni Saturna do zajmujących się górnictwem i wydobyciem minerałów Stacji Pasa Asteroid, oraz detektyw Miller, który poszukuje zaginionej. Kiedy wiedziony tropem trafia do Scopuli i sympatyzującego z buntownikami Holdena, zaczyna zdawać sobie sprawę, że dziewczyna może być kluczem do wszystkiego. Układowi Słonecznemu grozi wojna.
Historia utalentowanego młodzieńca Quentina Coldwatera, który zostaje przyjęty do tajnej szkoły magii w Nowym Jorku, Brakebills College. Jego przyjaciółkę Julię spotyka odmowa, lecz dziewczyna nie zamierza rezygnować z nauki. Quentina wraz z grupą przyjaciół z Brakebills College, odkrywają magiczną krainę Fillory. Bohaterzy walczą z Bestią, chronią magiczną krainę dzięki czemu przeżywają niesamowite przygody, często zagrażającym ich życiu, a nawet ludziom na Ziemi.
Los Angeles zostaje opanowane przez kosmitów. Podczas gdy część mieszkańców czerpie korzyści ze współpracy z najeźdźcami, inni stawiają im czynny opór.
Nieszczęśliwy i znudzony swoim bytem Lucyfer Morningstar porzuca funkcję Władcy Piekieł i udaje się do Los Angeles, gdzie zostaje właścicielem luksusowego klubu nocnego.
Akcja serialu rozgrywa się w 1983 roku w stanie Indiana, USA. W spokojnej, podmiejskiej dzielnicy ginie chłopiec. Przyjaciele, rodzina i policja zaczynają poszukiwania, jednak zaginięcie chłopca okazuje się być początkiem złożonej historii, której meandry są coraz bardziej zawiłe: w miasteczku nagle pojawia się dziwna dziewczynka niewiadomego pochodzenia, a trop śledztwa prowadzi do odkrycia tajnych eksperymentów rządowych.
Trzymający w napięciu thriller polityczny. Po ataku terrorystycznym na waszyngtońskie elity losy Ameryki znajdują się w rękach nisko postawionego sekretarza gabinetu.
Westworld to futurystyczny park rozrywki, w którym ludzie mogą spełniać swoje najbardziej mroczne fantazje. Twórcą parku Westworld jest genialny naukowiec Robert Ford snujący ambitne wizje przyszłości. Jego pomocnikiem jest Bernard Lowe . W parku goście mogą spotkać tajemniczego Mężczyznę w czerni będącego uosobieniem zła, oraz Dolores Abernathy - piękną i dobrą córkę farmera z prowincji. Do miasteczka, w pobliżu którego mieszka Dolores, przybywa niezwykle przystojny, sprawnie posługujący się bronią Teddy Flood .
Opowieść o życiu w dystopijnym świecie Gilead, totalitarnego społeczeństwa, które powstało w Stanach Zjednoczonych. Po katastrofach naturalnych i spadającej liczbie urodzeń, Gilead jest rządzony przez fundamentalistów podążających ścieżką „powrotu do tradycyjnych wartości”. Freda (Elisabeth Moss), jako jedna z niewielu płodnych kobiet, jest Podręczną umieszczoną w domu Komandora. Zgodnie z nowymi zasadami zostaje zmuszona do pełnienia seksualnych usług, by przyczynić się do ponownego zaludnienia planety. W tej przerażającej rzeczywistości Freda musi nauczyć się poruszać pomiędzy Komandorami, ich okrutnymi Żonami, służbą domową zwaną Martami i pozostałymi Podręcznymi. Każdy może być szpiegiem Gileadu, a wszystkim przyświeca jeden cel: przetrwać w nowej rzeczywistości.
Ośmioro przestępców barykaduje się z zakładnikami w hiszpańskiej mennicy. W międzyczasie geniusz wśród złodziei manipuluje policją, by zrealizować swój plan.
Odważni odkrywcy, ze statku USS Discovery, docierają tam, gdzie nikt wcześniej nie dotarł. Ich misję chce jednak przerwać potężne imperium.
Agent elitarnej jednostki kryminalnej FBI opracowuje techniki profilowania, ścigając seryjnych morderców i gwałcicieli.
Jeśli chcesz kopię tej listy w formacie CSV, naciśnij przycisk: "Ekportuj" poniżej. Plik zostanie stworzony i przesłany pocztą elektroniczną. W zależności od rozmiaru listy, operacja może potrwać kilka minut.