🇫🇷 Addict*Head
Użytkownik od marca 2021
filmów
serialów
Sérievore et filmovore, j'adore ! Je suis la personne qui a traduit, vérifié, amélioré, l'ensemble des champs de la traduction de TMDB en langue française (fr-FR). Je maintiens également la traduction française depuis. Tout n'est pas traduisible, c'est bien dommage, mais je vérifie régulièrement si de nouveaux champs sont à traduire. Traducteur anonyme, une sorte de leg Open Source à l'humanité... Si vous êtes curieuse ou curieux et avez cliqué au hasard sur mon pseudonyme, vous le savez. J'espère que mes listes personnelles vous plairont, même si elles ne sont pas exhaustives, loin de là. Je les remplie au compte-gouttes. Bye.
Młoda para wybiera się na odległą wyspę, do ekskluzywnej restauracji. Okazuje się jednak, że nie wszystko jest takie jakim się wydaje a w menu czekają zaskakujące niespodzianki.
Brytyjska badaczka, specjalizująca się w starożytnych podaniach, uwalnia z butelki dżina, który oferuje, że spełni jej trzy życzenia. Jednak ona wie, że takie przygody zazwyczaj kończą się źle dla naiwniaków zwiedzionych perspektywą szczęścia. Aby ją przekonać do zmiany zdania, dżin opowiada trzy historie.
Film jest pochwałą twórczości Franka Millera (twórcy popularnego komiksu "Sin City"). To interpretacja uhonorowanej wieloma nagrodami powieści graficznej "300" jego autorstwa, wydanej w 1999 roku. Opowiada o jednym z najistotniejszych momentów II wojny perskiej - bitwie pod Termopilami, która rozegrała się w sierpniu 480 r. p.n.e. To właśnie wtedy miał miejsce kluczowy dla Greków zwrot w historii. 300-tu Spartan pod wodzą króla Leonidasa (Gerard Butler) stawiło w owym przesmyku zacięty opór przed 100-tysięczną armią dowodzoną przez perskiego króla Kserksesa (Rodrigo Santoro). Bohaterska i pełna poświęceń obrona, jakiej podjęła się ta garstka żołnierzy, dała czas powracającym do stolicy wojskom greckim na ufortyfikowanie się oraz wycofanie floty, która jeszcze tego samego roku we wrześniowej bitwie morskiej pod Salaminą, rozbiła i na dobre wyparła wojska perskie z Attyki. Tym samym, Europa pozostała bezpieczna...
"8 Mila" przedstawia tydzień z życia grupy młodych ludzi, którzy walczą o przetrwanie w najgorszych dzielnicach Detroit w 1995 roku. Tylko hip-hop oddziela takich jak Jimmy "Rabbit" Smith junior (Eminem) i jego przyjaciół od pustki i nicości.
Rabbit wie, że muzyka jest dla niego jedyną przepustką do lepszego świata, ale żeby odnieść sukces musi zamienić swój gniew na słowa i stanąć do ostatecznej rozgrywki swego życia...
"8 Mila" w reżyserii Curtisa Hansona ("Tajemnice Los Angeles"), laureata Nagrody Akademii - Oscara oraz producenta Briana Grazera, również nagrodzonego Oscarem, to jeden z najbardziej docenionych filmów roku. Wybitne role Eminema, zdobywczyni Oscara Kim Basinger, Brittany Murphy oraz Mekhi Phifer, a także wspaniała muzyka sprawiają, że "8 Mila" to jedno z najważniejszych dokonań filmowych roku. [opis dystrybutora dvd]
Uwspółcześniona ekranizacja "Poskromienia złośnicy". Akcja toczy się w prowincjonalnym mieście, wśród uczniów szkoły średniej. Rozwiedziony ojciec narzuca swym dwóm nastoletnim córkom surowe reguły. W myśl jednej z nich młodsza córka może rozglądać się za chłopakiem dopiero wtedy, gdy jej starsza siostra pozna swojego. Problem w tym, że o ile młodsza z sióstr jest pełna uroku i cieszy się popularnością wśród rówieśników, o tyle starsza uchodzi powszechnie za niepospolitą złośnicę. Dwaj uczniowie knują intrygę, by pozyskać ich względy.
