Rita, embarazada, se enfrenta a una difícil decisión: tener al bebé pero no revelar jamás la identidad del padre, o abortar.

Rita y Rasmus se van a vivir juntos, y esta se esfuerza por actuar como una adulta, hasta que Rasmus planta un lecho de rosas en su querido jardín silvestre.

Rita le "presta" su propio nieto a una chica embarazada de su clase con la intención de convencerla de que aborte, pero le sale el tiro por la culata.

Hoy toca deporte, y mientras que Helle pretende proteger a los perdedores para evitarles una experiencia traumática, Rita se reafirma en su derecho a ganar.

Un profesor de la escuela la tiene tomada con un alumno de Rita, y esta pretende defenderle, aunque le será difícil cuando el profesor esgrima la burocracia como arma.

Un alumno se enamora perdidamente de Rita justo cuando Tom, el primer amor de la profesora, reaparece en su vida durante un bautizo familiar.

Rita y Rasmus se esfuerzan por salvar su relación, pero un inocente encuentro entre compañeros tendrá consecuencias inesperadas.

Rita muerde el polvo por primera vez en su vida, pero cuando Erik golpea a un estudiante, deberá recobrar su espíritu de lucha.