Ο στρατιώτης Γιαν επιστρέφει και βρίσκει τους άρρωστους και τους φτωχούς της πόλης του σε εξορία, ενώ ο νέος δικαστικός επιμελητής ανακαλύπτει όλη τη διαφθορά του Κοφέν.

Η Ελοΐζ συναντά έναν μνηστήρα. Ο Κοφέν αντιστέκεται στην πίεση του Μπαρού για μεταρρύθμιση της Φρουράς της Πόλης. Ο Γιαν λέει στην οικογένεια Εμπό ότι ο Εμίλ πέθανε.

Ο Τίνκε σώζει τον τραυματισμένο Γιαν από κυνηγούς κεφαλών, αλλά ανακαλύπτει το ποσό της επικήρυξης του φίλου του. Ο Κοφέν βρίσκει συνεργάτες για το χτίσιμο του δρόμου.

Οι ληστές ανακαλύπτουν το πολύτιμο φορτίο που έκλεψαν κατά την έφοδο στην άμαξα, αλλά το συμβάν προκαλεί μια βίαιη αντίδραση που δεν μπορεί να αποτρέψει ούτε ο Μπαρού.

Ο Μπαρού παίρνει πληροφορίες από την κατάσκοπό του, Άννα-Μαρί. Η Ελοΐζ φεύγει με τον Γιαν, εξοργίζοντας τον πατέρα της. Ο Σιδερένιος Σίμον κάνει μια πρόταση στον Τίνκε.

Ο Μπαρού γίνεται σύμβουλος και καλωσορίζει την Άννα-Μαρί και την αδερφή της στο νέο του σπίτι. Ο Τίνκε σχεδιάζει να ελευθερώσει τον Γιαν. Η Ελοΐζ παντρεύεται τον Νικολάι.

Έναν χρόνο αργότερα, ο άρρωστος Τίνκε έχει καταλάβει ένα νυχτερινό κλαμπ. Ο Κοφέν καταστρώνει ένα φιλόδοξο σχέδιο. Η πόλη ετοιμάζεται για μια ιερή πομπή.

Μια επιστροφή από τους νεκρούς προηγείται της εκπλήρωσης μιας κατάρας. Η μητέρα του Νικολάι ανακαλύπτει γιατί η Ελοΐζ δεν είναι έγκυος. Η Άννα-Μαρί πληρώνει ένα χρέος.

Οι ληστές γιορτάζουν την καλή τύχη τους. Ο βαν Χέλντεροντ ορκίζεται να εκδικηθεί τον Νικολάι. Ο Μπαρού διαδέχεται τον Κοφέν και αναγκάζει την Άννα-Μαρί να επιλέξει.