Kosmiczny najeźdźca Predator udaje się na polowanie. Przybywa na Ziemię w 1719 roku na teren narodu Komanczów. Uzdolniona wojowniczka Naru musi stanąć do walki z trudnym przeciwnikiem, aby ochronić swoje plemię.
Gardner Elliot to niezwykle uzdolniony 16-latek, który urodził się i wychował w pierwszej ziemskiej bazie na Marsie. Szukając informacji o swoim ojcu, nawiązuje internetową znajomość z „normalną” ziemską dziewczyną Tulsą. Elliot wyrusza na Ziemię, aby odnaleźć ojca, ale także doświadczyć cudów świata, z którego pochodzi. Niestety kilka dni po jego wylądowaniu naukowcy stwierdzają, że organizm chłopaka źle znosi ziemską atmosferę, a każdy dzień spędzony tutaj jest zagrożeniem dla jego życia. Elliot postanawia jednak postawić wszystko na jedną kartę. Ucieka spod kurateli lekarzy i wraz z Tulsą wyrusza w podróż, która pozwoli mu zrozumieć skąd pochodzi, kim jest i gdzie jest jego miejsce we wszechświecie.
Agent Między Wszechświatowego Biura Śledczego, Yulaw (Jet Li), przemierza 123 wszechświaty, wyłapując i zabijając swoje alternatywne istnienia. Likwidując je, przejmuje ich moc i energię, stając się nadludzko sprawny. Nikt nie jest w stanie stanąć mu na drodze do osiągnięcia celu. Po latach podróży i walk pozostaje mu już tylko jeden wszechświat, w którym wciąż żyje jego "drugie ja". Tym razem trafia na godnego sobie przeciwnika.
Mistrz świata w boksie, George "Iceman" Chambers (Ving Rhames) zostaje skazany za gwałt. Trafia do więzienia, w którym przebywa Monroe Hutchen (Wesley Snipes) - przez współwięźniów uważany za mistrza bokserskiego. Emmanuel "Mendy" Ripstein (Peter Falk) nakłania Icemana do wielkiej bokserskiej walki, obiecując w zamian wcześniejsze zwolnienie z więzienia. Na więziennym ringu dwóch wojowników zmierzy się ze sobą, aby rozstrzygnąć, który z nich w rzeczywistości zasługuje na tytuł mistrza. [opis dystrybutora dvd]
Jurassic World Dominion rozgrywa się cztery lata po zniszczeniu Isla Nublar. Dinozaury żyją i polują teraz razem z ludźmi na całym świecie. Ta krucha równowaga zmieni przyszłość i raz na zawsze okaże się, czy ludzie mają pozostać największymi drapieżnikami na planecie, którą teraz dzielą z najbardziej przerażającymi stworzeniami w historii. Jurassic World Dominion pokaże nigdy nie widziane dinozaury, znakomitą akcję i zadziwiające nowe efekty wizualne.
Prawie 5000 lat po otrzymaniu olbrzymich mocy starożytnych bogów – i prawie równoczesnym uwięzieniu - Black Adam (Dwayne Johnson) zostaje uwolniony z ziemskiego grobowca. Teraz jest gotów wymierzyć współczesnemu światu osobliwie pojmowaną sprawiedliwość.
Od kiedy Dom Toretto (Vin Diesel) rozpoczął swoją przygodę w świecie nielegalnych wyścigów po ulicach Los Angeles, razem z rodziną musiał pokonać niebywałe trudności, aby przechytrzyć i prześcignąć każdego rywala. Gdy jego zespół wyprowadził w pole podłego brazylijskiego mafiosa, nie miał pojęcia, że z boku przygląda się temu jego syn Dante (Jason Momoa). Teraz Dante staje się nowym przeciwnikiem, o wiele groźniejszym niż dotychczasowi. Jest żądny zemsty i zdeterminowany, by zniszczyć wszystko i każdego, kogo kocha Dom.
