🇫🇷 Addict*Head
Member since March 2021
Movie Score
TV Score
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
🇫🇷 Addict*Head's Favorites
Začínáme dobou relativního míru a sledujeme společenství postav, které čelí znovuobjevení zla ve Středozemi. Od nejtemnějších hlubin Mlžných hor přes majestátní lesy Lindonu, dechberoucí ostrovní království Númenor, až po nejzazší kouty mapy, stvoří tato království a postavy dědictví, která přežívají ještě dlouho po jejich odchodu.
Flynne Fisherová se snaží udržet pohromadě svou rozpolcenou rodinu v zapomenutém zákoutí moderní Ameriky. Flynne je chytrá, ambiciózní a prokletá. Taky nemá žádnou budoucnost, dokud se po ní budoucnost nezačne shánět.
První mise na Mars s lidskou posádkou se nyní blíží k rudé planetě. Posádku tvoří špičkoví vědci a mladá psychiatrička, která odpovídá za jejich duševní zdraví. Ale těsně před přistáním se něco pokazí.
Emma Greenová opouští manžela a dceru, aby velela mezinárodní posádce astronautů na nebezpečné tříleté cestě na Mars.
Prostřednictvím pokrouceného podobenství věku sociálních sítí, klepe tento snímek na dveře kolektivního neklidu v našem moderním světě. Každá epizoda seriálu přináší jiný tajemný příběh s jiným obsazením a v odlišném prostředí.
Co se stane, když u středoškolského oceňovaného učitele chemie diagnostikují rakovinu plic v pokročilém stádiu? Dá se na kriminální dráhu jako drogový dealer, aby stihl vydělat co nejvíce peněz pro svou těhotnou ženu...
Příběh je zasazen do Los Angeles a točí se okolo nových postav a dějových linek. Vidíme, jak vypadá zombie apokalypsa v jiných částech země a jak se svět proměnil.
Dynastie Targaryenů je na absolutním vrcholu své moci a pod svým jhem má více než 15 draků. Většina skutečných i smyšlených říší se z takových výšin hroutí. V případě Targaryenů začíná jejich pomalý pád téměř 193 let před událostmi Hry o trůny, když král Viserys Targaryen poruší staletou tradici a jmenuje svou dceru Rhaenyru dědičkou Železného trůnu. Když však Viserys později zplodí syna, dvůr je šokován, když si Rhaenyra ponechá status jeho dědičky, a semínka rozkolu zasévají třenice napříč královstvím.
Mladík z dnešního Istanbulu objevuje svoje vazby na tajný starověký řád a vydává se na cestu za záchranou města před nesmrtelným nepřítelem.
Stovky hráčů na mizině přijmou zvláštní pozvánku na dětskou hru. Uvnitř na ně čeká lákavá cena, ale může je stát život.
Mladík posedlý videohrami a jeho dva kamarádi se ocitnou v alternativní verzi Tokia, kde se musí účastnit krutých her, aby přežili.
Teenager John B. na ostrově boháčů a chudých přesvědčí svoje tři nejlepší kamarády a společně se vydají hledat legendární poklad spojený se zmizením jeho otce.
Skupinka středoškoláků musí čelit velké krizové situaci. Hrdinové zůstanou uvězněni ve škole, zatímco venku rozpoutá peklo rychle se šířící zombie virus.
James St. Patrick, přezdívaný Ghost (Duch), je bohatý majitel newyorského klubu, který se stará o elitu města. Snaží se vybudovat impérium a rozběhnout skutečně velký byznys. Má pouze jeden problém: ve skutečnosti žije dvojitým životem. Když nepracuje v klubu, stojí v čele jedné z nejlukrativnějších drogových sítí v New Yorku, určené pro stejnou vysokopostavenou klientelu. Jeho manželství, rodina i podnikaní se ocitnou v ohrožení potom, co se rozhodne opustit svůj kriminální život a stát se obchodníkem na plný úvazek; člověkem, kterým toužil být odjakživa.
Tento prequel k filmu "Power" se odehrává v roce 1991 na jižní Jamajce v Queensu a pojednává o dospívání Kanana Starka.
Sledujeme osudy Tashy, Targa, Tameika a Braydena. To jsou postavy ze seriálu Power. V tomto pokračování se vrací a nyní zde figurují jako hlavní postavy.
Tommy Egan opouští New York a hodlá se zmocnit Chicaga, kde chce využít svého postavení outsidera, aby porušil všechna místní pravidla a přepsal je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě.
