🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Movie Score
TV Score
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
🇫🇷 Addict*Head's Favorites
Serialas sukurtas J. R. R. Tolkieno "Žiedų Valdovo", "Simarilijono", "Hurino Vaikų" ir kt. knygų motyvais bei pasakoja apie laikus, kuomet Sauronas iškilo, kai buvo nugalėtas jo šeimininkas Morgotas.
Veiksmas vyksta ateityje, kai technologijos subtiliai pakeitė visuomenę. Moteris atranda slaptą ryšį su alternatyvia realybe ir su savo tamsia ateitimi.
The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.
Amerikiečių astronautė išgyvena sunkų laikotarpį turėdama palikti savo vyrą su dukrą ir kartu su tarptautine kosmoso įgula pradėti pavojingą misiją.
Šiuolaikinės medicininės technologijos leido išgydyti tūkstančius žmonių, pagydyti nepagydomuosius, suteikti šansą tiems, kurie ankščiau jo neturėjo. Internetas ištrynė valstybių sienas, atstumus ir ilgas valandas laukimo, tačiau tuo pačiu jis ištrynė ir gebėjimą bendrauti, savarankiškai mąstyti ar mėgautis mus supančiu pasauliu. Technologijos suteikė begalę teigiamų aspektų, tačiau tuo pačiu nepašykštėjo ir neigiamų. „Juodasis Veidrodis“ („Black Mirror”), tai serialas atskleidžiantis tamsiąsias technologijų puses, pateikiantis savo ateities viziją, kuri gali pasirodyti mažų mažiausiai niūri.
Chemijos mokytojas su žmona ir neįgaliu paaugliu sūnumi gyvena Naujojoje Meksikoje. Netikėtai jam nustatomas trečios stadijos vėžys, medikai teigia, kad gyventi beliko metai. Ši žinia ramų vyriškį išlaisvina iš bet kokių baimių ir visuomenės normų. Norėdamas užtikrinti šeimai gerą materialinę ateitį, jis pradeda gaminti aukščiausios kokybės amfetaminą. Mirtina diagnozė tykų namisėdą paverčia narkotikų pasaulio karaliuku.
Populiaraus serialo "Vaikštantys numirėliai" visatoje sukurtas serialas "Bijokite vaikščiojančių numirėlių" pasakoja istoriją apie apokalipsės sūkuryje atsidūrusią šeimą. Mieste, kuriame žmonės saugo savo paslaptis ir bando palaidoti praeitį užmarštyje prasideda paslaptinga epidemija, kuri sudrumsčia vidurinės anglų kalbos mokytojo ir socialinės pedagogės ramybę. Prasideda būtina sudėtingos šeimos evoliucija pasaulyje, kuriame išgyvena tik stipriausi.
„Drakono namai“ – naujasis, 10 dalių serialas „Sostų karų“ priešistorė pasakojanti apie Targarianų pilietinį karą, vykusį likus 200 metų iki įvykių, vaizduotų „Sostų karuose“.
Gavęs mistinių galių iš talismano, jaunas vyras pradeda kovoti su šešėlinėmis jėgomis ir bando išsiaiškinti paslaptį iš savo praeities.
Istorija apie žmones, kuriems dėl skirtingų priežasčių nesiseka gyvenime. Staiga jie sulaukia paslaptingo pakvietimo dalyvauti išgyvenimo žaidime, kuriame gali laimėti daugiau nei 38 milijonus dolerių. Žaidimas vyksta nežinomoje vietoje, o dalyviai užrakinami, kol lieka galutinis laimėtojas.
Į istoriją įtraukiami populiarūs 8-ojo ir 9-ojo amžiaus korėjietiški vaikų žaidimai. Vienas jų iš korėjiečių kalbos verčiamas kaip „Kalmaro žaidimas“. Tai gaudynių tipas, kuriame žaidžiantieji naudoja purve nupieštą kalmaro formos lentą.