Gdy Interpol wystawia czerwoną notę — globalny list gończy za najbardziej poszukiwanymi przestępcami na świecie — do akcji wkracza najlepszy behawiorysta z FBI John Hartley (Dwayne Johnson). W czasie pościgu przypadkiem trafia w sam środek brawurowego skoku. Aby złapać najgroźniejszego złodzieja dzieł sztuki na świecie znanego jako „The Bishop” (Gal Gadot), musi współpracować z jego rywalem Nolanem Boothem (Ryan Reynolds). Szalona przygoda rzuci to — ku niezadowoleniu niektórych — nierozłączne trio w najdalsze zakątki świata, na parkiet taneczny, do więzienia i do dżungli.
Wywodzący się z legendarnego rodu 14-letni Shang-Chi (Simu Liu) po traumatycznych wydarzeniach z dzieciństwa ucieka do San Francisco, by tam zacząć z dala od swojej rodziny nowe, zwyczajne życie. Przeszłość jednak nie chce o nim zapomnieć. Jako dorosły mężczyzna, Shang musi zmierzyć się z trudną do zaakceptowania przeszłością i stanąć oko w oko ze swoim okrutnym ojcem – przywódcą organizacji terrorystycznej "Dziesięć Pierścieni". Powrót w rodzinne strony nie będzie łatwym zadaniem, gdy na każdym rogu kryje się niebezpieczeństwo…
Po przypadkowym lądowaniu awaryjnym w 2022 roku podróżujący w czasie pilot myśliwca Adam Reed łączy siły z 12-letnim sobą, aby uratować przyszłość.
Na skutek serii niewyjaśnionych zjawisk Księżyc wypada ze swojej orbity i obiera kurs kolizyjny z Ziemią. Jeśli dojdzie do zderzenia, nasza planeta ulegnie zagładzie. Była astronautka Jo Fowler jest przekonana, że przyczyną tego zjawiska jest działanie pewnej tajemniczej siły o niejasnym pochodzeniu. Większości naukowców i polityków ta teoria wydaje się szalona, ale Fowler wierzy, że jest wciąż szansa, by ocalić Ziemię. Wraz z jedynymi ludźmi, którzy wierzą w jej koncepcję: dawnym astronautą Brianem Harperem oraz niejakim Housemanem, specem od teorii spiskowych, Fowler przygotowuje misję ostatniej szansy. Kładąc na szali całą swoją wiedzę, doświadczenie i życie, wyruszają w kosmiczną podróż, podczas której odkryją, że Księżyc nie jest tym, czym nam się zawsze wydawał.
Dwa lata pod postacią Batmana i strach w sercach kryminalistów sprawiły, że Bruce Wayne ujrzał najmroczniejsze oblicze Gotham City. Mając u boku jedynie garstkę zaufanych sojuszników - w tym Alfreda Pennywortha i porucznika Jamesa Gordona - i występując przeciwko sitwie skorumpowanych urzędników oraz osobistości, samotny mściciel stał się w mniemaniu obywateli miasta jedynym obrońcą sprawiedliwości. Nieznany zabójca w sadystyczny i wyrachowany sposób nęka elitę Gotham. Największy Detektyw Świata, kierując się zaszyfrowanymi wiadomościami, trafia do półświatka. Tam w trakcie swojego śledztwa spotyka takie postacie jak Selina Kyle, zwana Kobietą-Kot, Oswald Cobblepot, czyli Pingwin, Carmine Falcone i Edward Nashton, aka Człowiek-Zagadka. Wreszcie dowody zaczynają się konkretyzować, a zamiary sprawcy stają się jasne. Batman zostaje zmuszony do szukania nowych sprzymierzeńców, żeby zdemaskować winowajcę i położyć kres nadużywaniu władzy i korupcji, od dawna nękających Gotham City.