Akční drama od Netflixu Narcos přináší nový pohled na veleúspěšnou překupnickou organizaci známou pod označením Medelínský kartel. Dozvíme se, co všechno stálo na pozadí kokainové renesance v USA a Evropě.
Skutečný příběh vzestupu kartelu ve městě Guadalajara a zrod války proti drogám v Mexiku osmdesátých let.
El Cid vypráví ze současné perspektivy příběh nejslavnějšího Španěla v historii, muže uvězněného mezi dvěma světy a dvěma kulturami. Rodrigo Díaz de Vivar, kastilský šlechtic, hrdina, žoldák, vazal, ale také muž, který mohl být králem. El Cid o staletí předběhl svou dobu a byl překonán svou vlastní legendou.
V mnoho staletí vzdálené budoucnosti vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový způsob, jak spolupracovat, stavět, lovit a přežít. To vše se ale změní, když se narodí dvojčata s mýtickou schopností vidět.
Mladý doktor John „JD“ Dorian si hned v první pracovní den ve fakultní nemocnici Sacred Heart uvědomí, že ho ani dlouhá léta na lékařské fakultě nepřipravila na střet s realitou. Tváří tvář svérázným pacientům se cítí bezradný, ostatní lékaři ho urážejí a znepříjemnit život se mu snaží i zlomyslný údržbář. JD si dokonce není jistý, jestli tenhle chlapík není jen výplodem jeho bujné představivosti. Zato jeho nejlepší kamarád a spolubydlící – chirurgický praktikant Chris Turk – je přesný opak a mezi elitářské kolegy snadno zapadne. A pak je tu ještě krásná mladinká doktorka Elliot Reidová, která Johnovi padne do oka. Na tři začátečníky dohlížejí přísný a občas zákeřný primář Bob Kelso, pohledná vrchní sestra Carla Espinosová a mrzutý doktor Perry Cox, jemuž však v skrytu duše na svěřencích záleží. Cox se postará o většinu vtipných situací. JD každou epizodu komentuje jako vypravěč. Slyšíme jeho úvahy a surrealitu seriálu dodávají momenty, kdy se dostaneme přímo do jeho hlavy. Hrdinové zažívají lásky a problémy, musejí čelit rodinným povinnostem, nekonečnému papírování a neustálému proudu pacientů. V nemocnici plné nevypočitatelných existencí není o zábavu nouze, i když se občas mísí s tragickými situacemi, které k životu zkrátka patří.
Miliardář a počítačový génius Harold Finch v reakci na události z 11. září 2001 vytvoří pro vládu Stroj, jehož úkolem je předvídat na základě dostupných dat zločin dříve, než k němu dojde. Finch však zjistí, že vláda se zajímá pouze o teroristické hrozby a varování před obyčejnými zločiny, které se týkají normálních lidí, ignoruje. V systému proto vytvoří zadní dvířka, přes která následně od Stroje získává čísla sociálního pojištění patřící lidem, kteří se mají do něčeho nelegálního zaplést, ať už jako oběti nebo pachatelé. Partnerem mu je bývalý agent CIA John Reese a společně v utajení pomáhají lidem ve snaze zabránit zločinu, než k němu dojde. Brzy si jejich počínání všimne policie, které se to pranic nelíbí, a také CIA, kde Reese pokládají za mrtvého. Zároveň se objeví počítačová hackerka Root, která se snaží ke Stroji získat přístup pro sebe. Finch i Reese tak budou potřebovat spojence, aby všemu dokázali úspěšně čelit.
Tři studenti z chudých poměrů nastoupí ve Španělsku na exkluzivní soukromou školu a jejich střet s bohatšími vrstevníky skončí vraždou.
Děj se odehrává deset let po startu zombie apokalypsy. Sledujeme dva hlavní hrdiny a ostatní postavy, kteří se snaží přežít v tomto světě. Z některých lidí se stanou hrdinové, z některých záporáci. Nakonec nikdo nebude stejný jako před touto událostí.
The Walking Dead: Origins je série speciálů, které se zabývají cestami nejznámějších postav seriálu. Každá epizoda mapuje příběh zombie apokalypsy z pohledu jedné postavy a obsahuje nové rozhovory a vyprávění herců, kteří tyto ikonické postavy ztvárňují, prokládané ukázkami z nejzásadnějších momentů jejich dosavadních cest.
