Naarmate Nicks relatie met Charlie serieuzer wordt, overweegt hij om uit de kast te komen tegenover Imogen, maar dat is moeilijker dan hij dacht. Elle probeert te flirten met Tao.

Als Charlies cijfers omlaaggaan, scherpen zijn ouders de regels aan. Tao is jaloers wanneer Elle nieuwe vrienden maakt. Nicks oudere broer maakt inbreuk op zijn privacy.

Nick probeert uit de kast te komen tegenover enkele teamgenoten tijdens een feest na de toetsen. Tao plant de perfecte date. Er ontstaat een vreemde situatie tussen Tara en Darcy.

Tijdens een schoolreis naar Parijs proberen Nick en Charlie hun relatie geheim te houden. Elle en Tao komen nader tot elkaar in een museum. Imogen gaat de confrontatie aan met Ben.

Op hun laatste dag in Parijs stelt Nick Charlie voor aan zijn vader. Elle en Tao maken het officieel. De waarheid komt aan het licht op een feest vol verrassingen.

Elle houdt groot nieuws geheim voor Tao, Ben zet Charlie onder druk om hem te vergeven, en Isaac neemt James in vertrouwen. Nick nodigt Charlie uit voor een gespannen familiediner.

De vrienden gaan naar een onvergetelijk schoolbal met een passend thema: 'zomer van liefde'. Maar er ontbreekt een belangrijk persoon ... en het voelt niet compleet.