Szczęście nie sprzyja kapitanowi Jackowi Sparrowowi (Johnny Depp), a złe wiatry pchają go coraz silniej ku kolejnej awanturze. Duchy korsarzy pod wodzą jego dawnego wroga, przerażającego kapitana Salazara (Javier Bardem), wydostają się z Devil's Triangle z zamiarem unicestwienia każdego pirata, jakiego noszą oceany. Jedyną nadzieją, by uniknąć śmierci, jest dla Jacka odnalezienie legendarnego trójzębu Posejdona, który daje swojemu posiadaczowi całkowitą kontrolę nad morzami i oceanami.
Ścieżki kapitana Jacka Sparrowa (Johnny Depp) tym razem skrzyżują się ze ścieżkami pewnej kobiety z jego przeszłości (Penelope Cruz). Sparrow będzie zastanawiał się czy połączyła ich miłość, czy wyłącznie pragnienie odnalezienie osławionego Źródła Młodości, którego Jack poszukuje wraz ze swym dawnym przeciwnikiem kpt. Barbossą (Geoffrey Rush). Kiedy kobieta zmusza go do wejścia na pokład statku pirackiego "Zemsta Królowej Anny" pod dowództwem osławionego Czarnobrodego (Ian McShane), Jack nie wie kogo winien się lękać bardziej – uwodzicielskiej Angeliki czy Czarnobrodego.
Zawadiacki błysk w oku nie pomoże szarmanckiemu kapitanowi Jackowi Sparrowowi (Johnny Depp) wydostać się z pułapki Davy'ego Jonesa (Bill Nighy) kryjącej się na krańcu świata. Tym razem nie ucieknie stamtąd przy pomocy rumu, czy związanych lianami żółwi. By wyzwolić pirata, Will Turner (Orlando Bloom), Elizabeth Swann (Keira Knightley) i kapitan Barbossa (Geoffrey Rush) zawiązują sojusz i wypływają na najdalsze wody, bowiem tylko gotowi na wszystko śmiałkowie mogą dołączyć do Jacka. W tym czasie, posługując się Latającym Holendrem, Kompania Wschodnioindyjska realizuje plan oczyszczenia mórz z wszelkich korsarzy.
Karaiby, wiek XVIII. Beztroskie, wręcz idylliczne, pirackie życie pełnego zawadiackiego wdzięku Kapitana Jacka Sparrowa (Johnny Depp), wali się w gruzy, gdy dosięga go ręka Nemesis w osobie przebiegłego i podstępnego Kapitana Barbossy (Geoffrey Rush), który ukradł wcześniej jego statek Czarną Perłę. Barbossa atakuje miasto Port Royal i porywa córkę gubernatora, piękną Elizabeth (Keira Knightley). Sparrow zawiera sojusz z Willem Turnerem (Orlando Bloom), zdeterminowanym, by uratować ukochaną i razem ruszają w pościg za Czarną Perłą na skradzionym, najszybszym okręcie brytyjskiej floty. Will nie wie jednak, że na kapitanie Barbossie i całej jego załodze ciąży straszliwa klątwa związana z ukrytym skarbem.
Jedyny w swoim rodzaju pirat - kapitan Jack Sparrow (Johnny Depp) powraca z kolejnym krwawym długiem do spłacenia. Ofiarował bowiem swoją duszę legendarnemu Davy Jonesowi (Bill Nighy), niesamowitemu władcy podmorskich głębin, który teraz domaga się swej własności. Jack krzyżuje matrymonialne plany Willa Turnera (Orlando Bloom) i jego pięknej narzeczonej Elizabeth Swann (Keira Knightley), którzy za sprawą nieszczęśliwych zbiegów okoliczności zostają rzuceni w wir przerażającej przygody. Sparrow naraża życie swoich przyjaciół, aby odzyskać klucz i znaleźć skrzynię umarlaka w której ukryte jest coś, co ma uratować życie kapitana. Nie jest to jednak proste zadanie, gdyż cały czas ściga ich Kraken - legendarny potwór zamieszkujący oceany.