V budoucnu budou lidé nahrávat své vědomí do luxusních digitálních nebes. Playboy Nathan po nečekané smrti končí v luxusním letovisku, kde potkává praktickou Noru, svého „anděla“ ze služby pro zákazníky, jež mu pomáhá najít přátelství, lásku i smysl posmrtné existence.
Mladý vikinský farmář a muž od rodiny, Ragnar, je frustrovaný nedobrodružnou politikou místního náčelníka Earla Haraldsona, posílajícího je každé léto na východ, do Ruska a Baltských zemí, jejichž obyvatelé jsou chudí materiálně i na počty. Ragnar se zároveň považuje za potomka Odina, boha válečníků zabitých v boji, ale také zvědavosti, což se samozřejmě projevuje na jeho přístupu k životu.
Na střední škole řádí hacker, který vyzrazuje tajemství studentů. Osamělá, ale všímavá Sofía se pokusí odhalit, kdo to má celé na svědomí.
V 50. letech v sobě mladá dívka ze sirotčince objeví mimořádný šachový talent. Její překvapivou cestu ke slávě ale komplikuje boj se závislostí.
Dva androidi – Otec a Matka – jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se rozvíjející se kolonie lidí rozpadne kvůli rozdílným náboženským myšlenkám, androidi zjišťují, že řídit víru lidí je zrádný a obtížný úkol.
Jimmy McGill je právníkem ve své malé firmě, ale zatím nemá nejmenší ponětí o svém osudu. Většina jeho případů je malých a bezvýznamných, od ostatních právníků ho odlišuje fakt, že má sem tam co do činění se špinavými záležitostmi ve městě Albuquerque, kde žije. V budoucnu má přijmout identitu Saula Goodmana, ale co přesně ho přiměje své jméno změnit?
Pohled na alternativní historii vesmírných závodů mezi Spojenými státy a Sovětským svazem poté, kdy jako první přistanou na měsíci Rusové.
Příběh o havárii černobylské jaderné elektrárny z roku 1986, jedné z nejhorších katastrof v historii způsobených člověkem, a o obětech, které byly učiněny pro záchranu Evropy před nepředstavitelnou pohromou.
Hlavním hrdinou je mimozemšťan Harry, který se zřítí na Zemi a převezme identitu maloměstského doktora v Coloradu. Pomalu se v něm však probouzí morální dilema ohledně jeho tajné mise na Zemi.
Dr. House je o holi chodící doktor, který nesnáší pláště. Prodělal svalovou mrtvici, po které prožívá nesnesitelné bolesti. Velice často užívá vicodin, který má jeho bolavou nohu zklidnit. Tento lék je ale velice návykový a House si na něj vytvořil závislost. Používá často nevybíravé a ne příliš standardní metody a často se v diagnóze mýlí. Jeho omyly ale nemají fatální důsledek a většinou vedou k pozdějšímu úplnému vyléčení.
Shaun Murphy, mladý chirurg s autismem a syndromem učence, se přestěhuje z klidného venkovského života na chirurgické oddělení prestižní nemocnice. Shaun, který se nedokáže osobně sblížit se svým okolím, využívá svého mimořádného lékařského nadání k záchraně životů a zpochybňuje skepsi svých kolegů.
Jednoho dne postihne zapadlé městečko Smallville neštěstí, déšť meteoritů změní život spoustě lidí. Syn bohatého a bezohledného Lionella Luthora, Lex, je ozářen a přijde o vlasy, malá Lana Langová ztratí oba rodiče a bezdětní a po dítěti marně toužící manželé Kentovi naleznou uprostřed kukuřičného pole malého chlapečka. Adoptují ho, přičemž už tuší, že malý Clark nepochází z této planety. Střihem se dostáváme o 12 let později, kde dospívající Clark překvapuje své okolí i sám sebe svými neobvyklými schopnostmi - svou rychlostí a silou. Začíná si uvědomovat, že je jiný, a rodiče mu odhalí tajemství jeho příchodu. Při autonehodě se seznámí s Lexem Luthorem, zachrání mu život a mezi oběma muži vzniká přátelství.
Naruto, zdánlivě obyčejný chlapec, který však disponuje několika výjimečnými a nezvyklými schopnostmi. Za prvé je neskutečně zbrklý a také mnohdy velice otravný, za druhé v sobě třímá moc devítiocasé lišky, která v době jeho zrození ohrožovala jeho vesnici.