Grupė nuobodžiaujančių nusikaltėlių dėl išgyvenimo žaidimo perkeliami į paralelinę dykvietę.
Grupelė paauglių, netyčia pasukę ne tuo keliu, randa lobių žemėlapį. Žemėlapis atskleidžia paslaptį, apie kažkur paslėptus lobius.
Vidurinė mokykla tampa pirminiu zombių viruso protrūkio židiniu. Įstrigę mokiniai turi kovoti, kad ištrūktų iš mokyklos, kitaip gali tapti vienu iš pasiutusių užsikrėtusiųjų.
„Naktinio miesto valdžia“ pasakoja istoriją apie Džeimsą „Vaiduoklį“ Seint Patriką, turtingą Niujorko naktinio klubo savininką, kopiantį į miesto elitą. Jis trokšta sukurti imperiją, paversti klubą į aukso kasyklą, tačiau yra viena problema. Vaiduoklis gyvena dvigubą gyvenimą. Kai jis nevadovauja klubui, jis tampa pačio pelningiausio narkotikų tinklo Niujorke karaliumi su didelę klientūrą. Jo santuokai, šeimai ir verslui netiesiogiai iškyla grėsmė, kai jis panori palikti narkotikų verslą ir tapti tokiu verslininku, kuriuo taip troško būti.
„Naktinio miesto valdžia: Trečia knyga“ yra priešistorė, rodanti 1990-uosius, ankstyvus Kanano Starko, veikėjo, kurį pirmą kartą suvaidino prodiuseris Kurtas „50 Cent“ Džeksonas, metus.
Kai kurių prieštaringiausių „Naktinio miesto valdžios“ veikėjų kelionė.
Tomis Eganas palieka Niujorką ir planuoja užvaldyti Čikagą. Būdamas pašaliečiu, ketina sulaužyti visas vietines taisykles ir jas perrašyti, kad taptų didžiausiu miesto narkotikų prekeiviu.
Tikrais įvykiais paremtame seriale – Kolumbijos „kokaino karaliaus“ Pablo Eskobaro istorija. Pasakojama apie jo iškilimą ir nuopuolį bei kruviną karą tarp Amerikos kovos su narkotikais agentų ir garsiojo Medeljino kartelio.
Guadalajara kartelio pakilimas, bei "Kovos su narkotikais valdybos" agento pavojus, taikantis į Meksikos narkotikų preikeivius.
The story of Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian nobleman and war hero in medieval Spain.
Toli distopinėje ateityje žmonija prarado regėjimo pojūtį ir visuomenė turėjo rasti naujų būdų, kaip bendrauti, kurti, medžioti ir išgyventi.
Viskas pasikeičia, kai bebaimio kario Baba Voss šeimoje gimsta regintys dvynukai.
Jų pasirodymas gali sutrikdyti trapią naujojo pasaulio pusiausvyrą ir panardinti nusiraminusią civilizaciją į chaosą.
Po ketverių metų, praleistų medicinos mokykloje, Džonas Dorianas pradeda dirbti klinikoje. Kartu su juo toje pačioje klinikoje savo žinias ruošiasi pritaikyti ir jo geriausias koledžo laikų draugas Krisas Terkas. Neturėdami praktinio darbo patirties, jaunieji specialistai grimsta į chaotišką ligoninės gyvenimą...
Milijardierius, IT technologijų genijus Finčas sukuria galingiausią istorijoje sekimo kompiuterį, analizuojantį JAV gyventojų duomenis nuo pat 2011 m. rugsėjo 11 d. Jis numato ne tik teroro aktus, bet ir sunkius nusikaltimus tarp paprastų žmonių. Tačiau pastaroji informacija valdžiai neįdomi. Suvokdamas, kiek nekaltų gyvybių galėtų išgelbėti išankstinis įsikišimas, Finčas pasamdo Rysą, buvusį desantininką. Kartu jie bando užbėgti už akių nusikaltimams.