Podczas misji zmierzającej na Marsa pasażer na gapę przypadkiem poważnie uszkadza systemy podtrzymywania życia na statku kosmicznym. W obliczu kurczących się zasobów i potencjalnie tragicznego końca medyczka jako jedyna zgłasza sprzeciw wobec klinicznej logiki zarówno swojej komandor, jak i obecnego na statku biologa.
W prequelu Armii umarłych Zacka Snydera, Dieter, kasjer z małego miasteczka, zostaje wciągnięty w przygodę życia, gdy tajemnicza kobieta rekrutuje go do grupy najbardziej poszukiwanych przez Interpol przestępców, próbujących napaść na kilka legendarnych, niemożliwych do złamania sejfów w całej Europie.
James Bond opuszcza czynną służbę i cieszy się spokojnym życiem na Jamajce. Tymczasem jednak jego stary przyjaciel Felix Leiter z CIA zwraca się do niego o pomoc. Misja uratowania porwanego naukowca okazuje się o wiele bardziej zdradliwa, niż mogłoby się wydawać i naprowadza agenta 007 na ślad tajemniczego złoczyńcy, dysponującego nową, niezwykle niebezpieczną technologią.
Tom Hanks jako Finch, człowiek, który wyrusza w poruszającą podróż po niebezpiecznym i spustoszonym świecie, aby znaleźć nowy dom dla swej nietypowej rodziny — ukochanego psa i nowo stworzonego robota.
Guy (Ryan Reynolds) to przeciętny urzędnik banku. Posłuszny, rzetelny i miły dla każdego. Kiedy pewnego dnia odkrywa, że tak naprawdę jest drugoplanową postacią w grze, nagle wszystko nabiera dla niego nowego sensu. Jako gracz NCP (postać sterowana przez Sztuczną Inteligencję) często był atakowany, okradany, potrącany przez samochód i traktowany, jak worek treningowy. Do tej pory wydawało mu się to naturalne, teraz wie, że za tym kryją się inni gracze. Na domiar złego, twórca gry postanawia ją zakończyć i zniszczyć jedyny świat mężczyzny. Współpracując z nową koleżanką (Jodie Comer), która jest zarówno człowiekiem, jak i postacią w grze, Guy postanawia zostać bohaterem własnej historii i wziąć sprawy w swoje ręce. Teraz na planie gry, która nie ma dla niego żadnych ograniczeń jest zdeterminowany, aby być facetem, który uratuje swój wirtualny świat i żyjących w nim przyjaciół – niczym superbohater – tylko żyjący w komputerze.
Diuna opowiada historię niezwykłej, pełnej przygód i emocji podróży Paula Atreidesa (Timothée Chalamet). Temu genialnemu i utalentowanemu młodemu człowiekowi pisane jest wspaniałe przeznaczenie, którego on sam nie jest w stanie pojąć. Najpierw jednak Paul musi się udać na najbardziej niebezpieczną planetę we wszechświecie, żeby ratować rodzinę i rodaków. Na planecie wybucha zażarty konflikt o dostęp do niewystępującej nigdzie indziej, najcenniejszej ze znanych substancji. Wyzwala ona w ludziach ich największy potencjał. Ale wojnę przetrwają tylko ci, którzy pokonają swój strach.
Fotografik Anthony próbuje rozwikłać tajemnicę Candymana, upiora, o którym krąży wiele makabrycznych historii w dzielnicy Cabrini-Green, gdzie właśnie zamieszkał.
Porzucony Zack zakłada się, że z dowolnie wskazanej dziewczyny uczyni królową balu maturalnego. Wybór pada na niezdarną Laney, która nie grzeszy popularnością.
Nowa wersja historii znanej z klasycznej produkcji dla młodzieży „Cała ona” z 1999 roku. Bohaterką współczesnej opowieści jest influencerka, która podejmuje się niełatwego zadania — ma zmienić największego nieudacznika w szkole w króla balu maturalnego.
