Lo studente delle medie Nishikata è spesso preso in giro da Takagi, la sua compagna di banco. Un giorno decide di prendersi la rivincita.

Takagi e Nishikata lavorano insieme nella biblioteca della scuola durante la pausa pranzo, quando improvvisamente Takagi fa un commento che coglie Nishikata di sorpresa.

Sperando di concludere l'anno con una vittoria, Nishikata sfida Takagi a un gioco e impone una regola insolita: vincerà chi rende l'altra persona felice.

Il giorno di San Valentino, Nishikata è deciso a mantenere il sangue freddo con Takagi e a non lasciarsi stuzzicare, ma spera segretamente che gli regali dei cioccolatini.

Quando Nishikata scopre da Nakai che Takagi si trasferirà, la cosa comincia a pesargli. Più tardi, Takagi gli comunica direttamente la notizia.

Per Tagaki è l'ultimo giorno di scuola e un malinconico Nishikata cerca di elaborare i propri sentimenti sulla sua partenza. Il signor Tanabe lo incoraggia.

La prima mattina del nuovo anno accademico, Nishikata riceve una telefonata inaspettata da Takagi. Più tardi si imbatte in una sorpresa a scuola.