Kai trys mokiniai iš paprastos mokyklos patenka į prašmatnią privačią mokyklą,konfliktas tarp jų ir turtingųjų moksleivių veda į žmogžudystę.
Serialas koncentruosis ties pirmąja karta, augančia zombių apokalipsės metu.
The Walking Dead: Origins is a series of specials exploring the journeys of the series' most celebrated characters. Each episode charts the story of the zombie apocalypse from the point of view of a single character and features new interviews and narrations from the actors that portray these iconic characters, interwoven with clips from the most pivotal moments of their journeys so far.
Netolimoje ateityje, mirštantys žmonės gali pasirinkti būti „įkelti“ į virtualią realybę. Piniginių sunkumų turinti Nora dirba klientų aptarnavime įmonėje „Lakeview“, kuri siūlo prabangų skaitmeninį pomirtinį gyvenimą. Kai į avariją patenka programuotojas Neitanas, jo mergina įkelia jį į Noros virtualios realybės pasaulį.
„Vikingai" – naujas serialas nuotykių mėgėjams. Čia pristatomi didžiausio savo amžiaus didvyrio Ragnaro Lofbruko žygdarbiai. Serialas pasakos sakmes apie Ragnaro brolius vikingus bei jo šeimą, jam kylant hierarchijos laiptais, trokštant tapti Vikingų genčių karaliumi. Nepaisant to, kad Ragnaras yra bebaimis karys, jis įkūnija vikingų tradicijas atsiduoti dievams. Pasak legendos, jis buvo tiesioginis Odino, karo ir karių dievo, palikuonis.
Kai programišius pradeda atskleidinėti moksleivių paslaptis visai mokyklai, socialiai užsidariusi, tačiau pastabi Sofija, dirba, kad atskleistų jo arba jos tapatybę.
8-metė našlaitė, Betė Harmon yra tyli, užsidariusi ir sunkiai pastebima. Kol nesužeidžia pirmosios šachmatų partijos. Jos pojūčiai ir mąstymas ima aštrėti ir pirmą kartą gyvenime, ji ima jausti kontrolę. Būdama 16-os, ji dalyvavo JAV čempionate. Betei perėjus į profesionalų lygą, jos atsiskyrimas vis labiau gąsdina ir ji ima svarstyti apie pabėgimą.
Šis serialas – apie du androidus, kuriems pavesta auginti žmonių vaikus paslaptingoje planetoje. Augančiai žmonių kolonijai gresia susiskaldymas dėl religinių nesutarimų. Androidai suvokia, kad valdyti žmonių įsitikinimus – apgaulinga ir sudėtinga užduotis.
Vargais ir išbandymais nusėtas advokato Solo Gudmano kelias, kuris jį nuveda į Albukerkį Naujajame Meksike, kur šis įkuria savo advokatų kontorą. Serialo įvykiai klostosi kaip žiūrovų pamėgto „Bręstančio Blogio“ priešistorė, tačiau kūrėjai gilinasi tik į Solo Gudmano, kurio tikrasis vardas yra Džeimsas Magilis, iškilimo istoriją.
Serialas pasakoja, kas būtų nutikę, jei pasaulinės kosmoso lenktynės niekada nebūtų pasibaigusios.
1986 m., balandžio 26 d. Černobylio atominė elektrinė, esanti Sovietų sąjungoje, Ukrainoje, patyrė didžiulį sprogimą, dėl kurio į aplinką pasklido radioaktyviosios medžiagos, kurios siekė Baltarusiją, Rusiją ir Ukrainą, taip pat Skandinavijos ir Vakarų Europos šalis. „Černobylis“ vaizduoja 1986 m. įvykį, kuris yra laikomas viena iš blogiausių žmogaus sukeltų katastrofų žmonijos istorijoje ir auką, padarytą siekiant išgelbėti Europą nuo neįsivaizduojamos nelaimės.
