Emily porta il suo atteggiamento americano e le sue nuove idee nel suo nuovo ufficio a Parigi, ma la sua incapacità di parlare francese si rivela essere un grande passo falso.

Emily esplora le complessità dell'amour francese quando il suo entusiasmo per una serata di lavoro impressiona una cliente civettuola e sposata.

Emily esprime le sue preoccupazioni per una nuova campagna pubblicitaria audace mentre si destreggia tra problemi idraulici, lezioni di lingua e colleghi sgradevoli.

Emily scopre che il suo crescente seguito sui social media le apre le porte a Parigi e una serata amichevole in città porta a un tête-à-tête con Gabriel.

Quando un incontro con un'iconica casa di moda si svela per un errore fondamentale, Emily trova conforto in compagnia di un professore apparentemente affascinante.

Dopo aver accettato di vegliare su un'attrice americana a un evento chic sul tappeto rosso, Emily scopre che la sua notte - e la sua famosa carica - sta andando fuori controllo.

Il viaggio di un fine settimana di Emily al castello di un'amica spumeggia come champagne di un giorno. Di ritorno a Parigi, il riluttante incontro di Mindy con i vecchi amici si conclude con una nota positiva.

Un'asta di beneficenza, un abito donato e un duo di design d'avanguardia creano problemi per Emily mentre cattura l'attenzione dell'erede di Pierre Cadault.

Con il suo lavoro in gioco per una debacle della settimana della moda, Emily si affretta a escogitare un nuovo piano mentre si prepara a dire addio a un buon amico.