"Obcy: Przymierze" to drugi rozdział nowej trylogii, którą zapoczątkował film "Prometeusz". Statek osadniczy "Przymierze" dociera na nieznaną planetę, która wydaje się być prawdziwym rajem. Członkowie ekspedycji szybko się jednak przekonują, że trafili do mrocznego, pełnego tajemnic i niebezpieczeństw świata, którego jedynym mieszkańcem jest android David (Michael Fassbender), ocalały z katastrofy "Prometeusza". [opis dystrybutora Blu-ray]
Naukowcy nie mają wątpliwości: Ziemia nie zdoła uniknąć zderzenia ze zbliżającą się do niej potężną kometą, a jego skutki będą katastrofalne. Wybitny inżynier John Garrity (Gerard Butler) i jego rodzina są w grupie wybrańców, którym władze zaoferowały bezpieczne schronienie w położonym na odludziu tajnym bunkrze. Większość społeczeństwa nie otrzymuje takiej szansy. Podczas gdy fragmenty rozpadającej się komety niszczą miasta i zabijają tysiące ludzi, świat pogrąża się w chaosie. Wybuchają zamieszki, rozboje są na porządku dziennym, a służby tracą kontrolę nad sytuacją. W takich okolicznościach dotarcie na miejsce ewakuacji staje się śmiertelnie niebezpiecznym wyzwaniem. Moment decydującego uderzenia zbliża się nieubłaganie. John jest gotów na wszystko, by ocalić swoją żonę i kochanego syna. Najbliższe kilkanaście godzin zdecyduje o wszystkim.
Seok Woo (Gong Yoo) jest przepracowanym menedżerem w dużej seulskiej korporacji. Odeszła od niego żona, a z córeczką ma chłodne relacje. W dniu urodzin dziewczynki, Woo wybiera się z nią do mieszkającej w Pusan matki. Wsiadają do szybkiego pociągu KTX i ruszają w drogę. Tymczasem w kraju wybucha epidemia zombie. Koreę Południową ogarnia chaos, a kolejne ofiary dołączają do hord żywych trupów. Zarażeni trafiają także do pociągu. Podróż momentalnie staje się koszmarem i dramatyczną walką o przetrwanie.
Minęło 30 lat od wydarzeń przedstawionych w filmie "Łowca androidów" Ridleya Scotta. Wtedy w 2019 roku agent Rick Deckard ścigał w Los Angeles zbuntowane androidy z serii Nexus 6. Teraz w 2049 roku do akcji wkracza nowy Blade Runner, czyli łowca - oficer K . Niespodziewanie funkcjonariusz odkrywa spisek, który może zniszczyć pozostałości dawnego porządku i społeczeństwa. Żeby uratować i tak już zrujnowany świat, K musi poprosić o pomoc Deckarda. Problem w tym, że Rick ukrywa się od czasu, gdy w 2019 roku uciekł z Los Angeles...
Chociaż Kevin (James McAvoy) ujawnił swemu psychiatrze 23 różne tkwiące w nim osobowości, ciągle nie wiadomo, która z nich będzie zdolna ujawnić się i zdominować pozostałe. Zmuszony do uprowadzenia trzech nastolatek, Kevin toczy wojnę o przetrwanie z siłami naciskającymi go od wewnątrz - i wszystkim czynnikami zewnętrznymi - zanim ściany oddzielające wszystkie jego osobowości nie rozsypią się w proch.
Trzecia i ostatnia odsłona najsłynniejszego kaca na świecie. Bijąca rekordy oglądalności seria o perypetiach watahy dobiega końca. Tym razem nie będzie ani ślubu, ani wieczoru kawalerskiego. Co więc mogłoby pójść nie tak? Kiedy Phil, Stu, Alan oraz Doug wyruszają w drogę, wszystko może się zdarzyć. Szczególnie kiedy na ich drodze staje znów pan Chow, który ukradł sporo kasy. Pożegnanie z watahą bawi do łez.