Sudužus erdvėlaiviui į žemę nusileidžia ateivis, vardu Haris. Jis įgyja Kolorado miestelio gydytojo tapatybę, nes privalo būti kuo žmogiškesniu ir išlikti nepastebėtu, kad galėtų žemėje įvykdyti itin slaptą misiją. Tačiau iškyla tam tikrų nesklandumų...
Šis didžiulės sėkmės sulaukęs serialas pasakoja apie genialų daktarą, gydantį sergančiuosius retomis, neaiškios kilmės ligomis, kuriems padėti kiti gydytojai yra bejėgiai. Už nepaprastus gebėjimus, įžvalgą ir intuiciją daktarui Hausui atleidžiama daug kas: ekscentriškumas, narkotinė priklausomybė nuo vaistų kojos skausmui malšinti, brutalus tiesmukiškumas bendraujant su ligoniais ir apskritai nesugyvenamas charakteris. Daktaras Hausas stačiai nekenčia bendravimo su pacientais ir verčiau remiasi plikais faktais bei tyrimų rezultatais. Nepaisant to, jo genialumą pripažįstantis klinikos vadovas privertė daktarą Hausą kasdien po keletą valandų dirbti ligonių priimamajame. Taigi kiekviena serija pasakoja ne tik atskirą "paslaptingo” ligos atvejo tyrimą, o ir gydytojo "priverstinės praktikos” nuotykius.
Jaunas chirurgas, turintis autizmo ir savanto sindromus, yra įdarbintas į prestižinės ligoninės chirurgijos skyrių. Klausimas: ar žmogus, negalintis bendrauti su žmonėmis, iš tikrųjų gali gelbėti jų gyvybes?
The origins of the world’s greatest hero–from Krypton refugee Kal-el’s arrival on Earth through his tumultuous teen years to Clark Kent’s final steps toward embracing his destiny as the Man of Steel.
Naruto Uzumaki, a mischievous adolescent ninja, struggles as he searches for recognition and dreams of becoming the Hokage, the village's leader and strongest ninja.
Kenterburio įgula aptinka apleistą krovininį laivą, kuriame slypi paslaptis, galinti sunaikinti žmonijos rasę.
Kvinas Koldvateris aukštosios mokyklos studentas iš Bruklino, su savo geriausiais draugais Džeimsu ir Džiulija, mokosi pažangioje mokykloje. Jis dievina visas knygos "Filorė ir toliau" dalis, kuriose rašoma apie Čatvino šeimos vaikus, kurie atranda į Narniją panašią šalį, vadinamą Filore. Vieną dieną, vietoj interviu į Prinstono universitetą, jis laiko egzaminą įstoti į Breikbilio koledžą magistro laipsniui, tai vienintelė magijos mokykla visoje Šiaurės Amerikoje. Su 19 kitų jaunuolių, jis priimamas ir ten apsigyvena. Jie dar nežino, jog magija, apie kurią jie skaitė dar būdami vaikai, yra daug tikroviškesnė ir pavojingesnė nei jie kada nors manė.
„Kolonijos“ serialo veiksmas sukasi aplink Vilo Bovmano (akt. Josh Holloway) ir Keitės Bovman (akt. Sarah Wayne Callies) šeimą. Jie turi priimti sunkius sprendimus, balansuoti gyvenimu kartu bei bandymu išgyventi naujame pasaulyje. Jų gyvenimas verda netolimos ateities Los Andžele, kurį okupavo pašalinės jėgos. Vieniems žmonėms pasirinkus bendradarbiauti su valdžia ir naudotis to suteikiamomis privilegijomis, kiti nusprendė pasipriešinti ir kenčia to sukeltas pasekmes.
Dievas surėdė, jog jis valdo danguje, o pragare siaubus varo puolęs angelas Liuciferis. Taip buvo per amžius... Bet nebėra. Liuciferiui velniškai įgriso pragaras ir jis paspruko iš požemių ir atvyko į žmonių pasaulį.
