Dopo aver pensato di abbandonare la polizia, Kurt è incaricato di identificare la vittima di un tipico incidente stradale che si rivela tutt'altro che normale.

La morte di Elias Fager è rivelata al pubblico dopo una fuga di notizie che fa infuriare il nuovo sovrintendente Osei. Reza rivela il suo persistente rancore verso Kurt.

Gli Affari Interni pongono domande difficili sull'interrogatorio di Elias da parte di Rask di otto anni prima. Kurt scopre che una testimone oculare sta mentendo.

Osei solleva Rask dal caso dopo un altro omicidio. Kurt inizia a lavorare con un nuovo partner per seguire una pista che li riporta al passato.

Reza sviluppa una teoria sulla notte dell'omicidio che getta l'ombra del sospetto su una persona troppo vicina... ma pensa che Kurt lo stia ostacolando.

Gli indizi di due casi ad anni di distanza iniziano a incastrarsi e portano i detective a trarre conclusioni sconcertanti su un importante funzionario del governo.