The peace in the attic apartment is disrupted when Tue and Rikke get into a fight. Peace is restored thanks to the calm and composed owner of Rottehullet, Emma.

Mrs. Olsen is getting her drivers license, much to the dismay of her husband. Things get worse when Olsen learns that his wife has failed the driving test three times and that she is attracted to the driving instructor.

Alarming headlines in the newspapers scares the people of the house and Olsen takes the initiate and forms a neighbourhood watch.

Clausen, the owner of the pet shop, is giving a presentation for the 7th. grade and is suffering from stage fright and is on the brink of a breakdown.

Olsen's New Year's Eve is almost spoiled due to various issues and conflicts with his fellow tenants.