1983-aisiais, lapkričio šeštą dieną Indianoje netikėtai dingsta dvylikametis Vilas Bajersas. Vilo mama, Džoisė, pradeda kraustytis iš proto ieškodama Vilo, kai tuo tarpu policijos vadas Hoperis pradeda savo tyrimą. Kitą dieną netikėtai pasirodo paslaptinga mergaitė turinti ypatingų galių bei sugebanti atlikti siaubingus dalykus...
„Per kasmetinę prezidento ataskaitą kabineto narys išvežamas į įslaptintą vietą. Įvykus netikėtam vyriausybės puolimui, tas žmogus tampa naujuoju prezidentu. Tas žmogus yra prezidento descedentas.“ Ameriką sudrebina neregėto mąsto išpuolis, sukrečiantis šalį galingai kaip ir rugsėjo 11–osios ataka. Šalies vyriausybės nebėra, Erelis krito, tauta pakriko, o gatvėse sėjama panika. Žemesnio rango paprastas tarybos narys tampa naujuoju Jungtinių Amerikos Valstijų Prezidentu. Tačiau ar jis buvo vienintelis šalies descedentas?
Šis serialas remiasi 1973-ųjų m. to paties pavadinimu filmu. Siužetas sukasi apie futuristinį pramogų parką, pilną androidų, kuriame lankytojai gali išpildyti bet kokią savo fantaziją, kad ir kokia tamsi ar iškreipta ji bebūtų. Pagrindinius vaidmenis atliks Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James Marsden, Thandie Newton, Jeffrey Wright, Sidse Babett Knudsen, Rodrigo Santoro, Shannon Woodward, Ingrid Bolsø Berdal, Ben Barnes, Jimmi Simpson, Clifton Collins, Jr., Simon.
Seriale rodomas veiksmas vyksta Gilejade – totalitarinėje bendruomenėje, anksčiau buvusioje Jungtinių Amerikos Valstijų dalimi. Gilejadą valdo fundamentalistinis režimas, moteris laikantis valstijos nuosavybe bei išgyvenantis aplinkosauginę krizę ir smarkiai krentantį gimstamumą. Beviltiškai bandant padidinti nuniokoto pasaulio populiaciją, kelios likusios vaisingos moterys yra laikomos seksualinėje vergovėje. Viena iš šių moterų, Ofreda, yra pasiryžusi išgyventi siaubingame pasaulyje ir surasti iš jos atimtą dukrą.
Paslaptingas žmogus, pramintas El Profesor („Profesoriaus“) vardu, planuoja didžiausią visų laikų įvykį. Siekdamas įgyvendinti ambicingą planą, jis įdarbina aštuonių tam tikrų sugebėjimų turinčių žmonių gaują, kurie neturi ko prarasti. Tikslas yra patekti į Ispanijos karališkąją monetų kalyklą ir išspausdinti 2,4 milijardo eurų. Tam, kad tai padarytų, jiems reikia vienuolikos dienų nuošalumo, per kurį jiems teks susidurti su šešiasdešimt septyniais įkaitais ir elito policijos pajėgomis.
10 metų prieš Kirką, Spoką ir Enterprise, USS Atradimas aptinka naujus pasaulius ir gyvybės formas. Viena iš Starfleet pareigūnių pradeda suprasti ateivių pasaulį.
„Proto medžiotojus“ (“Mindhunter” 2017-) pamils kiekvienas kriminalinio žanro mylėtojas, kadangi serialas siekia atskleisti ir padėti suprasti žiūrovams kaip veikia siaubingų nusikaltėlių protai. Žiūrovai stebi kaip du FBI agentai – jaunasis tyrėjas Holdenas Ford (Džonatanas Groff) ir patyręs agentas Bilas Tench (Holtas McCallany) bando sukurti sistemą, kuri padėtų geriau suprasti nusikaltėlius. 1977 metais jie pradeda savo kelionę po JAV apklausdami pačius siaubingiausius visų laikų žudikus.
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.