W kontynuacji bijącej rekordy popularności komedii Kac Vegas Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) i Doug (Justin Bartha) udają się w podróż do egzotycznej Tajlandii na ślub Stu. Po niezapomnianym wieczorze kawalerskim w Las Vegas, Stu nie chce ryzykować i planuje przed weselem bezpieczne i spokojne późne śniadanie. Ale życie nie zawsze układa się zgodnie z planem. To, co wydarzyło się w Vegas, przeszło już do historii, ale to, co będzie miało miejsce w Bangkoku, wydaje się po prostu niemożliwe. [opis dystrybutora dvd]
Czterech dobrych kumpli wyrusza na wieczór kawalerski do Las Vegas. Następnego ranka dopada ich kac-gigant, przyszły pan młody znika, a pozostali nie pamiętają, co się stało. Wyruszając na poszukiwanie kolegi, odkrywają, że jeden z nich poślubił striptizerkę, drugi miał doświadczenie homoseksualne, a wszystkich czterech ściga lichwiarz – bandyta.
Księżniczka Amazonek, niezrównana wojowniczka Diana (Gal Gadot), wychowywała się na odciętej od świata rajskiej wyspie Themyscira. Pewnego dnia rozbija się tam amerykański myśliwiec. Ocalały z katastrofy pilot, Steve Trevor (Chris Pine), opowiada Dianie o straszliwym konflikcie, który toczy się na Ziemi. Poruszona jego słowami Diana porzuca dom, bo wierzy, że może zapobiec dalszemu rozlewowi krwi. W świecie ludzi księżniczka - jako Wonder Woman - odkrywa, jak wielką ma moc i jakie jest jej prawdziwe przeznaczenie...
Na skutek przesunięcia, cieszącego się złą sławą, uskoku San Andreas w Kalifornii dochodzi do trzęsienia ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera. Pilot helikoptera ratunkowego i jego żona, z którą nie utrzymuje kontaktów, muszą udać się z Los Angeles do San Francisco, aby uratować swoją jedyną córkę. Okazuje się jednak, że karkołomna podróż na północ jest jedynie początkiem, a gdy oboje myślą, że najgorsze już za nimi... jest tylko gorzej.
Władca jednej z siedmiu podwodnych krain – król Orm (Patrick Wilson) – chce zjednoczyć wszystkie królestwa Atlantydy, aby raz na zawsze zniszczyć ludzi żyjących na powierzchni. Obwinia ich za niszczenie środowiska naturalnego i co za tym idzie – zatruwanie niewinnych obywateli Atlantydy. Na drodze króla staje jego przyrodni brat Arthur (Jason Momoa), znany powszechnie jako Aquaman. Razem z księżniczką Merą (Amber Heard) poszukuje on niezwykłego trójzębu, który może uchronić świat przed wybuchem krwawej wojny.
Ta historia zdarzyła się naprawdę. Sparaliżowany na skutek wypadku milioner zatrudnia do pomocy i opieki młodego chłopaka z przedmieścia, który właśnie wyszedł z więzienia. Zderzenie dwóch skrajnie różnych światów daje początek szeregowi niewiarygodnych przygód i przyjaźni, która czyni ich... nietykalnymi.
Głównym bohaterem Undisputed III Redemption jest dobrze nam znany z poprzedniej części Uri Boyka (Scott Adkins), który dochodzi do siebie po kontuzji kolana. Kiedy uważa, że znów jest zdolny do walki wyzywa na pojedynek obecnego mistrza, Sykova (Esteban Cueto). Pokonuje go i tym samym zajmuje jego miejsce w międzynarodowym turnieju więziennym. Stawka mistrzostw nie jest byle jaka. Wygrany otrzymuje wolność. Uri wraz z siedmioma innymi zawodnikami z różnych krajów zostaje przewieziony do więzienia w Gruzji, gdzie owy turniej ma się odbyć.
George Chambers (Michael Jai White) przyjeżdża do Rosji, by wziąć udział w reklamówce popularnej wódki, co podreperuje jego budżet. Niestety w trakcie pobytu zostaje napadnięty, a napastnicy podkładają mu narkotyki. Odkrywa je policja i po szybkim procesie Chambers trafia do więzienia o zaostrzonym rygorze. Szybko okazuje się, że nie jest tam przypadkiem i pozostaje tylko jedno wyjście... Żeby się wydostać, musi pokonać tamtejszego mistrza Uriego Boykę (Scott Adkins), który jest święcie przekonany, że nie ma sobie równych.