Děj se odehrává za 200 let v budoucnosti, kdy lidstvo plně kolonizovalo sluneční soustavu, ale ještě nedosáhlo ke hvězdám, na pozadí vyostřujícího se konfliktu mezi Zemí, Marsem a koloniemi v Pásu asteroidů. Detektiv Miller, narozený v Pásu, dostane úkol najít nezvěstnou mladou ženu, Juliettu Andromedu Mao. Jim Holden je prvním důstojníkem z nákladní lodě – tahače ledu Canterbury, která těží led v Saturnových prstencích a rozváží ho k asteroidům Pásu, když se svou posádkou narazí na opuštěnou loď Scopuli. Aniž by o to oba stáli, jejich osudy se protnou a zjistí, že pohřešovaná dívka je klíčem ke spiknutí nepředstavitelného měřítka.
Věděli jste, že kdesi v New Yorku je ukryta tajná univerzita pro mágy a čaroděje? Že ne? Nic si z toho nedělejte. Hlavní hrdina Quentin Coldwater o ní taky až donedávna nevěděl. A myslel si, že kouzla a magie jsou jen v pohádkách a na kabelovce. Tento mladý doktorand se stává studentem Brakebills College for Magical Pedagogy, aby čelil odvěkému magickému tajemnu, které je pro nás smrtelníky tak nebezpečné
Příběh dramatu Colony se odehrává v nedaleké budoucnosti v Los Angeles. Město se nyní nachází ve státě, který silou okupují vetřelci. Někteří lidé si zvolili, že budou spolupracovat s místními autoritami a budou těžit z nově nastoleného pořádku co nejvíce. Jiní se rozhodli přidat se k rebelům a tím pádem i pociťovat následky.
Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý lesk a odvázanost Los Angeles, kde si otevře klub. Náhodně se však nachomýtne k vraždě a ke spolupráci s policí se dostane, ani neví jak.
V městečku, kde každý zná každého, dojde k několika zvláštním událostem. Jejich výsledkem je zmizení místního školáka, který nedorazil domů. Do té doby klidná komunita se brzy musí vyrovnat s věcmi, které odporují zdravému rozumu. Ve hře je vládní spiknutí, nadpřirozené síly a snaha zakrýt chyby, které mohou končit tragédií. Přesto je tu několik lidí, kteří tuší, co se ve skutečnosti děje a hodlají s tím vším něco dělat. Jedinou šancí zmizelého se tak stávají jeho přátelé, tajemná dívka, jeho rodina a šerif, kteří nemají v plánu se vzdát...
Tom Kirkman je nízko postavený člen amerického kabinetu, který je během Zprávy o stavu Unie jmenován určeným přeživším. Netuší však, že během tohoto každoročního zasedání dojde k šokujícímu útoku, po němž se Kirkman stane novým prezidentem Spojených států amerických. Země je uvržena v chaos, to je ale pouhý začátek.
Seriál inspirovaný stejnojmenným filmem z roku 1973, který napsal a natočil Michael Crichton, pojednává o futuristickém zábavním parku obydleném robotickými bytostmi. Vítejte ve Westworldu! Poznejte svět, který uspokojí všechny vaše touhy... Dramatický seriál z produkce HBO je temnou odyseou, která nás zavede do počátku umělého vědomí a evoluce hříchu. Westworld nám představí svět, kde se protíná blízká budoucnost s minulostí, s níž se dá dle představivosti manipulovat. Svět, ve kterém lze splnit každou lidskou touhu, ať už ušlechtilou, nebo zvrhlou.
Seriál Příběh služebnice sleduje ženu, která je nucena žít jako konkubína v dystopické blízké budoucnosti pod fundamentalistickou teokratickou diktaturou v totalitním Gileádu, dříve známém jako USA, kde ženská práva prakticky neexistují.
Partička podivných zlodějů se rozhodne spáchat nejdokonalejší loupež v historii Španělska. Napadnou tedy Státní tiskárnu cenin, ze které si chtějí odnést 2,4 miliard euro.
Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery, odehrávající se deset let před érou slavného kapitána Kirka a jeho pětileté mise.
Dva agenti FBI se na konci 70. let ve snaze pomoci rozvoji kriminalistiky odhodlali ponořit do psychologie vraždy a přiblížit se znepokojivě blízko skutečným netvorům.
If you'd like to have a copy of this list exported to a CSV, click the "Export" button below. We will create the export and send it to you via email. Depending on the size of your list, this can take a few minutes to complete.