Po wygraniu kolejnej walki Boyka (Scott Adkins) otrzymuje zaproszenie do elitarnego turnieju, gdzie może zdobyć sławę i pieniądze. Wszystko zakłóca wiadomość, że jego niedawny rywal zmarł po walce. Szukając odkupienia Boyka wraca do Rosji by pomóc jego żonie, nękanej przez lokalnego gangstera. Nie mając innego wyjścia, mistrz zgadza się na trzy walki mające anulować długi.
Jeśli raz do roku mógłbyś popełnić jedną zbrodnię, nie ponosząc za nią konsekwencji, co byś zrobił? W Ameryce niedalekiej przyszłości, gdzie więzienia są przeludnione, a ulicami rządzą przestępcy, rząd usankcjonował ustawę, na mocy której raz do roku, przez 12 godzin, żadne z przestępstw nie jest karane. Policja nie może zostać wezwana, szpitale nie pracują - wszystko zaaranżowane tak, by podczas jednego skumulowanego wybuchu przemocy społeczeństwo samo "uregulowało" wszystkie napięcia. Kiedy intruzi włamują się do domu Jamesa Sandina (Ethan Hawke), jego rodzinie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Teraz on, jego żona Mary (Lena Headey) oraz ich dzieci muszą przetrwać noc i ocalić w sobie człowieczeństwo.
Elle Evans to śliczna nastolatka, która rozkwitła później niż jej koleżanki, a do tego jeszcze się nie całowała. Kiedy postanawia zorganizować budkę z całusami na szkolnym festynie, nie podejrzewa nawet, że pocałuje kogoś, w kim potajemnie się podkochuje. Wybrankiem jest Noah Flynn – bardzo, ale to bardzo niegrzeczny chłopiec. Zaiskrzyło, jednak pojawił się pewien problem: Noah jest bratem jej najlepszego przyjaciela, Lee, i – zgodnie z kodeksem łączącej ich przyjaźni – bezdyskusyjnie poza zasięgiem Elle. Jej życie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że musi dokonać ostatecznego wyboru: postąpić zgodnie z zasadami albo pójść za głosem serca.
Elle Evans właśnie przeżyła najbardziej romantyczne lato w życiu u boku swojego odmienionego chłopaka, wcześniej owianego złą sławą awanturnika Noaha Flynna. Teraz Noah idzie na Harvard, a Elle wraca do liceum, gdzie czeka ją jeszcze jeden rok nauki. Dziewczyna staje przed nowymi wyzwaniami: z jednej strony związek na odległość, z drugiej nauka, by dostać się na wymarzoną uczelnię z najlepszym przyjacielem Lee. Dodatkowo wszystko komplikuje bliska przyjaźń z nowym, charyzmatycznym kolegą z klasy, Marco. Tymczasem Noah zaprzyjaźnia się z "idealną" koleżanką ze studiów, przez co Elle musi zdecydować, na ile mu ufa i do kogo tak naprawdę należy jej serce.
Za każdą tradycją kryje się rewolucja. Kolejny Dzień Niepodległości będzie świadkiem corocznego 12-gozinnego bezprawia. Aby zmniejszyć roczne współczynniki przestępczości, organizacja New Founders of America (NFFA) testuje socjologiczną teorię, kierując – w ciągu jednej nocy – agresję na określoną zamknięta społeczność. Ale kiedy przemoc ciemiężców spotyka się z agresją zmarginalizowanych, patologia rozprzestrzenia się z przedmieść na cały kraj.
Jeśli chcesz kopię tej listy w formacie CSV, naciśnij przycisk: "Ekportuj" poniżej. Plik zostanie stworzony i przesłany pocztą elektroniczną. W zależności od rozmiaru listy, operacja może potrwać kilka minut.